Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 10

Настройки
      - Я вижу, ты сегодня одинокий волк!       Итэр со смешком машет рукой, входя в салон и направляясь к стойке, за которой стояла Ху Тао. Там было так же оживленно, как и всегда.       - О боже! Посмотри на себя~ - окликнула Ху Тао парня, стоявшего перед ней. - Я вижу, ты готов к встрече выпускников, а?       Ахаха, нет, нет! - Итэр собрал свои волосы в пучок, на этот раз проделав работу лучше. Хрустальная заколка, которую он носил, была спрятана под черными очками на макушке, так как летнее солнце сегодня было довольно агрессивным. И из-за жары на нем была белая рубашка... с обрезанными рукавами, если быть точным.       Не было похоже на то, что он переборщил или что-то в этом роде. Конечно, сегодня он, возможно, уделил себе немного больше внимания. Это было самое большее, что он когда-либо делал, и включает в себя более блестящий розовый блеск для губ, который он использовал.       "Ладно, может быть, это и слишком..." - думает он.       - У тебя запись? - спрашивает Ху Тао, листая папку. - Это странно, потому что я не помню, чтобы видела твоё имя сегодня...       - Вовсе нет. На самом деле так и было... Я, э-э... - он прочищает горло, тревожно оглядываясь по сторонам.       Он просто хочет увидеть Сяо. Насколько сложно это сказать? Он привел себя порядок и уже задыхается? Затем снова... он бы говорил точно так же, как те надоедливые девчонки, которые постоянно хотят видеть Сяо... в нем ничего не изменилось бы.       Ху Тао наклоняет голову, изображая воображаемый вопросительный знак.       - Ну?       - Я...       Задняя дверь в салон начинает открываться. Итэр замирает, когда видит знакомые черно-зеленые крашеные волосы через стеклянную витрину.       Его сердце замирает на мгновение.       И этого было достаточно, чтобы он быстро дернул себя за завязанные волосы. Глаза Ху Тао комично выпучились, когда Итэр отчаянно взъерошил его собственные волосы. Кристальная заколка чуть не выпала, в то время как его очки резко сдвинулись по диагонали.       И так стоял Итэр, взволнованный, запустив руки в свои взъерошенные волосы. Сяо остановился из-за прилавка с редким выражением недоумения от странной сцены, в которую он только что попал.       - Э-э... вообще-то... - он заикается так, как только может, несмотря на то, что ранее казался безумным. - Я думаю, мне все-таки нужно записаться на прием на сегодня...

***

      - Извини за внезапность, хех... - говорит Итэр с застенчивой улыбкой, смотря прямо на Сяо, который гораздо тщательнее мыл волосы шампунем.       - О чем ты только думал? - тихо пробормотал Сяо, не забывая пропускать кондиционер через каждую отдельную прядь. - Разгуливать в таком виде...       - Ты все равно собирался это исправить, так что я решил, что все в порядке, - усмехнулся Итэр, удовлетворенно закрывая глаза от успокаивающего ощущения теплой воды.       - Твоё дело.       По правде говоря, Итэр испытал огромное облегчение от того, что Сяо немедленно отвел его прямо в душевой отдел. Конечно, это застало его врасплох из-за того, насколько быстро тот приступил к процедуре. Он никогда не видел стилиста, который решил бы уложить его волосы сразу прямо в раковину.       Итэр не испытывал ни малейшего чувства одобрения от того, что его приняли до слишком нетерпеливых девушек, которые задыхались в зале ожидания.       Это все еще подводит его к вопросу о том, почему Сяо в первую очередь заботится о нем, а не о других. Вероятно, потому, что он считает его безнадежным. Или, может быть, он не может вынести вида Итэра, который не выглядит прилично с ним под одной крышей.       Что бы это ни было, Итэр пока оставляет это на потом. Поскольку у него есть веская причина прийти к Сяо, его предложение могло бы прозвучать в более естественной обстановке...       После того, как его посадили на высокий стул, Итэр, наконец, решает привести свой план в действие. Конечно... он не собирался спрашивать напрямую... но... конечно же, Сяо мог уловить намеки!       - Чего бы ты хотел? - спрашивает Сяо, закончив сушить волосы.       - На самом деле я просто подумал...       Итэр достает журнал, перелистывая на одну из страниц с закладками, он едва взглянул на нее, когда указал на одну из причёсок.       - Вот эту, - предлагает он. - Она довольно милая, и... - он внутренне улыбается, очень гордясь собой. - И... подходит для... свидания. В целом.       Он мог бы использовать термин "тусовка", но это больше походило на дружескую встречу. Итэр надеялся, что это вызовет у Сяо хоть какой-то интерес к мысли о том, чтобы потусоваться с ним, но один на один.       Конечно, совершенно не как свидание или что-то в этом роде... Свидание с "другом", да!       -...Это так?       Итэр мигает, когда журнал берется в качестве ориентира. И это все?       Его голова поворачивается по кругу без обычного комментария "поверни голову", сопровождающего этот жест.       - Д-да, - нервно улыбается Итэр. Дерьмо. Отчужденность Сяо действительно непроницаема. - Это выглядело бы хорошо. Когда хочется провести с кем-то время... Например... желая узнать о них побольше, когда вы только познакомились.       Он прочищает горло, надеясь, что это привлечет больше внимания. Сяо начинает расчесывать его волосы.       - Я понимаю.       Итэр мысленно сжимает свою грудь от воображаемой боли.       - И, - он стискивает зубы за своей вымученной улыбкой. - В некотором смысле, я хочу показать этому человеку... что я действительно хочу познакомиться с ним поближе.       - Как мило.       Еще одна стрела в грудь, Итэр недовольно надувает губы.       - Он многое сделал для меня, - он пытается раскрыться еще больше. - Я... Я должен признать, что это причина, по которой в последнее время я стал более уверенным в себе и... в своих волосах. Он также услужлив, добрый и действительно хороший в том, что делает.       Итэр немного поворачивает голову.       - Очень хорош в том, что он делает, - подчеркивает он.       Голова Итэра запрокидывается назад.       - Не двигайся.       Ладно, этот стилист не может быть таким тупым! Ладно, Итэр не говорит об этом так явно, но, конечно, это могло бы намекнуть кое о чем!       Дальше Итэр был предоставлен самому себе. Тишина показалась ему менее уютной, чем раньше. Он не думал, что от него исходило хоть какое-то напряжение, несмотря на его неудачную попытку привлечь внимание Сяо.       Так что же это было за тревожное чувство, которое он испытывал? И Сяо говорил уже не так много, как раньше...       Полчаса спустя Сяо закончил. Итэру дают зеркало, и его настроение сразу же улучшается при виде себя с отражении. Два пучка поменьше на макушке, с двумя завитыми прядями по бокам. Это действительно хорошо смотрелось с добавлением глянцевых губ.       И снова Итэр почувствовал себя в долгу.       - Спасибо тебе! Это идеально! - Итэр поворачивается на своем сиденье, чтобы сказать Сяо. Он ожидает обычного ответа "127 долларов", но был бы рад услышать его в любом случае. Вместо этого он получает что-то другое.       - Мгм. Повеселись со своим кавалером.       Взгляд Итэра пустеет. Он наблюдает, как Сяо вытирает руки и начинает прибираться на своем рабочем месте.       - А... спасибо тебе...? - Итэр снова смотрит в зеркало.       Как странно. Это было как... самый странный обмен мнениями. Но почему? Между ними не должно было быть такой неловкости. Что случилось...       Именно в этот момент его мозг включился.       - Повеселись с моим... Подожди, нет! - говорит Итэр, вскакивая со своего места.       Хотя добрая часть очень шумного салона не заметила их перепалки, Сяо был застигнут врасплох резким заявлением Итэра, но блондин продолжает, не задумываясь.       - Я не говорил о ком-то другом для моего "свидания". Я говорил о тебе!       Зеркало чуть не выскользнуло из рук Итэра в тот момент, когда он закончил свою неосознанную речь. Он напрягается, улыбаясь от явного ужаса от того, что он только что выпалил.       - Н-не...! - Его щеки покраснели еще больше. - Не подумай...! Я не такой...! Я... Я...!       Распущенные волосы были бы идеальной возможностью просто спрятать лицо. Итэр прибегает к тому, чтобы схватить свой журнал, чтобы прикрыть лицо.       - ... Я пойду заплачу 127 долларов прямо сейчас... ахаха...!       - Итэр.       Итэр застывает, прежде чем он успел броситься к стойке. Как бы сильно ему не хотелось смотреть, он приложил все усилие воли, чтобы опустить журнал, открыв только встревоженные медовые глаза.       Но его встречает замечательное зрелище. Сяо все еще находился в том же положении, но его голова была повернута. Выражение его лица, казалось, было смешанным с задумчивостью и, вероятно, смущением от жалобного писка Итэра. Итэр почувствовал трепет в груди, даже если он был единственным виновником их ситуации.       Некоторое время никто из них не произносил ни слова, и Итэр был почти готов вылететь прямо в окно, пока Сяо не поворачивается лицом к столу и не начинает что-то писать на листке бумаги.       "Ааааа..." - думает Итэр с отсутствующим видом. - "Он определенно пишет в рекомендательном письме, чтобы меня выгнали отсюда и больше не пускали..."       - Вот.       Взгляд Итэра медленно опускается на маленький листок бумаги, который ему протягивают.       На нем был номер телефона.       Его желудок совершает несколько резких сальто в сторону кишечника, так как у него едва хватило сил взять бумагу дрожащей рукой.       - Вот как... ты не кричишь без необходимости, - рассуждает Сяо, уже развернувшись обратно.       Итэр, наконец, восстанавливает свои силы, очень крепко сжимая бумагу в ладони. Были ли его ноги на земле? Он чувствует легкость? Что это за... воздушное ощущение? Он стал таким жизнерадостным.       - Д-да... - Итэр тихо отвечает, слегка поигрывая листком бумаги в своих руках.       И эти двое продолжают неловко стоять, не в силах взглянуть друг на друга. Итэр точно знал, что на его лице был самый яркий румянец. Сам того не ведая, на щеках стилиста появился едва заметный розовый оттенок.
6 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник