Хайвей #30, координаты 34.365027, -92.868979
ГОНКА
— КАКОГО, БЛЯДЬ, ХУЯ ВЫ, ГРЕБАННЫЕ ДЕГЕНЕРАТЫ... — Кроули, закрой пасть! — ревёт Сэм, перекрывая вой Импалы и чёрного сверкающего облака за окнами. Он выхватывает кольт резким движением и выбрасывает руку с ним назад — в сторону заднего сиденья, где Кроули тут же вжимается в дверь, обозлённо шипя. Дин молчит, вцепившись с каменным лицом в кожаный руль. Стрелка на спидометре нервно дрожит, указывая сто сорок миль в час при разрешенных семидесяти пяти; в салоне стоит такой гул, что, кажется, еще немного — и они взлетят. Впереди черной пастью зияет ночная гладь, пока адские языки бурлящей демонической мглы пытаются облизать бока импалы, а Дин прикладывает все возможные усилия, чтобы этого не случилось. — Сам закрой, лосяра! — Сэм, убери его! Грохнешь обоих! — остервенело рявкает Дин, когда справа от него слышится звук возводимого предохранителя. На лице Кастиэля появляется совершенно несвойственное ему озлобленное выражение. Сэм ругается, возвращая предохранитель на место. Кроули в теле Каса нервно дергает плечом, а в следующую секунду его швыряет в другой конец салона. Перед этим Сэм успевает заметить, как в ужасе расширяются глаза Дина прежде, чем машина с жутким лязгом взмывает в воздух и наступает темнота.За 72 часа до этого 19 июня, 9:20 СЭМ. БУНКЕР.
Сэму нравится в бункере. Он не замечает, когда тот меняет классификацию с «место, где мы работаем» на «дом», но точно знает, что это произошло: он успокаивается, едва тяжёлая железная дверь с лязгом закрывается за их спинами; ему нравится менять постельное на кровати; он обожает в моменты бессонницы приходить в библиотеку и читать книгу, которую он вряд ли сможет найти где-либо еще; но больше всего Сэм любит то, как чувствует себя здесь Дин: скорее всего, это и играет ключевую роль в такой перемене отношения Сэма к бункеру. Нюанс теперь только в том, что бункер покидать почти не хочется. — Ну, как там в эфире? — Дин, зевая, входит в библиотеку. Он шаркает растоптанными домашними тапками, которые Сэм искренне ненавидит за этот звук, и кутается в любимый серый халат. Через всю левую щеку тянется и теряется где-то в рыжеватой щетине мятый след от подушки. Сэм поднимает взгляд от ноутбука на брата, усмехается тихо и выдвигает соседний стул, приглашая Дина сесть. В эфире нет ровным счётом нихрена, но Сэм жаловаться не хочет — они и так неплохо проводят время. Тот приглашение игнорирует: подходит ближе, кладет руку Сэму на затылок и лениво коротко целует. — Ты не чистил зубы, — комментарий Сэма звучит почти упреком. Дин хмыкает, отстраняется и уходит обратно. — Ага, я ещё и задницу не мыл, — бросает он, не оборачиваясь. — Так может самое время? — Сначала кофе, гигиена потом, — последние слова тонут в зевке. Сэм вздыхает. Он ещё раз обновляет страницу новостей, проверяет свой скрипт, где подгружаются полицейские отчеты — там ровным счётом ничего не меняется — и включает в наушниках подкаст. Едва ли он дослушивает первую лекцию до середины, как в библиотеку снова входит Дин. Он опускает рядом с рукой Сэма чашку с горячим кофе и совершенно беззастенчиво дергает за провод наушника, вырывая его из уха. — Чувак, ну какого хрена? — Сэм раздраженно пихает Дина локтем в бедро, но тот пихается в ответ и усаживается на деревянный подлокотник, совершенно беспардонно скидывая с него локоть Сэма. — Кас звонил, — Дин прихлёбывает кофе и тычет на «пробел», заботливо останавливая аудиодорожку. — Какая-то библейская муть творится в Вайоминге, просит помочь. — Библейская муть? А можно больше конкретики? — Сэм тянется за кружкой Дина, но тот звонко шлепает его по руке. — У тебя своя есть, — Сэм кривится, поджимая губы, но никакого эффекта это не имеет. — А за конкретикой звони ему сам. Мне достаточно было того, что он попросил помочь. Остальное выясним в дороге. — Вайоминг и нечто библейское, ммм, что же может пойти не так? — голос Сэма пропитан сарказмом, но он поднимается, захлопывая ноутбук. — Да ладно, все будет нормально, — беспечно отзывается Дин, впихивая в руки брата шоколадный батончик, который только что достал из карман халата.За 31 час до этого. 20 июня. 1:20 ДИН. НАШВИЛЛ, АРКАНЗАС
— Сэм! — едва они залетают в закусочную, Дин бросается выводить гражданских через черный ход. Если им повезёт и они смогут отвлечь на себя внимание, то люди с улицы и из этого заведения смогут разбежаться до ближайших укрытий и никто не пострадает. Только Дин не учитывает один нюанс: когда в закусочную вламываются два здоровых мужика со стволами наперевес — люди обычно очень неохотно их слушают и выполняют требования. В суматохе и общей панике Дин на мгновение теряет Сэма из поля зрения. — Сэмми! — он рявкает снова, пытаясь перекрыть гул голосов, орущую музыку и телевизор. С потолка сыпятся искры: душное помещение наполняется запахом горелой проводки, тут и там слышится звон битого стекла — лампочки лопаются, не выдерживая внеземных вибраций. Дин, мягко говоря, и сам на грани: его лихорадочно трясет от адреналина и полной неспособности придумать хоть какое-то подобие плана действий. Древние динамики под потолком закусочной истерично вопят: I'm so excited, and I just can't hide it I'm about to lose control and I think I like it — Я здесь, — Сэм вылетает из кухни, держа в руках горелку и две бутылки абсента. — Не факт, что эту тварь хоть как-то возьмёт огонь, но может затормозит. — Этот пернатый долбоящер обещал дать нам хлыст, как только он нам понадобится, — Дин выхватывает у Сэма одну из бутылок, ощущая как в нем поднимает голову разъярённый охотник. Вся эта ангельская пиздобратия подводила их уже не в первый раз — и даже не в сто первый. — Нам не привыкать рассчитывать только на себя, выберемся, — Сэм трясёт головой, смахивая влажные от пота волосы с лица. Его бьёт мелкая дрожь. Колонка продолжает надрываться: I'm so excited, and I just can't hide it And I know, I know, I know, I know, I know I want you — Блядь, можно это как-то вырубить? — Дин ревёт, бросая остервеневший взгляд на потолок. Он не спал почти двое суток: попытки прикорнуть на пассажирском и нервный двухчасовой сон в мотеле, пока они ждали от Каса информации, вряд ли могут считаться за отдых. Сэм рядом шикает на него: — Подожди три минуты и нас тут всех вырубят. — План дерьмо, мне только певичку надо, — едва Дин успевает договорить, как его отбрасывает в сторону. Воздух полнится криками, пылью и звуками гнущегося металла. — Сэм! Дин слепнет: в глаза будто насыпали песка. Он сжимает в левой руке чудом уцелевшую бутылку абсента и перебирает ногами по полу, усыпанному обломками крыши и стен в попытках отползти в какое-нибудь укрытие. — Сэм! Let's get excited, we just can't hide it I'm about to lose control and I think I like it Он пытается ещё раз, но в ушах у него стоит только рев зверя, вой музыки и бесконечные крики посетителей, не успевших сбежать. Дин ругается, пытаясь протереть глаза ладонями — вокруг разверзается Ад. Не с первого раза, но ему удается всё же разлепить веки, засыпанные пылью: большей части внешней стены уже нет — она превратилась в труху; в воздухе искрят оборванные провода, полыхают огнем скатерти. В противоположном углу закусочной Сэм упорно пытается если не сжечь, то хотя бы отвлечь эту тварь, но у него явно нихрена не выходит. Двадцатиметровое существо мотает семью головами и ревёт хуже дракона. Сэм на его фоне выглядит крошечным и совершенно беспомощным. Дин ощущает, как внутри всё сжимается: даже если он сию секунду бросится на защиту, он просто не успеет пересечь расстояние, разделяющее их. Паника захлёстывает его с головой: — Сэм! — у него получается встать только на колени и выхватить свой кольт. Земля сотрясается от рёва, с огрызков устоявших стен валятся обломки. Дин делает рывок, поднимаясь на разодранных саднящих ногах, но тут же его снова ослепляет, но теперь — вспышка света. — Думаю, это можно считать подходящим временем, — Иегудиил стоит к нему спиной, держа в руке хлыст. — Блядь, сразу не мог его отдать? — голос Дина хоть и полон ярости, но вздрагивает от облегчения. Иегудиил не отвечает. Даже не поворачивается. Он молча отводит руку назад, протягивая Дину рукоятку и — стоит его пальцам прикоснуться к тёмной шершавой коже — исчезает. — Спасибо за инструктаж, пернатый ты ублюдок! Надеяться на то, что архангел вернётся и объяснит как пользоваться оружием — бессмысленно. Взгляд Дина застывает на громадной, занесённой над Сэмом лапе. Он сдавленно выдыхает, делает шаг вперёд и взмахивает хлыстом, совершенно не представляя, что будет сейчас делать. Ему важно не дать этой лапе опуститься. И не упустить Сэма из поля зрения. — Нет! Сэм! — земля вздрагивает и идёт трещинами. Дин с ужасом видит, как Сэм отворачивается, прикрывая лицо рукой; как опускается громадная конечность твари и поднимается столб пыли; слышит, как раздаётся рёв, потому что её головы и туловище начинают оплетать жгучие чёрные языки. Ад действительно здесь: бурлит и кипит в трещинах напольной плитки, грозя то ли вырваться на свободу, то ли утащить всё живое с земли. По факту не случается ни того, ни другого — Зверь с безумным ревом и воем словно стекает в эти трещины под натиском плетей ангельского хлыста, размахивая громадными головами на длинных шеях в попытках уцепиться за обломки разбитого здания. I'm so excited and I just can't hide it And I know, I know, I know, I know, I know I want you, I want you Oh yes I do Дин поднимает кольт, стреляет в колонку и наступает тишина.За 70 часов до этого 19 июня, 10:40 КАСТИЭЛЬ. КАСПЕР, ВАЙОМИНГ
С момента сотворения мира Кас видел многое: как девственная земля покрылась садами, как пролились первые дожди и как впервые на мир опустилась ночь. При нём колыбель жизни мерно раскачивалась на маятнике, создавая те формы жизни, что казались Кастиэлю трогательными, беззащитными и невинными. И мир был преисполнен светом и спокойствием под надзором ангелов до тех пор, пока дьявольское пламя не обожгло творение Господа и не пришёл Хаос. Он точно знал, что ему никогда не забыть объятый огнём райский сад и крики его братьев и сестёр, сгорающих заживо. Он знал, что ничто не сможет стереть из его памяти падение Люцифера и заглушить ту боль, что испытал каждый при виде этого зрелища, но это была вынужденная мера ради общего блага. Позже Кас научился жить и с этим. Научился не делить людей и события на чёрные и белые; научился думать своей головой, а не слепо исполнять приказы; научился принимать и понимать изъяны. Но главное — научился справляться со многим своими силами и с помощью друзей. Но сейчас... Сейчас, стоя на верхушке одного из холмов в Каспере, Кастиэль не был уверен в том, что подобное им по силам. В кармане брюк вибрирует телефон. В нескольких милях от него — у подножия соседних холмов — зияет чернотой яма, но Кастиэль не может даже предположить, насколько она глубока. Раз в пару минут её освещают вспышки адского пламени, а из недр раздаётся утробный рёв. Телефон начинает вибрировать снова. Кастиэль отвечает на звонок, не отводя взгляда от этой адской пропасти. — Хэй, Кас, ты на громкой, — голос Дина, гудение Импалы на фоне, короткое приветствие Сэма — было бы гораздо легче, если бы причина их звонка не была связана с тем, что привело Кастиэля в Вайоминг. — Мы выехали, но нам ехать часов двенадцать, так что попридержи там себя в штанах и не лезь на рожон, окей? — Не уверен, что получится, — Кастиэль вздыхает. В трубке на пару секунд повисает тишина. — Кас, расскажи, что происходит. Постараемся что-то придумать, — Сэм звучит обеспокоенно; губы Каса трогает улыбка, которая совершенно ни к месту и не ко времени, но исходящая от братьев поддержка на миг кажется почти осязаемой. — Думаю, не имеет смысла спрашивать вас, знаете ли вы про Адские врата в Вайоминге? — динамик снова замолкает. Кас точно знает, о чем думают Сэм и Дин и что именно вспоминают. Ответа он решает не дожидаться. — Помимо врат в Висконсине есть ещё врата в Каспере... — 《...где немыслимое Зло исходит от созданий столь скверных, что даже в Аду им не место》, — цитирует Сэм запись из дневника Джона. Снова раздаётся рёв — гораздо яростнее и ближе, чем было до этого. Кас ощущает дрожь земли под ногами; воздух становится густым и тяжёлым. Он медленно набирает полную грудь воздуха. Зрачки в его глазах расширяются и тут же сужаются до точки: на влажной поверхности глаз вспыхивает отражение столба огненного света. На мгновение он прикрывает рукой лицо: волна жара разносит по округе песок и мелкую каменную крошку. — Кас? Что за звуки? — голос Дина звучит резко, но Кастиэль точно знает, что это вовсе не раздражение — так звучит его страх. Он бы хотел успокоить его и Сэма, но... — 《И увидел я другого зверя, выходящего из земли; он имел два рога, подобные агнчим...》 — 《...и говорил как дракон》, — тихо заканчивает за него Сэм. — Кас, уходи оттуда. Быстро. — Да что происходит? Что за зверь? — Дин уже рычит от злости. Кастиэль слышит как рёв импалы становится яростнее — верный признак того, что Дин вжимает педаль газа в пол. — Звери Апокалипсиса.Хайвей #30, координаты 34.492969, -92.712205 HIGHWAY TO HELL
Говорят, Бог вездесущ, он находится одновременно повсюду. Враки, конечно: в багажнике Бога точно нет, ушёл, не оставив записки и обещания вернуться. В багажнике Импалы находится только оружейный арсенал Винчестеров, ингредиенты для заклинаний, пару банок со смазкой про запас, старая куртка Дина Винчестера и пачка сигарет, пропахших бензином и высушенных — оставленная там ещё со времён, когда Джон Винчестер пару лет покуривал после смерти Мэри. Кроули это точно знает, потому что как раз-таки Король Ада в багажнике есть, гораздо более могущественный, чем Бог. Кроули никогда не оставит вас в одиночестве — минутка саморекламы. Кроули тоже во многих местах одновременно: физически находится в салоне Импалы, в теле Джимми Новака, сосуда Кастиэля, разделяя его с самим Кастиэлем, и в багажнике Импалы. Дьявол в деталях: в багажнике Импалы находится только голова Кроули, отделённая от тела. Импала под управлением Дина Винчестера всё больше отдаляет голову Кроули от тела, которое остаётся лежать на склоне холмов близ озера Доннер в округе Невада, штат Калифорния. Голова Кроули орёт из багажника. — Уёбки, — надрывается до хрипоты. — Гандоны! Вертайте назад и верните мне моё тело! Блядские говножрущие уроды, я разорву вас по частям и заставлю жрать собственный хер! — Словарный запас так себе, — говорит Дин Винчестер, вдавливая в пол педаль газа. — Член у тебя, — говорит Кроули в теле Кастиэля. — Так себе. А мне нужно моё тело. — Если нас сейчас сожрут, не видать тебе ни тела, ни света белого, — Дин нервно оглядывается на огромную грозовую тучу. Все твари из сатанинской библии пробудились и отправились на охоту. За Дином и Сэмом. И Кастиэлем. И Кроули. И, конечно, головой Кроули, в багажнике. — Я их выебу! — орёт голова Кроули из багажника. — Стесняюсь спросить, чем, — говорит Сэм. Дин включает автомагнитолу, и салон заполняет бодрые гитарные партии и хриплый голос Бона Скотта. — Highway to hell, — надрывается автомагнитола. — I'm on the highway to hell. Сэм прибавляет громкость, так, чтобы заглушить голову Кроули из багажника. — Highway to fuckin' hell, — передразнивает голова Кроули из багажника. — Уебу вас к ебаной матери.