Пока рушится мир

Перевод
NC-17
Заморожен
95
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
29 страниц, 11 030 слов, 4 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
95 Нравится 25 Отзывы 16 В сборник

Часть 2 - Беспорядки - это для позеров

Настройки
Примечания:
Предупреждение при графическом изображении насилия и гуро. Там будет [*-*] для обозначения того, когда это начнется и когда закончится. Краткое изложение того, что происходит, будет в конце, если вы не захотите его читать. _______ -...в любой среде обитания найдётся абсолютный хищник, который находится на самой вершине. К таким хищникам относят только тех, у кого нет соперников, самых опасных представителей данной экосистемы. Узи моргнула, застыв на месте, внезапно вспомнив слова своей учительницы. Парень находящийся перед ней определенно был вершиной между ними, если то, как он бесшумно подкрался к ней сзади, и наличие нечеловеческих клыков были чем-то значимыми. Он наклонил к ней голову, издав легкий смешок. Взвинченная до предела, девушка попыталась направить на него свой револьвер. Но он резко перехватил ее руку, сжав достаточно сильно, чтобы заставить ее вскрикнуть от боли и выронить оружие. Другой рукой беловолосый схватил ее за плечо правой руки, вонзая когти с золотыми наконечниками в кожу, проходя сквозь слои одежды. - Узи-нгха! Девушка повернула слегка голову в сторону лестницы, окликая в ответ Тэда, голос которого потонул в двух приступах маниакального смеха. Юноша, стоявший перед ней, тоже засмеялся, крепче сжимая ее в так называемых объятиях. С криком боли, она попыталась ударить его ногой в живот, но безуспешно. Забавляясь, он резко поднял ее и перекинул за спину. Узи приземлилась с криком боли, перекатившись несколько раз, прежде чем застонать и прижать теперь уже свободную руку к тому месту, где когти разорвали кожу. Горячая, липкая кровь покрыла ее пальцы, когда она надавила на рану, поворачивая голову к парню. В это время он поднес один коготь с золотым наконечником ко рту, где металл окрасился алым. Медленно облизав кончик каждого когтя, на котором была кровь, парень повернул к ней голову. После он облизал губы, прежде чем начал медленно подходить к ней. Страдальческий крик Тэда и смех внизу преследовали ее, и она вскочила, пытаясь доползти до кладовки. Боль пронзила ее руку, когда она шла, хотя девушка успела зайти внутрь, прежде чем захлопнуть дверь и запереть ее на замок. Все еще держась за дверную ручку, фиолетоволосая затаила дыхание, изо всех сил вцепившись в медь. Ее правая рука беспомощно висела сбоку, пропитанная кровью, которая отказывалась останавливаться, застывая на ладони. Затем она услышала скрежет по старому дереву и, подняв голову, увидела, как те самые кончики когтей вонзаются в дерево. Они потянули вниз, раздирая дерево в щепки, в то время как парень за дверью смеялся. - Тебе некуда бежать, малышка. Ты здесь в ловушке. Узи на мгновение запаниковала, прежде чем, пошатываясь, встать на онемевшие ноги. Плача сквозь зубы, она использовала правую руку, удерживая свое равновесие, и наклонилась, чтобы схватить нож, спрятанный в чехле в ее ботинке. Знакомый инструмент, от которого у нее было много порезов и шрамов, когда она практиковалась в классе. Держа его привычной хваткой, девушка отошла от двери настолько, чтобы оставаться за ней, когда светловолосый откроет ее. Когти на мгновение отступили, прежде чем дверь сломалась от удара по ручке и вскоре разлетевшись от еще одного удара в том месте, куда ее пнули, медленно распахиваясь до конца. Когти вцепились в дерево, сминая его в тисках, прежде чем внутрь просунулась голова.

*-*

Как только он повернул голову, Узи с воплем бросилась вперед, воткнув нож сквозь визор в то место, где, как она надеялась, находился глаз парня. Кровь хлынула из раны, когда они начали падать, забрызгав ей лицо. Светловолосый закричал, и как только они приземлились, она вырвала нож, прежде чем снова воткнуть его ему под горло. Девушка застонав от боли, затем еще дважды ударила его ножом в грудь. Прерывисто дыша, она внимательно посмотрела вниз на свое побоище, разглядывая кровавое мессиво. Кровь стекала по уголку его рта и хлестала струйками из колотых ран. Его и без того бледная кожа побледнела еще больше, приняв более серый оттенок. Слабые подергивания были всем, что осталось от его прежнего состояния. Когда Узи подняла глаза, визор, ранее закрывавший глаза парня, внезапно исчез, что открыло взору его отсутствующую и кровоточащую глазницу и другой глаз. Даже несмотря на то, что в комнате не было окон, оставшийся глаз все еще был нечеловечески золотым и светился, хотя и было закатано вверх. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы собраться с мыслями, прежде чем проглотить комок в горле, а затем подавиться. - Черт, черт, фу... В то время как ей удавалось не пускать кровь в глаза, со ртом ей не так повезло. Она использовала менее окровавленный лоскут своего пальто, чтобы попытаться вытереть кровь, но было слишком поздно. Дрожа, фиолетоволосая вытащила окровавленный клинок из тела парня, прежде чем встать над ним. Тяжело дыша, Узи повернула голову в сторону лестницы, наконец заметив, что там было тихо. Когда она услышала приближающиеся шаги, девушка действовала инстинктивно и подбежала, чтобы схватить упавшее оружие. Как только тело поднялось, зовя, - Эн? - вероятно, того парня. Узи подняла револьвер как раз в тот момент, когда человек достиг вершины. - Что за...?! Фиолетоволосая выстрелила прежде, чем женщина успела произнести еще хоть слово, попав ей прямо между бровей. Она споткнулась, скосив глаза кверху такими же нечеловеческими золотыми глазами, прежде чем, наконец, упасть назад и спуститься вниз по лестнице. Узи бросилась вперед, спускаясь вниз как раз в тот момент, когда на середине этажа между поднимающейся и опускающейся лестницами в нее врезалось еще одно тело. Они оба посмотрели друг другу в глаза, одна с подпитываемым адреналином страхом, другая с отвращением, прежде чем Узи оттолкнула женщину назад. Та споткнулась о тело своей напарницы и с криком ударилась головой о подоконник. Почти не задумываясь, Узи подняла девушку за плечи и вытолкнула ее из окна, упав на колени как раз в тот момент, когда ноги другой девушки перевалились через подоконник. Узи услышала внезапный крик, а затем глухой удар. Когда Узи пришла в себя, она подтянулась на подоконник и выглянула через него на цыпочках. Внизу тело девушки было распростерто, конечности раскинуты в разные стороны. Внизу, где стояли бочки, покрытые льдом, шея девушки была вывернута под странным углом, вполне вероятно, что она была сломана.

*-*

Узи оторвалась от подоконника, широко раскрыв глаза и очень сосредоточившись, пока спускалась по лестнице. Каждый нерв, каждый атом в ее теле чувствовал себя активизированным, живым, трепещущим от напряжения, которое она не могла рассеять. Звон в ее ушах почти ослабевал, а раны даже не болели. Она посмотрела на свои окровавленные руки, в которых не было оружия, и задрожала. Когда она перевела взгляд со своих рук на комнату, она, наконец, выпустила долго задерживаемый вздох и рухнула на колени. - Тэд! Тэд дрожал, находясь немного впереди нее, с синяками на лице и кровью, сочащейся изо рта и носа. Он придерживал свой живот правой рукой, левую держал перед собой, согнутую под углом. Все остальное, казалось, было в порядке, за исключением нескольких порезов и пятен крови. Узи подползла на трясущихся конечностях, всхлипывая, когда рана на ее руке наконец-то дала о себе знать. Все болело, она чувствовала тошноту, а теперь еще и ее друг пострадал. - Тэд, поговори со мной! Пожалуйста! Зеленые глаза посмотрели на нее как раз в тот момент, когда она упала перед ним и положила руку ему на плечо. Его каштановые волосы были растрепаны и прилипли к лицу, на котором смешались пот и кровь. Он закашлялся, когда она поднялась на дрожащие колени и перевернула его на спину. Парень застонал, и девушка ахнула, увидев лужу крови, растекшуюся по его теперь уже расстегнутому пальто. Она дрожала от страха, оглядываясь по сторонам в поисках чего-нибудь. - Зи...твоя рука... - Тэд захрипел, пытаясь поднять к ней свою сломанную руку, прежде чем опустить ее с болезненным стоном. Узи покачала головой и начала помогать Тэду принять вертикальное положение. - Мы должны идти. Прямо сейчас. Мы должны вернуться, сообщить папе и вылечить тебя... - Зи, Зи, Узи! Подыши минутку, ладно? Узи наконец подняла глаза на Тэда, как только тот выпрямился, и заметила, что его левый глаз начинает опухать. Он фыркнул от боли, но поднял здоровую руку к ее щеке, вытирая слезы. Она и не заметила, что плачет. - Дыши. У нас есть секунда, - выдохнул Тэд и уронил голову ей на плечо. Девушка инстинктивно обняла его здоровой рукой за плечи, дыша сквозь истерику. - Черт, как же больно... Подождав еще несколько секунд, чтобы отдышаться, Узи вытерла слезы со щек и глаз, прежде чем встать на дрожащие ноги. Колени у нее затряслись пока она стабилизировала свое положение, а затем протянула руки к Тэду. Он беззлобно посмотрел на нее, прежде чем использовать левую руку, чтобы подтянуться, и оба застонали от боли. Наконец, когда друзья выпрямились, Тэд покачнулся от головокружения, оперевшись на Узи. Она посмотрела на дверь, через которую они вошли, и убедилась, что Тэд повис у нее на плече, прежде чем, прихрамывая, потащить их обоих к выходу. - Перебираться через ящики будет сущим адом... - съязвила она, заслужив сухой смешок от своего друга. Затем они услышали позади себя глухой звук. Прежде чем кто-либо из них успел среагировать, неизвестный оттолкнул Тэда от Узи, а саму девушку впечатал в стену рядом с дверью. Рука на ее затылке надавила вниз, в то время как другая рука сорвала с нее шарф и верхние пуговицы пальто. Холодный ветер ударил ей в шею, и она даже не смогла сопротивляться, прежде чем что-то прижалось к месту соединения ее шеи и плеча. Затем что-то укололо ее кожу, прежде чем опуститься ниже и пронзить ее, принеся с собой жгучую боль. Девушка закричала от боли, когда хватка на ее шее усилилась, а тело, которое было больше ее, еще сильнее прижало ее к стене. Она услышала, как кто-то сглотнул, и когда попыталась напрячь зрение, чтобы определить, откуда исходит боль, все, что она смогла увидеть, - это выбившиеся из прически светлые пряди серебристых волос. - Узи! Отпусти ее! Неизвестный отодвинулся в сторону и отпустил ее. Девушка почувствовала, как у нее подогнулись колени, а затем она начала падать назад. Но что-то или кто-то поймал ее, прежде чем она успела упасть вниз и опустил на землю. Узи повернула голову в сторону, откуда пытался встать Тэд. Она увидела, как мимо нее проплыли черные ботинки, направляясь к Тэду, и тот что-то прокричал. - ...Тэд... прошу... беги... Как только она увидела фигуру, нависшую над Тэдом, у нее потемнело в глазах. ____________ - Узи, моя искорка, не подойдешь ли ты сюда на минутку? Малышка оторвала взгляд от своей книжки с картинками и посмотрела туда, где у камина сидела женщина. Узи встала на маленькие ножки и вразвалочку подошла к женщине, упав в ее объятия. - В чем дело, мама? - спросила девочка, поднимая глаза на женщину. Нори улыбнулась и убрала выбившиеся детские волоски с лица дочери, глядя в любопытные фиолетовые глаза, такие же, как у нее самой. Наследственная черта, которую она одновременно любила и опечаливала. Вместо того чтобы показать это, Нори прижалась головой к голове Узи, крепче прижимая к себе дочь. - Ты хочешь услышать сказку? История, которую пережила мама? - Волшебная сказка? - Да, о странствующем ученом и маленьком вампире, которого она встретила во время своих путешествий? Узи подняла, светящиеся от любопыства, глаза на Нори. Женщина рассмеялась, когда Узи поерзала, устраиваясь поудобнее на коленях Нори, прежде чем принять удобную позу. - Ну, если тебе так не терпится...с чего же мне тогда начать... Ах! Давай начнем с того, как они познакомились! Это было в старой библиотеке, в такой же зимний день, как этот... ________________ Узи медленно моргнула и открыла глаза, почувствовав, как по щеке скатилась маленькая слезинка, а затем, прищурившись, закрыла их. Яркие флуоресцентные лампы светили ей в глаза, и она отвернулась. Прикрывая глаза рукой, девушка посмотрела на занавеску ярко-бирюзового цвета. Медицинский корпус... Фиолетоволосая медленно села, застонав, когда ее тело затрещало и заныло. Полностью поднявшись, она подперла голову рукой, чтобы стряхнуть сонливость и приготовиться к мигрени. ..которая так и не появилась. Она моргнула, поднимая голову на вдохе. Никакой раскалывающей мигрени, никакого стука в ушах... - А, мисс Узи. Как Вы себя чувствуете? Какая-нибудь боль? Тошнота? Скучного вида женщина отодвинула занавеску, служившую дверью, и с любопытством наклонила голову в сторону девушки. Узи вздрогнула, затем покачала головой. Она осмотрела себя, найдя несколько пластырей и повязку на руке. Девушка поднесла к нему свободную руку, провела по ней пальцами и поморщилась от легкой боли. Значит, тогда все было по-настоящему... Фиолетоволосая помнила все. Сторожевой пост, нечеловеческих людей, парня с серебряными волосами и золотыми глазами. Девушек, у которых, насколько она помнила, тоже были похожие черты лица. Черная одежда, когти с золотыми наконечниками. Девушка поднесла ту же руку к своей шее только для того, чтобы почувствовать еще одну повязку на горле. Узи проигнорировав слова медсестры, откинула в сторону простыню и встала с кровати. Ее ноги подкашивались, но она продолжала двигаться, протискиваясь мимо медсестры, пытавшейся отвести ее обратно к кровати. Она последовала указателям в ванную, толкнула дверь и оперлась на раковину. Стиснув зубы, девушка сорвала повязку, поморщившись от слабого ожога, прежде чем, наконец, посмотрела на свою шею. Прямо там, чуть дальше на ее плече, располагались две темно-красные дырочки. Что соответствовали клыкам, которые она видела у парня, напавшего на нее, и причине той боли. Когда она посмотрела на свои глаза, то на мгновение замерла, наблюдая, как ее обычный фиолетовый цвет казался... ярче. Более яркий. Когда она прикрыла рукой свет над зеркалом, они, казалось, засветились еще немного ярче. Узи оглянулась, услышав удивленный возглас медсестры, и увидела своего отца, стоящего в дверях. Хан Дорман был высоким мужчиной с признаками преклонного возраста с морщинами вокруг рта и на лбу. Ему было чуть за сорок, но в его глазах и на лице читалась усталость, которая, казалось, никогда не исчезнет. Его волосы были черными как смоль, с пробивающимися по бокам седыми прядями, соответствующими его возрасту. Он был одет в свои экспедиционные брюки и более легкую куртку с меховой оторочкой на открытом воротнике и капюшоне. Он устремил усталый взгляд серых глаз на свою дочь, которая, прищурившись, посмотрела на него. - Где Тэд? Хан задержался на мгновение, разглядывая синяки на боку своей дочери. Она, казалось, не заметила, что была только в спортивном лифчике и больничных штанах. Девушка также, видно, не замечала и повязки на животе, где снова открылась рана и теперь на марле появились пятна. - Он находится под более тщательным наблюдением. У него была сломана рука и вывихнута правая нога. Какое-то время он не сможет ходить или бегать так, как раньше. - Как мы сюда попали? - спросила Узи, поворачиваясь, наконец, лицом к отцу. Он посмотрел на ее руку, которая оставалась на отметинах от укусов на шее. Хан помолчал несколько секунд, прежде чем покачать головой. - Это то, о чем мы собирались спросить вас двоих. Узи опустила глаза, прежде чем посмотреть на медсестру. - Как долго я была без сознания? Медсестра на мгновение запнулась, прежде чем посмотреть на часы. - Ах, эмм... я бы сказала, около... 10 часов? У вас обоих была очень большая потеря крови... Если она отсутствовала более 6 часов, то у нее определенно должна была быть мигрень. И действие ее таблеток к тому времени должно было закончиться. Однако она не упомянула об этом, только кивнула и позволила двум взрослым отвести ее обратно в отделение, где за ней ухаживали. Прошло 20 минут, и колотые раны на ее боку, что соответствовали когтям, которые она видела у парня, были аккуратно перевязаны. Обычная проверка ее самочувствия, температуры и принудительное кормление небольшим количеством воды и несколькими крекерами закончились тем, что она села на кровать лицом к отцу, который в это время сидел в кресле перед ней. Он сгорбился, сцепив руки перед собой. - Вообще-то, Тэд проснулся раньше тебя. Когда мы немного расспросили его о случившемся, он сказал, что не может вспомнить. Вскоре после этого он заснул. - объяснил, Хан не глядя Узи в глаза. Она ненавидела это. Ненавидела его, своего отца. Как он, казалось, все еще пытался отдалиться или ускользнуть от нее. Ничего не изменилось, с тех самых пор, как Нори не стало. Хан, наконец, поднял на нее глаза и заговорил, чтобы спросить. - Ты... что-нибудь помнишь? Она раздумывала несколько секунд над ответом, прежде чем покачать головой. Узи не могла сказать правду, по крайней мере Хану. Он бы все равно ничего не сделал. - Мы прогуляли урок и пошли к задним воротам. С ящиками. Все что было дальше... нет, - Узи наконец ответила, убедившись, что выражение ее лица соответствует словам. Хан кивнул, прежде чем со вздохом встал. Узи проследила за ним взглядом, когда он повернул голову, а затем пристально посмотрел на нее. Она отвела взгляд, как только заметила страдальческий взгляд в глазах своего отца. Он понял это, когда, как он утверждал, что видел Нори в Узи. - Я бы наказал тебя за пропуск занятий, но я думаю, того, через что ты прошла, будет достаточно. Просто... сосредоточься на отдыхе сейчас, - сказал Хан, неловко похлопывая ее по плечу. Повернувшись, чтобы уйти, он добавил. - Ты сможешь увидеть Тэда завтра. Бросив последний взгляд через плечо, он ушел, и Узи осталась на ночь одна. ____________________ Отделение интенсивной терапии находилось внизу, чтобы было легче доставлять пациентов на каталках. Узи прошла по коридору, следя за тем, чтобы ее руку никто не толкнул. Врачи положили ее руку на перевязь, чтобы убедиться, что она случайно ею не воспользуется, и швы не разошлись. Они мало что могли сделать для нее, кроме как сказать, чтобы она держала осанку прямо и не сгибалась. Если бы она хотела сесть или ходить, то должна была делать это все медленно. Хан пришел на следующее утро с кое-какой одеждой для нее, включая запасную шапочку, так как ее первая была оставлена на посту наблюдения. Теперь ее одежда состояла из пары свободных спортивных штанов и любимой куртки с меховой оторочкой на капюшоне и застежкой-молнией спереди. Это был подарок от ее мамы. Тогда, конечно, он был на размер больше, чем нужно, но сейчас пришелся как раз по ее размеру. Следуя инструкциям медсестры, она направилась по указателям в палату, где находился Тэд. Как только она нашла его комнату, она постучала в дверь, а затем вошла внутрь. - Войдите! - он сидел на кровати с дистанционным управлением, его правая нога и сломанная рука, которая была в гипсе лимонно-зеленого цвета, висели на перевязи. Опухший глаз был оставлен открытым, а руки и ноги были забинтованы. - Привет, - поздоровалась Узи, придвигая соседнее сиденье поближе к кровати. Она старалась как можно медленнее сесть и все равно заскулила, когда стежки разошлись. Тэд улыбнулся ей, откидываясь на матрас. - Как ты себя чувствуешь? - Ну, мои нога и рука не в порядке, так что, больше никаких вышибал для меня, - пошутил Тэд, тихо смеясь вместе с Узи. Когда они успокоились, он снова посмотрел на Узи, задержав взгляд на ее шее. Из-за открытых следов укусов его лицо было опущено, а взгляд потускнел. Узи рефлекторно прикрыла укус, кашлянув про себя, прежде чем отвести взгляд от Тэда. - Это ерунда. Даже больше не болит. Тэд на мгновение замолчал. - Я видел, кто это сделал. Я думаю, это был тот парень, с которым ты подралась наверху. Он выглядел ужасно. Я полагаю, это твоих рук дело? - спросил Тэд, приподняв бровь в конце. Узи ухмыльнулась, кивнув в знак подтверждения, прежде чем ее лицо посуровело. - ...Папа не знает, что произошло. Я ему не говорила. - Я тоже ничего не говорил. Конечно собирался сказать, но потом он упомянул, что ты "не можешь вспомнить", и я сказал, что тоже не помню. Подумал, что у тебя была веская причина сказать, что ты этого не делала. - Ты случайно не помнишь, как мы вернулись? - вместо этого спросила Узи. Тэд удивленно моргнул, прежде чем вспомнить. - Я помню, он... э-э... пил твою кровь? Затем, после того, как он вырубил тебя, он сказал мне забыть то, что я видел, а затем вырубил меня. Я... ничего не помню после этого, кроме того, что проснулся весь накачанный препаратами. Узи опустила взгляд на носки больничных тапочек, которые были на ней надеты. Тэд легко прочитал то, что она не могла произнести вслух, и свободной рукой погладил ее по голове поверх шапочки. Узи подняла глаза, как только его рука опустилась, и вместо этого заговорила с ним о его самочувствии. Остаток позднего утра до полудня прошел в болтовне, пока медсестра не выгнала Узи наружу, пока они осматривали Тэда. Уходя, она прошла мимо Лиззи и ее подруги Долл. Они втроем на мгновение посмотрели друг другу в глаза, прежде чем Лиззи все же протиснулась вперед, весело поприветствовав Тэда. Долл на несколько секунд задержала взгляд на Узи, прежде чем, наконец, кивнуть и последовать за Лиззи. Как они стали встречаться, Узи не знала. Лиззи была ненасытной, популярной и общительной, в то время как Долл была замкнутой, асоциальной и говорила только по-английски. Что было нетрудно, поскольку все в их лагере беженцев говорили более чем на двух языках, помимо русского. В конце концов Узи вернулась наверх, так как Хан сказал, что на всякий случай лучше задержаться в больнице еще на один день. Улегшись в постель и наконец сняв бесполезную повязку, она взяла блокнот, принесенный вместе с одеждой. Открыв его, она пролистала несколько страниц, пробегая взглядом по начальным строчкам, прежде чем нашла нужную страницу. Заголовок страницы, написанный почерком Нори, гласил: "Вампиры; подвидовые характеристики и диета". ___________________________ Для гуро частей: Узи вонзает нож в глаз Эн, а затем еще трижды в грудь. Вскоре после этого она стреляет Джей в голову. Пока Ви следует за ней, чтобы выяснить, что происходит, Узи выталкивает ее из окна, где при падении у нее сломалась шея.
Примечания:
95 Нравится 25 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (5)