ID работы: 13472165

Tell Me You Hate Me

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
115
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
157 страниц, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
115 Нравится 182 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 4 (1)

Настройки текста

Курорт Альпы, сегодняшний день...

Серкан не мог больше притворяться, что спит, так как его физиологические потребности дали о себе знать громким урчанием желудка. Они ничего не ели со второй половины дня вчерашнего дня, и Серкан умирал от голода. Он был уверен, что Эда тоже голодна. Он слегка пошевелился, и Эда зашевелилась в его руках. Она быстро встала, не глядя на него, и принялась одеваться. Он даже не позаботился о том, чтобы отвести взгляд от ее фигуры, когда застегивал рубашку. Похоже, Эда решила вообще не разговаривать с ним, и он согласился, боясь, что если откроет рот, то выложит все, что она с ним сделала, и снова унизится. Ему приходилось напоминать себе, как сильно она унизила его в первый раз, чтобы не взять ее в свои объятия, не признаться, как сильно он все еще любит ее, и не умолять ее быть с ним снова. Его взгляд скользнул по ее маленькой фигурке, восхитительно изогнутой во всех нужных местах. Однажды она сказала ему, что она его и ее тело принадлежит только ему, но она просто солгала. Почему она должна была выглядеть так идеально, когда ее душа была черной и отвратительной? Эда попыталась быстро одеться, но ее пальцы дрожали, что затрудняло дело. Она чувствовала взгляд Серкана на своем теле. Она горела, когда его глаза смотрели на нее. Почему под красивым лицом, под всем этим обаянием и харизмой он скрывал свою истинную сущность, которая на поверку оказалась злой и холодной личностью? Он так хорошо притворялся милым и любящим, что при одной мысли об этом Эде хотелось сесть к нему на колени и целовать его до тех пор, пока она не заставит его снова притвориться, что он тот самый милый мужчина, которого она когда-то знала. Она не сказала ни слова, потому что если бы сказала, то стала бы кричать на него, требуя ответа, что он сделал с тем человеком, который признавался ей в любви и обещал, что будет с ней вечно, и почему он решил притвориться им. Серкан поднялся с пола и огляделся. Внутри было еще темно, но он мог видеть, что сейчас день, так как снег на окнах слегка посветлел. Похоже, хижина была полностью скрыта снежной лавиной, и он подумал, смогут ли они прорыть в ней туннель, чтобы выбраться наружу. Вчера он повредил дверь, когда пинком открыл ее, и предпочитал не рисковать с оконными конструкциями. Если отопление заработает, и с запасами еды они вполне смогут дождаться, пока к ним доберется спасательная команда. Серкан мысленно поблагодарил себя за то, что ему пришла в голову идея построить в этом районе несколько защищенных хижин, когда он узнал, что в эту часть гор часто вторгаются снежные лавины. Когда он это сделал, он еще не знал, что это спасет жизнь ему и Эде. Эда была на кухне, готовила овсянку, которую нашла в кладовой, и варила крепкий черный кофе. Серкан последовал за ней и прислонился к двери ванной, наблюдая за ее движениями со скрещенными на груди руками. Он вспомнил, как она готовила им завтрак, когда они впервые проснулись на ее балконе на крыше, под любопытными взглядами хихикающей Мело и удивленной тети Эды. Она предложила им посетить ЗАГС, и он хотел сказать ей, что намерен поступить именно так. Он был таким идиотом. А Эда тогда только покраснела, что заставило его подумать, что она тоже этого хочет. Пока она готовила им завтрак, она танцевала на кухне под громкую музыку, ежесекундно улыбаясь ему, но сейчас она даже не смотрела на него. Она подтолкнула одну миску в его сторону, не отрывая взгляда от кастрюли. – Это отравлено? – он бы съел яд из ее рук, лишь бы прекратить эти страдания. – Я могу выбросить это в унитаз, если тебе не нравится. Серкан взял свою миску, не говоря ни слова. Эда отошла от него так далеко, как только могла в ограниченном пространстве хижины. Они ели в тишине. Они оба ждали целый час, не сорвется ли другой первым. Это было самое долгое время, когда они не разговаривали и не кричали друг на друга. И оба предпочитали кричать, чем молчать. Наконец Эда прервала их пытку. – Ты можешь включить радио? Я хочу выбраться отсюда. Серкан встал со своего места и подошел к небольшому шкафу с электроприборами. – Батарея уже почти полная. Должно сработать, – он попытался включить его, но оно было мертво. – Вероятно, приемник поврежден. Эда только пожала плечами. – Значит, твои супербезопасные хижины не такие уж и идеальные, в конце концов. Серкан подошел к системе отопления и включил ее. Она работала без сбоев. Он включил свет и одарил ее торжествующей ухмылкой. – Система солнечных батарей в порядке. Но Эда не стала спорить. Она даже не посмотрела на него. Она взяла пару книг и зарылась под одеяло, делая вид, что Серкана не существует, и он ненавидел это всем своим существом, потому что ее безразличие было для него хуже, чем ее уколы или несправедливые обвинения. Это напомнило ему о тех двух неделях, когда он не видел ее, которые были худшими днями в его жизни.

***

Стамбул, четыре недели назад...

– Серкан abi, возьми трубку. Я знаю, что ты там. Я очень беспокоюсь за тебя, – услышал Серкан на автоответчике взволнованный голос Энгина. – Я знаю, что ты не болен. Возвращайся на работу. Здесь тебе станет лучше. Ты не можешь вечно прятаться. Завтра тебе все равно нужно выходить, так как ты начинаешь самое крупное сотрудничество с... – Серкан отключил телефон и бросил его через всю комнату. Он знал, что скоро должен вернуться, но не хотел, именно из-за обеспокоенных взглядов, которые он ожидал от своих друзей и сотрудников после того, как заперся в своем доме на две недели. Он подскочил, удивленный звуком дверного звонка, а когда повернулся, то сжал челюсти в раздражении при виде незваного гостя. – Серкан, открой дверь! Серкан закрыл глаза, молясь о терпении, и остановился перед дверью. – Что тебе нужно, Селин? – Я пришла проведать тебя, – ответила Селин, наблюдая за Серканом. Тот выглядел рассерженным, но все же открыл дверь. – Оставь меня в покое, – голос Серкана был сух, как всегда, но раньше это никогда не останавливало Селин. Почему же сейчас будет по-другому, подумала она. – Серкан, я знаю, что с тобой что-то не так. Ты можешь сказать мне. Я твой самый старый друг. – Я просто болею. Телефон Серкана зажужжал, и он отвлекся. Селин воспользовалась этим, чтобы быстро войти в дом, не дожидаясь приглашения. Она села на диван и повернулась к парню. – Серкан, пожалуйста. Поговори со мной. Я могу выслушать. – Я не знаю, о чем ты говоришь, – он стоял перед ней, скрестив руки на груди. Селин огляделась. Она увидела картонную коробку, стоящую рядом с журнальным столиком. Когда она попыталась разобраться в ее содержимом, то вдруг увидела что-то сверкающее в свете на полу. Это было огромное кольцо с розовым бриллиантом в форме цветка. Глаза Селин загорелись ненавистью. Он купил кольцо для нее! – Ты здесь по работе? Если да, то я в отпуске до завтра. Что бы это ни было, оно может подождать. Если ты пришла комментировать мою личную жизнь, то можешь. – Убираться. Я знаю, – Селин поднялась с дивана. Ей не нужно было задерживаться, ведь она уже узнала все, что хотела. Она займется Серканом, когда он будет в лучшем настроении. – Harika. – Это та самая девушка? – Селин решила подтолкнуть его, когда выходила из его дома. – Это так, Серкан? Она разбила тебе сердце. Серкан не ответил ей, но яростно захлопнул дверь перед ее носом. Но Селин только ухмыльнулась. Серкан купил кольцо для Эды, что означало лишь то, что он действительно серьезно к ней относится. Падение с этой высоты было настолько унизительным для него, что у них не было никаких шансов на примирение. Серкан был очень горд, и после такого удара по его самолюбию он больше никогда не захочет видеть Эду. Лучше и быть не может. Они нанесли удар в самый подходящий момент, прямо перед предложением. Теперь ущерб был настолько велик, что если бы даже Эда пришла к Серкану по зову сердца, он бы никогда ее не простил. Серкан тяжело сел на диван, положив голову на руки. Он старался не сорваться снова. Он должен перестать быть несчастным и вернуться к своему холодному, собранному "я". Его взгляд упал на кольцо, лежавшее на полу, куда он бросил его прошлой ночью. Он поднял его. Это был символ его заблуждений. Он заказал его на следующий день после своего дня рождения. Поскольку это был индивидуальный дизайн, заказ занял больше времени, и оно прибыло в его квартиру точно в то же утро, когда Эда покинула его. Словно какая-то глупая, жестокая шутка. Просто чтобы поиздеваться над ним. Он планировал отвезти ее в Анталию и сделать ей предложение под звездами в храме Аполлона. Серкан смеялся над своими жалкими действиями. Как он мог быть настолько глуп и попасть в ее ловушку? Ему повезло, что он не сделал ей предложение. Было бы еще более унизительно, если бы она отказалась выйти за него замуж, а может быть, согласилась только для того, чтобы бросить его у алтаря. Это было бы настоящее зрелище. Может быть, ему повезло. Серкан встал с дивана, положил кольцо в коробочку и спрятал ее за книгами. Ему пора было возвращаться к работе. Она забрала у него все остальное. Он не позволит ей забрать и его работу. Это было единственное, что осталось у него в жизни. – Прощай навсегда, Эда Йылдыз.

***

Курорт Альпы, сегодняшний день...

– Ферит, мы можем поговорить наедине? – Джерен подала ему знак пройти в приватную зону курортного кафетерия. – Конечно, что-то случилось? – удивился он, но последовал за ней. Когда они устроились на диване, Джерен огляделась, чтобы убедиться, что никто не подслушивает, и только после этого глубоко вздохнула. – Это касается Эды и Серкана. – Что? С ними что-то случилось? Ты знаешь, где они? – Нет, – Джрен покачала головой и жестом попросила его говорить тише. Она наклонилась к нему. – Я подслушала ваш вчерашний разговор с Энгином о загадочной девушке Серкана. – Да, но я все еще не понимаю, что общего между ней и... – Ферит... – перебила его Джерен. – Эда была девушкой Серкана. Глаза Ферита расширились от шока. – Ты хочешь сказать, что Эда бросила Серкана? Так вот почему Серкан такой злой, и они все время ссорятся? – Нет, – покачала головой Джерен. Теперь Ферит был еще в большем шоке. – Эда думала, что Серкан бросил ее. Вот почему она ненавидит его и хочет убить. Но мы с Мело думаем, что кто-то их разлучил. – Но почему ты мне это говоришь? – Я подозреваю Селин и Дениза. Ферит понимающе кивнул головой. – Они ведут себя подозрительно рядом с ними. Я знаю, что Селин все еще думает, что у нее есть шанс с Серканом, – он фыркнул. – Но Дениз, этот подлый ублюдок, все время крутится вокруг Эды, и я вижу, что это сводит Серкана с ума. Когда это произошло? Расставание? – Шесть недель назад. – Я знал, что между Эдой и Серканом что-то было, – он задумался на некоторое время и повернулся к Джерен. – Селин и Дениз ведут себя подозрительно. Я подслушал их утренний спор и услышал, как они говорили об Эде и Серкане. Они не выглядели счастливыми от того, что они остались наедине. Но что мы можем сделать? Джерен пожала плечами. – Не знаю. Может быть, мы сможем заставить их что-нибудь рассказать. Могу я рассчитывать на твою помощь? - – она с надеждой посмотрела на него. – Селин впадает в ярость каждый раз, когда кто-то упоминает имена Серкана и Эды в одном предложении. Я могу нажать на нужные кнопки, чтобы она взорвалась. Может быть, она проболтается. Но я не знаю, что делать с Денизом. Он мне не нравится. Он скользкий. - Давай начнем с Селин.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.