Пока рушится мир

Перевод
NC-17
Заморожен
95
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 11 030 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 25 Отзывы 16 В сборник

Часть 1 - Шепот, Шепот

Настройки
«Ты совершишь великие дела в этом мире и изменишь его необратимо, моя маленькая искорка». Это то, что сказала ей мать перед тем, как умерла от неизвестной болезни. Узи старалась жить в соответствии с этими словами, она действительно старалась. Но в мире вечного холода и снега, с мрачной надеждой на будущее, было трудно поверить, что девушка сможет что-то изменить в этом мире. Она давно отвергла безнадежный оптимизм своей деревни и вместо этого проводила время, планируя, как лучше уехать, чтобы исследовать мир. Однако ее планы меняются, когда она сталкивается лицом к лицу с открытой дверью в прошлое своей матери, а вместе с ней и с правдой об их опустошенном мире. _____ Примечание: Чтобы избежать возможных споров, основное внимание в этой истории уделяется Эн/Узи. Будет краткий период Узи/Тад (и я имею в виду краткий) и подразумеваемый бывший Эн/Ви. Тем не менее, эта история больше сосредоточена на сюжете, развитии персонажа и на том, чтобы в целом рассказать историю. Шипперство в целом и романтические отношения с главными героями в первую очередь будут на стороне, а не в центре внимания. В этой истории будут упоминаться вещи, относящиеся к каноническому сюжету настоящего шоу. Возраст персонажей, в основном будет: Узи — 17 (18 к концу рассказа) Эн и Ви — 19 (20 к концу рассказа) Второстепенные персонажи, такие как Долл, Лиззи, Тэд и т.д. как правило, возраст у них будет между 17-18 годами. Возраст Джей начинается с 20 лет. Большинству взрослых (Хану, Нори, Еве и т.д.) будет от 30 до 40 лет. И просто для ясности: в этой истории будут мрачные темы, которые могут в конечном итоге не понравиться читателям. Если мрачные темы не для вас, пожалуйста, просто закройте историю. Заботьтесь о себе сами. _____ Несмотря на апокалипсис и крах человеческой цивилизации в целом, по какой-то божественной причине все еще существовала старшая школа. И с существованием старшей школы всегда возникали подростковые стычки. И, кажется, конфликты преследовали самопровозглашеную озлобленную девочку-подростка Узи Дорман, которая теперь сидела на диване с холодным компрессом на щеке, в том месте, где она получила довольно резкую пощечину. На кухне ее друг-вроде-как-в-основном-одноклассник Тэд готовил для них суп, в то время как его обоих родителей не было дома. На данный момент они находились в экспедиции. Вот уже 5 лет подряд пара пропадает на несколько месяцев, привозя выживших и разные припасы, которые они смогут найти, оставляя Тэда дома одного. Узи много раз задавалась вопросом, не бывает ли Тэду одиноко, но быстро отбрасывала эту мысль. Он популярный, добрый, симпатичный, и со всеми вокруг просто весело общается. Что являлся полной противоположностью Узи, которая была замкнутой, интровертом и немного неловкой в общении. Но это была не ее вина. Все просто были слишком нормальные, не творческие. Ну и что с того, что у нее нет друзей, она прекрасно справляется сама по себе. Друзей слишком переоценивают. Тэд вышел через некоторое время, поставив две миски на обеденный стол, прежде чем повернуться к девушке. — Держи, Зи. Я позаботился о том, чтобы добавить к нему еще немного чили так, как ты любишь! …возможно иметь друга не так уж и плохо. Но только возможно. Узи встала, оставила пакет со льдом на кофейном столике у дивана, и направилась к обеденному столу. Тэд отодвинул для нее сиденье, и, когда Узи села, устроился на своем собственном. В тишине они принялись за еду, прислушиваясь лишь к завыванию ветра за дрожащими оконными стеклами. — Итак, кто это был на этот раз? — внезапно спросил Тэд, откладывая ложку, чтобы посмотреть на девушку. Узи на мгновение подняла на него глаза, прежде чем снова уткнуться в свою тарелку с супом. Она сделала глоток, прежде чем, наконец, пробормотать. — Лиззи. Тэд усмехнулся, прежде чем протянуть руку, чтобы взъерошить волосы Узи, и засмеялся еще громче, когда она оттолкнула его руку со смущенным румянцем на лице. После этого они молча доели свою еду. Закончив, Узи отнесла их миски и ложки на кухню, чтобы вымыть их, пока Тэд готовил для Узи комнату для гостей, что находилась дальше по коридору. Это было не ново, она привыкла оставаться у него на ночь. Пока посуда сушилась, а Тэд листал старый DVD-плеер, Узи пошла в комнату для гостей, чтобы переодеть свою зимнюю одежду, в которой была. Она надела пижаму, оставшуюся у нее с тех пор, как девушка в прошлый раз оставалась на ночь. Вешая свое зимнее пальто, она мельком взглянула на себя в зеркало. Узи была ниже ростом по сравнению со всеми остальными, всего лишь около 5 футов, с растрепанными, непослушными фиолетовыми волосами. Фиолетовый цвет глаз и волос она унаследовала от матери, а вот ее нос был под стать папиному, как и круглая форма глаз. На ней была безразмерная футболка, одна из старых футболок Тэда, которые она украла. И когда она закатала рукава, то увидела, что ее мышцы только начали набирать форму. Ее брюки тоже были старыми спортивными штанами Тэда. Он вырос из них, как только достиг своего пика роста. Мгновение она смотрела на себя, наблюдая, как ритмично поднимается и опускается ее грудь при дыхании. Когда она слишком долго смотрела на отражение своих глаз, то чувствовала, как у нее начинает звенеть в ушах, как слегка дергаются ее глаза и как расфокусировывается внимание. Чем дольше она смотрела, тем сильнее это поражало, и девушка могла поклясться, что видела фигуру позади себя, тянущуюся длинными, совершенно белыми пальцами к ее лицу… — Зи? Ты в порядке? Внезапно Узи моргнула и покачала головой. Тени, звон, ее лицо — все вернулось в норму, как будто этого и не было. Девушка обернулась и увидела Тэда, стоящего в дверях и с беспокойством смотрящего на нее. Она издала смешок, который был фальшивым даже для ее ушей, прежде чем пройти мимо Тэда, слегка кивнув. Она не обернулась к парню, но услышала, что тот идет позади нее. Ее друг ничего не сказал, когда они оба упали на диван и запустили фильм на DVD-плеере. Так и прошел остаток вечера. Друзья смотрели фильмы, ели все, что могли найти, и смеялись над комедийными моментами. Даже когда ветер стал сильнее, они не обращали на него внимания, слишком поглощенные собственной радостью. Но когда пошли титры последнего фильма, смех Узи утих. Она прислонилась к Тэду, зевая в ладонь, когда парень снова взъерошил ей волосы. — Мне, наверное, пора идти спать… Завтра мне нужно будет поговорить с папой, — сказала девушка со своего уютного места, облокотившись на Тэда. Его плечо было на удивление удобным, несмотря на то, что у него были в основном мышцы. Тэд ничего не сказал, что было необычно, поэтому она подняла глаза, чтобы увидеть его лицо. Это была смесь нежности и грусти, как будто он был… расстроен из-за нее. В спешке Узи резко встала, помахала Тэду рукой на прощание и быстро направилась в свою комнату. Когда дверь закрылась, она соскользнула по ней вниз, прижав руку к сердцу, которое вот вот выскочит из груди. Она не хотела признаваться в этом, но Узи действительно была немного влюблена в Тэда. Хотя кто бы не был, подумала она про себя, он просто идеальный парень во всем. Любая молодая девушка или парень были бы в него влюблены. Успокоившись, она забралась в постель, позволив шуму радиатора и ветру убаюкать ее сном без сновидений. _____ Утро началось с нескольких стуков в дверь гостевой комнаты. Моргнув, чтобы прогнать сонливость, и немного отдышавшись от мучительной мигрени, Узи медленно села и издала стон. Сразу же в комнату вошел Тэд со стаканом воды и двумя прописанными ей лекарствами в руке. Он молчал, пока она глотала лекарство и запивала водой всего несколькими глотками. Покончив с этим, она поставила пустой стакан на прикроватный столик и потянула Тэда обратно к кровати. Парень же лишь улыбнулся, ложась рядом с ней, позволяя ей прижаться к его груди. Он нежно провел пальцами по ее волосам, стараясь не дергать девушку за волосы. Через некоторое время, когда лекарство подействовало, Узи вздохнула с облегчением и слегка уткнулась носом в грудь Тэда. — Спасибо… Пальцы юноши остановились и вместо этого легли ей на макушку. — У меня хорошие новости. Я видел твоего отца с охранниками периметра сегодня, когда выходил на пробежку. На нем было исследовательское снаряжение, так что я не думаю, что тебе придется беспокоиться о нем до ужина. При этих словах Узи приподнялась, чтобы посмотреть на Тэда сверху вниз, который смотрел на нее в ответ с дерзкой улыбкой. Когда он встал с кровати, чтобы направиться к двери, парень продолжил. — И я подумал, вместо того чтобы сидеть дома и просто ждать твоего папу или идти на занятия, почему бы мне не сводить тебя куда-нибудь. За пограничной стеной. Узи при этих словах оживилась, однако помедлила. — Но сбегать с занятий плохо? Тэд приподнял бровь, глядя на нее, и понимающе улыбнулся. Улыбнувшись в ответ, они оба рассмеялись, когда Узи встала с кровати и вытолкнула Тэда из комнаты. Как только он вышел и дверь закрылась, она быстро переоделась в более плотную одежду, затем начала надевать спецодежду, толстые шерстяные носки и утепленное пальто — все необходимые части ее повседневной одежды. Пока она надевала шапочку на голову, Тэд открыл дверь, держа в руках пояс с кобурой для пистолета и ее исследовательский рюкзак. Она надела ремень с привычной легкостью, а затем последовала за Тэдом в гостиную. На комоде лежали их деревенские обязательные «короткостволы», которые они взяли в руки и убедились, что они стоят на предохранителе. Как только они надели ботинки, собрали вещи и разложили закуски по пакетам, они вдвоем вышли и направились по главной дороге вниз, к взлетно-посадочной полосе. Их маленький дом для беженцев находился в горной нише, похожей на старую военную базу, заполненную разведывательными и спутниковыми устройствами. Поскольку база была создана для сохранения скрытности во время длительного отдыха, небольшая часть домов была жилой. Они выдержали взрывы ядерной и химической бомб. Бывшее ядро располагалось в большом научном лагере с подключенным к нему химическим заводом, недалеко от самой верхней части горного склона. Дома находились на восточной стороне военной базы, в 5 минутах ходьбы от ближайшего к казармам дома. Однако дом Тэда находился так, что им пришлось бы идти пешком 7 минут, но они свернули, как только добрались до задней части здания. Вместо того чтобы пойти налево, откуда открывался вид на взлетно-посадочную полосу и близлежащие здания, Тэд повел Узи направо, где были ящики и край пограничной стены. Бетонная стена была толщиной 15 дюймов и высотой более 8 футов. Даже самый верх был дополнительно перекрыт колючей проволокой, на случай, если кто-то попробует перелезть там. Лучше перестраховаться, чем потом сожалеть… Пока они шли, Тэд объяснил, что нашел это место, когда однажды они с парнями улизнули из класса. Юноши были в основном другие спортсмены, с которыми он общался. Узи попыталась вспомнить, были ли у них в тот день общие занятия, но Тэд заверил ее, что она ничего особенного не пропустила. В основном они валяли дурака, сжигали домашнюю работу и выпивали немного алкоголя, который припрятал отец одного из спортсменов. Узи все еще выражала недовольство, но оба они знали, что это была шутка. Ближе к концу того места, где они шли, были одни из въездных ворот. Ими никто не пользовался, поэтому перед ними были сложены ящики. Прежде чем Узи успела спросить Тэда, он жестом велел ей сложить ладони рупором и встать у стенки одного из ящиков. Она сразу поняла, что он имел в виду, и сделала как он сказал. — Готова? — Давай. Кивнув, Тэд запрыгнул одной ногой на руки Узи и подтянулся так, что смог ухватиться за край ящика. Перед этим он снял перчатки, для того, чтобы лучше ухватиться, и, кряхтя от напряжения, успешно взобрался на вершину. Устроившись поудобнее, он опустился так, чтоб Узи смогла схватить его за руки. Отталкиваясь ногами от стены, они оба в конце концов забрались наверх, а затем спрыгнули вниз, в глубокую кучу скопившегося снега. Снаружи ветер был сильнее, чем внутри стен, поэтому Узи повыше натянула шарф на лицо. Прежде чем они двинулись в путь, она опустила свой рюкзак, чтобы взять маленький заостренный предмет с датчиком наверху и прилагающимся к нему компасом. Она воткнула предмет в снег, наблюдая, как датчик издал звуковой сигнал и замигал красным огоньком. Тэд наклонился к ней через плечо, когда компас загорелся и тоже издал тихий звуковой сигнал. — Что это? Узи посмотрела на него снизу вверх и помахал компасом у него перед носом. — Это радар. А этот маленький гвоздик — маяк. И когда он отправит сигнал, радар сообщит мне, как далеко мы находимся от маяка. Тэд присвистнул, прежде чем встать, позволив Узи снова надеть свой рюкзак, а затем ухватиться за предложенную руку. — Ты все это соорудила сама? — Не совсем. Моя мама начала большую часть этого, до того, как умерла, а я смогла закончить подключение и уровень сигнала, основываясь на ее заметках, — объяснила Узи, пожимая плечами. — Вы с мамой на самом деле гении. Я бы хотел, чтобы твой папа чаще это видел, — сказал Тэд, сжимая ее руку, пока они шли сквозь ветер и снег. Пройдя, как показалось, более 10 минут, Узи наконец смогла разглядеть нечто похожее на старый дом и небольшую башню, пристроенную сбоку. Тэд двинулся немного быстрее, выпустив Узи только тогда, когда они оказались у того, что, должно быть, было входной дверью. Тэд открыл ее пинком, после нескольких попыток, и отмахнулся от скопления пыли, которая осела по всему дому. Когда они вошли внутрь, Узи немного стянула шарф и огляделась. Главная комната, в которой они находились, казалось, представляла собой комбинацию гостиной и кухни. Слева от них стояло несколько диванов и сломанный телевизор, а справа — небольшая кухонька и обеденный стол. Дверь, которая соответствовала тому месту, где находилась сторожевая башня, была оставлена приоткрытой и сорванной с петель на дальней стене. За сломанным телевизором была еще одна дверь, а затем лестница, ведущая наверх. — Должно быть, это был долгосрочный пост, — прокомментировала Узи, оглядывая помещение. Несколько окон были приоткрыты и впускали холод, поэтому она избегала их. — Хотя, похоже, они ушли до того, как произошел взрыв… — Похоже на то. На самом деле мы почти ничего не исследовали, только верхний этаж. Там, в задней части, есть несколько двухъярусных кроватей и шкаф для хранения вещей. Узи поднялась по лестнице, провела рукой в перчатке по перилам и выглянула в окно. Снег, скопившийся высоко на краю, влетал внутрь через пробитую дыру. Все, что она могла увидеть — это сосновые иголки с деревьев, поэтому она продолжила подниматься наверх. Как только она добралась до вершины, то остановилась как вкопанная. С одной из коек свисало тело, одетое во все черное. Черная рубашка с высоким воротником и черные брюки. Тело лежало спиной к ней, но она заметила, что волосы у тела были серебристого цвета. Волнистые и взлохмаченные они закрывали лицо тела. Она медленно приблизилась к нему и протянула руку, чтобы дотронуться до плеча и резко отдернула ее, когда тело только дернулось от прикосновения. — Узи, вооружайся! Я слышу грузовик! — внезапно снизу донесся крик Тэда, за которым последовал быстрый топот его ботинок рядом с тем местом, где, по предположению Узи, находилась ванная. Она прижалась к стене рядом с лестницей, чтобы ее не было видно. Быстро проверив, снят ли предохранитель, она присела на корточки и держала «короткоствол» наготове, прислушиваясь к слабому рокоту двигателя и хлопанью закрывающихся автомобильных дверей. Послышался смех двух девушек и несколько глухих ударов чего-то тяжелого по снегу. Через несколько мгновений она услышала, как распахнулась другая дверь, а затем две девушки заговорили на языке, который Узи не могла перевести. Звук шагов раздавался на нижнем этаже, прежде чем разделиться: один направился к лестнице, а другой прошел в другом направлении. Затем снизу донесся чей-то голос. — Эн! Вставай ленивая задница! Сбитая с толку, Узи оглянулась назад, а затем ахнула. Ибо тело, свисавшее с края койки, внезапно склонилось перед ней, улыбаясь и сверкая удлиненными клыками. Его глаза были скрыты каким-то черным визором, на экране которого мигал желтый крест. -Разве это не отличный способ проснуться?
95 Нравится 25 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (3)