Желание, ржавый, семнадцать, рассвет

Перевод
R
В процессе
389
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Мини, написано 80 страниц, 24 806 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
389 Нравится 41 Отзывы 182 В сборник

Тони (1 часть)

Настройки
2005 Вечеринка в самом разгаре. Весь этаж здания, которое арендует Тони, пропах выпивкой и псевдодорогими духами. По обе стороны от него полуодетые женщины, вливают в его рот напиток за напитком. В углу рядом с лифтом лужа чего-то. Он не знает, что это, но точно не рвота. Он потерял Роуди в толпе около получаса назад, но это не страшно. Уже скоро час ночи, а это значит, что он, вероятно, собирает свои вещи, чтобы свалить, как зануда. Пеппер... была где-то здесь. Она пришла на деловую вечеринку, чтобы убедиться, что Тони сделал нужное количество фотографий с Обадайей и что произнёс свою речь трезвым. Он умолял её остаться, и она была здесь, но уже половина одиннадцатого, и он уже давно её не видел. Интересно ушла ли она уже? Он наслаждается их совместным времяпрепровождением. Тони слишком мужественный человек, чтобы признать, что он в какой-то степени боится ее (хотя никогда бы не сказал это вслух). Она может выслушивать его чушь и не обижаться на его колкости. Поттс держит его в узде. Она ему нравится. Вообще-то, она ему очень нравится. Питеру она тоже нравится. Как и он ей. А как иначе? Он же сын Тони Старка. Она не расстроилась и не разозлилась, когда Питер испачкал её новую белую юбку-карандаш своими липкими от шоколада руками. Вместо этого она подхватила его на руки и без раздумий понесла на кухню, чтобы отмыть. У неё вошло в привычку носить с собой упаковку влажных салфеток на подобный случай. Несмотря на количество выпитого, Тони немного пьян (по крайней мере, ему так кажется), поэтому он нормально поднимается на ноги, а к нему подходит человек в военной форме с желанием поговорить. – Тони Старк, – приветствует он, протягивая руку. – Я генерал Габриэль из Военно-воздушных сил США. Тони пожимает мужчине руку, гордясь тем, что не промахнулся. – Генерал, – приветствует он. – Чем обязан? Они всё ещё жмут друг другу руки – Сейчас особо ничем. Мы ищем новые способы борьбы с крупными террористическими группировками, особенно с теми, которые прячутся в горах. Туда трудно доставить солдат или самолёты не замеченными. Тони кивает, впитывая информацию в свой одурманенный алкоголем мозг. – Да, отлично, звучит важно. – Так и есть, – кивает генерал. – Это значит, что наши люди будут меньше гибнуть там. Я хотел бы организовать встречу по поводу потенциального партнерства, если вы согласны. – Это будет честью для меня, сэр, – соглашается Тони. Он не отпускает руку генерала. – Я уже представляю это оружие, с большой ракетой. Крошечные ракеты, внутри большой. Теплоискатели, возможно, набор мини-бомб… Габриэль выглядел немного неловким, он убирает руку и вытирает её о штаны. – Что ж, я с нетерпением жду возможности поработать с вами, мистер Старк, – говорит он, без лишних слов скрываясь в толпе. Тони напевает про себя, в голове проносятся все возможности создания оружия массового поражения для чёртовых Военно-воздушных сил США. Боже возможности безграничны, Роуди будет доволен. – ДЖАРВИС, установи напоминание, – приказывает он, доставая телефон, чтобы напечатать несколько своих идей. – Проект “Голиаф”, нет. Проект “Иерихон”. Так звучит круче. Много взрывов. Красивое световое шоу. Черт, мне понадобится новая паяльная чаша. Закажи одну, пожалу… – Сэр, – прерывает ДЖАРВИС, говоря через наушник Тони, – Похоже, у меня проблемы с доступом к сетям безопасности особняка. Тони делает паузу. – Это сбой? Перезагрузи систему. – Я уже пытался, но безуспешно, – отвечает он. – Похоже, что камеры вокруг входа и камеры на втором этаже выключены. При этих словах Тони охватывает тревога. Он тут же почти перепрыгивает через бессознательные тела, разбросанные по полу, нисколько не заботясь о том, что грубо отпихивает людей. Камеры наблюдения в доме отключены. Питер в доме. Питер в доме. Он чудом находит Пеппер. Она улыбается, но улыбка быстро сходит с её лица, когда она замечает выражение его лица. – В доме тревога, – говорит он ей, прежде чем она успевает произнести хоть слово. – Мне нужно… Пеппер кивает, принимая информацию, несмотря на шок и беспокойство, промелькнувшие на её лице. – Иди, иди домой, – говорит она. – Я останусь и всё улажу. Она достаёт телефон, вероятно, чтобы написать водителю, но у Тони ужасное предчувствие, и он готов сам сесть за руль. Тони переминается с ноги на ногу пока едет на лифте. Как только лифт останавливается, он выбегает из полуоткрытых дверей и мчится через вестибюль к машинам, ожидающим снаружи. По приказу Тони Хэппи превысил скорость на десять единиц. Тони не может дозвониться ни до охраны Питера, ни до его няни. Ему нужно увидеть сына. Он должен обнять своего ребёнка и посмеяться над своей тревогой. Просто камеры не работали из-за отключения электричества. Последние четыре года здесь были только он и Питер. Мать Питера отказалась от опеки и уехала на другой конец страны, когда ему было два месяца. С тех пор они с Питером были одной командой - плюс нянечка, с которой Питер ходил в детский сад до трех лет, и которая сменила 97% подгузников Питу. Если что-то случилось с его ребёнком, Тони устроит ад на Земле. Машина с визгом останавливается. Тони выпрыгивает с заднего сиденья так быстро, как только может, не потрудившись закрыть за собой дверь. Тони поднимается по лестнице. Из-под двери вытекает лужа крови. – ДЖАРВИС, звони в 911, – приказывает он, сердце колотится. Он набирает код экстренного доступа, всё это время моля Бога, чтобы кровь принадлежала не Питеру. Когда Старк открывает дверь, то чуть не спотыкается о мёртвое тело одного из охранников Питера. – Питер! – кричит Тони, перешагивая через него и проскальзывая за угол в гостиную. Боб-строитель играет на плоском экране. На полу валяются игрушки, а на журнальном столике стоит детский набор Питера для химии. Он находит двух оставшихся охранников. Они мертвы. Один лежит в коридоре, а другой лицом вниз с рукой, тянувшиеся к телефону. ДЖАРВИС не обнаруживает никаких тепловых сигнатур, кроме своих и охранников, никакого движения, кроме его собственного бешеного бега. Ни в доме, ни в прилегающем дворе больше никого нет. Он нигде не может найти Питера. Давление нарастает в голове и груди, крик пытается вырваться наружу, но у Тони не хватает сил его выпустить. После третьего обхода всего дома он падает на колени в гостиной, его грудь вздымается, и он начинает испытывать гипервентиляцию. Плюшевый мишка Питера лежит под столом, будто он играл в прятки. Или скрывался от незваного гостя. Слабыми, трясущимися руками Тони берет мишку и перетаскивает его к себе. Это первая вещь, которую Тони купил Питеру. Он не знал какой размер пелёнок покупать, или какая марка подгузников лучше. За него это решала Пеппер. Но Тони знал одно: дети любят игрушки. Он хотел, чтобы игрушка была безопасной, поэтому выбор пал на плюшевого мишку. Питер обожал его. И до сих пор любит. Это вторая любимая игрушка Питера после химического набора. Тони кричит и не может остановиться. Он прижимается лицом к плюшевому мишке и рыдает. Его сына больше нет.
389 Нравится 41 Отзывы 182 В сборник
Отзывы (1)