Призрак в твоих видео / The Ghost in your Videos

Перевод
NC-17
Завершён
954
1
переводчик
Lady Midnight бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
89 страниц, 24 680 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
954 Нравится 100 Отзывы 215 В сборник

Глава 4. Сонные воскресенья.

Настройки
Примечания:
Энид тупо смотрела в свой телефон. По утрам, непосредственно перед тем, как начать готовиться к новому дню, Энид всегда проверяла свои социальные сети, просто бегло просматривая уведомления. Однако этим утром она обнаружила, что идёт против своего обычного распорядка. Она ещё раз проверила число, но оно осталось таким же — не уменьшилось и не увеличилось после обновления страницы уже в двадцатый раз. За два месяца работы на YouTube и ведения аккаунтов в Twitter, Instagram и TikTok, количество подписчиков резко возросло. Но это было нелепо. Семь тысяч её подписчиков на YouTube выросли до тридцати пяти тысяч. То же самое с Twitter, Instagram и TikTok. Количество её подписчиков теперь исчислялось двузначными числами, и винить можно было только одного человека — или благодарить, как она полагала. Энид встала и прокралась в другой конец комнаты, нависая над спящей фигурой своей симпатичной соседки по комнате. После почти трёх лет совместной жизни Энид привыкла к большинству странных привычек и причуд Уэнсдей, но одна из них до сих пор каждый раз выводила её из равновесия, — это то, как Уэнсдей спала по воскресеньям. В другие дни гот практически не спала, засиживаясь до раннего утра. Энид много раз просыпалась и видела либо пустую кровать, либо свернувшуюся калачиком Уэнсдей с книгой в руках. Однако, когда её мрачная соседка по комнате всё же засыпала, она лежала на спине, скрестив руки на груди, совершенно неподвижная, как труп в гробу. Но по воскресеньям всё было иначе. Уэнсдей лежала на животе, повернув голову к окну, но её лицо практически утопало в подушке. Полуночно-чёрные волосы растеклись по чёрным простыням и подушке, поглощая солнечный свет, который осмелился коснуться их. Одеяло сползло с её талии, обнажая кожу и татуировки, которые только Энид позволено видеть и трогать. Энид протянула руку и осторожно отвела в сторону длинные волосы Уэнсдей, прежде чем кончиками пальцев провести по черным линиям татуировки. Рычащий волк был настолько реалистичен, что иногда Энид казалось, что он может выпрыгнуть из кожи Уэнсдей и загрызть её. Пальцы Энид танцевали от лопатки, на мгновение задерживаясь на татуировке лунного цикла, которая следовала по позвоночнику Уэнсдей, прежде чем исчезнуть под майкой. Энид только начала обводить рукой клюв ворона на правой лопатке Уэнсдей, когда гот немного переместилась. — Хм… Энид? — её голос тяжёлый и хриплый ото сна, единственный обсидиановый глаз прищурился на утренние лучи и на Энид. Энид мягко улыбнулась, присела на корточки и положила подбородок на край кровати, её рука всё ещё лежала на спине Уэнсдей. — Привет, соня, извини, что разбудила тебя. — Всё в порядке… Тебе что-то нужно? — спросила Уэнсдей, зевая. Энид опустила взгляд на свой телефон, который всё ещё держала в руке, и снова посмотрела на Уэнсдей с яркой улыбкой. — Нет, я просто хотела пожелать тебе доброго утра. — Хм, и тебе ужасного утра. Энид подняла руку и нежно провела пальцами по волосам Уэнсдей. — Я позволю тебе вернуться к твоим кошмарам. Уэнсдей слегка приподняла голову, прижимаясь ею к руке Энид. — Если тебе нужна моя компания, я могу встать. — Нет-нет, все в порядке, я знаю, что тебе нужно вернуться в спячку. Уэнсдей слегка фыркнула, откидываясь на подушку, её голос оказался приглушен тканью. — Это не спячка, это двенадцатичасовое медитативное состояние, позволяющее моему телу… Энид прервала Уэнсдей, дёргая ту за волосы. — Чтобы зарядиться энергией, необходимой на неделю, бла-бла-бла. Я знаю, Уэнсдей, мне не нужен ещё один урок биологии Аддамс. — …Энид? — Да? — …Могу я снова лечь спать? — Ох… Точно, — Энид встала, не обращая внимания на пылающие щеки. — О! Также, спасибо, эм, за то, что справилась со стримом после того, как я… Ну, ты знаешь. Уэнсдей поёрзала и потянулась, вздыхая, когда получила несколько приятных хлопков по спине. — Это не составило труда, — пробормотала она, переворачиваясь на бок так, чтобы её спина была обращена к окну. — Я уверена, что паразиты получали бесконечную радость от твоих страданий. — Боже, я не хочу заглядывать в Twitter. — Ах, бедный gattina, — проворковала Уэнсдей, оглядываясь через плечо с полуприкрытыми глазами и ленивой ухмылкой. — Не можешь стерпеть несколько издевательств от незнакомцев? — Заткнись, блять, — прорычала Энид. — Не тебе с этим разбираться. Уэнсдей тихонько хмыкнула, отводя взгляд. — Совершенно верно, Энид. Но если они действительно будут беспокоить тебя, я могу выследить их и заставить пожалеть об этом. — Это… Спасибо, Уэнс, — Энид положила руку на плечо Уэнсдей, а затем наклонилась и нежно поцеловала её в висок. — Ужасных кошмаров. — …Хорошего дня.

***

Black Butterfly @dustywings Если она продолжит в том же духе, я поцелую её в губы на глазах у всех, и это будет её проблема, а не моя. Enid the Wolf @pinkclaws Ты влюбилась, БиБи???!!! КАКАЯ ОНА??? Black Butterfly @dustywings Она грёбаная идиотка.

***

enidthewolf На снимке была изображена левая рука Уэнсдей. Её ногти были выкрашены в черный цвет, ярко-жёлтые глаза и щупальца, очерченные и усеянные белым. А на мизинце у неё виднелось кольцо из розового золота. Бледная рука Энид лежала рядом с рукой Уэнсдей и была направлена в противоположную сторону, когти были полностью вытянуты. Нижняя половина её когтей была окрашена в тёмно-синий цвет, черные щупальца поднимались из нарисованных волн к светло-серому небу. Её мизинец слегка лежал поверх руки Уэнсдей, а на указательном пальце было надето толстое стальное кольцо. Нравится: 10,524 enidthewolf Она согласилась заниматься нейл-артом по средам!!! Но она потребовала, чтобы темы она сама выбирала. Сегодняшняя тема: Существа из глубин и сверхъестественные ужасы!!! Смотреть все комментарии (1 201) rachelyoung Жуть! Мне нравятся эти одинаковые ногти, так приятно видеть, как две подруги объединяют свои интересы и создают прекрасное произведение искусства! lingeringshadows Что случилось с кольцами? Розовое золото ужасно смотрится на Уэнсдей. yokoyoyo @lingeringshadows Я могу сказать, что ты один из тех горячих эмо-людей, которые так сильно хотят стать вампирами, что это заставляет меня испытывать кринж. yokoyoyo Лол, в любом случае, очень мило, подружка <3 Тебе лучше пригласить меня в следующий раз на маникюр, или я высосу из тебя все соки.

***

Теперь Энид стала выкладывать больше видео, потому что перестала беспокоиться о том, что может случайно заснять в них Уэнсдей. Конечно, она не записывала их каждый день, ей все ещё нужно было беспокоиться об учебе и клубных мероприятиях, но теперь она записывала видео по пятницам и субботам, а каждое второе воскресенье проводила стрим, поскольку Уэнсдей большую часть дня спала. Новый график отлично работал в течение двух недель, пока не наступила третья. Энид сделала большой глоток своего слишком подслащённого кофе, прежде чем продолжить свой рассказ. — Так что да, чувак был большим неудачником, потому что как можно смотреть на Уэнс и не думать сразу «О, это же лесбиянка-буч», верно? Если бы я получала пять центов за каждого мужчину, который приставал к Уэнсдей, я бы могла не беспокоиться о своих студенческих кредитах. «Лол, да, это безумие!!! Я гетеросексуальный мужчина, но могу сказать, что ей нравятся женщины» «Чувак, что ты тут делаешь как натурал???» « :( Мне нравятся видео Энид, она весёлая» — Эй, будь паинькой, — нахмурилась Энид. — Здесь рады любому, пока тот добр и уважает других. Она отставила в сторону свою кружку, прежде чем достать косметичку. — Вы, ребята, знаете меня, я сторонница распространения любви и позитива, и, конечно, вам, ребята, нравится подкалывать меня до чертиков, но я могу сказать, что если вы, ребята, будете просто дразните меня, то я не буду обращать на это внимания. Энид достала одну из своих любимых палитр теней для век. — Итак, что мы сегодня делаем, ребята? — Энид схватила заколку, чтобы закрепить волосы, они всегда мешают ей при нанесении теней для век. — В последнее время я использую много тёплых тонов, так что, может быть, сделаем что-нибудь более холодное? «О фиолетовый и оранжевый!!! Хэллоуин уже не за горами!» «Лол, сегодня только 6 октября! Я думаю, ты бы хорошо смотрелась в коричневом и золотом» «Я не думаю, что когда-либо видела, чтобы Энид использовала нейтральные цвета. У тебя есть такие???» — Э-э-э, думаю, да, у меня есть несколько помад телесного цвета... Дайте мне секунду, мне нужно поискать в корзине. Энид переместилась на правую сторону своего стола, исчезая из поля зрения камеры. Она открыла боольшую пластиковую корзину рядом со столом, в ней хранилась бо́льшая часть её косметических принадлежностей. Роясь в своей косметике, она пропустила тихий скрип пружин кровати. — Ах-ха! Вот оно! Энид достала несколько крошечных палитр теней для век, которыми никогда не пользовалась, и несколько помад телесного цвета. Она вернулась в поле зрения камеры с широкой улыбкой. — Мы можем сделать полностью естественный макияж, может быть, добавить немного золота и блесток, как... Э-э-э... — её предложение оборвалось, когда она увидела, что чат стал активным. «АХФКДЖХСАФКАХФАКДЖФХВАДЖФНСАФАДАСФА» «О, О, ЭМ, ПРИВЕТ, ЭЙ, ПРИВЕТ» «ОНА ТОЛЬКО ЧТО ПРОСНУЛАСЬ???» «Она не имеет никакого грёбаного права быть такой хорошенькой, только проснувшись» «УФДОХУЙФДХД ОНА ТАКАЯ МИЛАЯ!!!» Энид тихо вздохнула. Есть только один человек, который мог заставить её чат вести себя так. Она повернулась на кресле, и её сердце растаяло при виде Уэнсдей. Гот стояла там в своей огромной чёрной толстовке с капюшоном, которая доходила ей почти до колен, а её длинные волосы были собраны в беспорядочный пучок. Уэнсдей смотрела на Энид прищуренными глазами, явно только наполовину проснувшись, и очень заметно недовольно хмурилась. — Эй, соня, я тебя разбудила? — шёпотом спросила Энид, протягивая руку к меньшей девочке. Уэнсдей хмыкнула, кивнув головой, прежде чем сделать несколько шагов вперёд и схватить Энид за руку. — О, прости, Уэнс, — Энид слегка сжала руку Уэнсдей. — Я заглажу свою вину, я съезжу в город и куплю тебе чего-нибудь поесть. Уэнсдей моргнула очень-очень медленно, а из её горла вырвалось низкое гудение. — Вафли. Энид закатила глаза, нежная улыбка украсила её губы. — Конечно, я куплю тебе вафли, твои любимые. Уэнсдей оживилась, услышав это. — И французский тост. — О нет, я больше на это не поведусь, я привезу тебе только... Уэнсдей потянула Энид за руку, нахмурив брови. — Французский тост... Пожалуйста. — ... — Энид издала тяжёлый вздох. — ...Хорошо, я привезу тебе французский тост тоже. — Спасибо. — Ты собираешься вернуться в постель, пока я буду собираться? Уэнсдей отрицательно покачала головой. — Нет. Энид мягко улыбнулась, притягивая Уэнсдей немного ближе. — Хочешь посидеть со мной, пока я буду краситься? Короткий кивок. — Хорошо, я принесу твой... Энид попыталась встать, но её остановило маленькое тело. Уэнсдей плюхнулась на колени Энид, садясь боком, и закинула ноги на Энид. Энид обхватила Уэнсдей за талию, в то время как гот обняла Энид за шею. — УХ! — Энид бросила паникующий взгляд на камеру, а затем снова посмотрела на Уэнсдей. — У-Уэнс, м-мне немного сложно так делать макияж. Уэнсдей пробормотала что-то определенно не по-английски, но Энид не могла по-настоящему сосредоточиться на словах той, когда Уэнсдей утыкалась лицом в шею Энид. Прошло мгновение, и Энид почувствовала, как дыхание Уэнсдей выровнялось. Её глаза расширились от ужаса. — О нет, она заснула на мне! — Энид шепотом крикнула своим зрителям. — Что мне делать?! «ЛОЛ, ПРОСТИ, ЭНИД, НО ТЕПЕРЬ ТЫ БУДЕШЬ ЖИТЬ ТАК» «RIP, наша девочка. У неё на коленях кошка и она больше не может двигаться» «Ты, блять, позволишь своей девушке спать на тебе и не двинешься» «Столько людей убили бы за то, чтобы быть тобой прямо сейчас» «Ты можешь попробовать переложить её обратно в кровать, но сможешь ли ты жить с чувством вины за то, что снова разбудила её» «Пусть она спит у тебя на коленях, она выглядит такой уютной, она идеального размера» — Вы, ребята, ни хрена не помогаете, — прошипела Энид. Она осторожно подкатилась ближе к своему столу. — Если я собираюсь просто сидеть здесь с ней на коленях, то я не доставлю никому из вас удовольствия наблюдать. «ЧТО?!! НЕТ, ЭНИД, МЫ БУДЕМ ВЕСТИ СЕБЯ ХОРОШО!!!» «ДАЙТЕ НАМ ПОСМОТРЕТЬ, ПОЖАЛУЙСТА, МЫ ЗАТКНЕМСЯ» «Это гомофобия» — О, бу-ху, блять, поплачьте в аду, — прорычала Энид, прежде чем завершить стрим.
Примечания:
954 Нравится 100 Отзывы 215 В сборник
Отзывы (7)