Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 11

Настройки
      Проходит неделя. И Итэр забеспокоился.       - Привет, Люмин... - он подходит своей сестре, которая смотрела мультфильм, сидя на диване.       - Да? - отвечает она, все еще не отрывая взгляда от экрана.       - Я хотел спросить, не могла бы ты дать мне кое-какой совет. - Итэр скрещивает руки на спинке дивана.       - Конечно. Говори.       - Итак... - начинает Итэр. - Допустим, парень дает тебе свой номер телефона, и ты...       Пульт от телевизора мгновенно останавливает мультфильм. Люмин поворачивает голову с рекордной скоростью и с неузнаваемым выражением лица.       - Парень что?!       - Дай мне сначала закончить, черт возьми! - Итэр закатывает глаза и перелезает через диван, и садится рядом с ней. Он подтягивает ноги, чтобы скрестить их на сиденье. - Кроме того, я тот, кто... в некотором роде был инициатором этого.       -Ага.       Итэр выдыхает.       - Итак... По сути, я пытался уговорить его потусоваться со мной... как с другом, - добавляет он, заметив ее приподнятую бровь. - Он дал мне свой номер телефона. Но...       - Но? - Люмин настаивает.       - Но... я... не писал и не звонил... всю неделю... - Итэр стонет и берет декоративную подушку, чтобы уткнуть в неё свое лицо. - Я знаю, что должен был это сделать! Я действительно хочу, но я просто так разволновался и... а теперь прошла уже неделя, и он, вероятно, думает, что я его игнорирую...       - О, Итэр, - усмехнулась Люмин, снова включая мультфильм. - Ты ведешь себя так, словно обязан уделять ему все свое время. Если ты хочешь поговорить, говори. Если ты этого не сделаешь, то и не делай. Если он "ненавидит" тебя за то, что ты ничего не пишешь, что ж, он еще более чувствительный, чем я думала.       - Дело не в этом! - Итэр поднял голову. - Я имею в виду, что ты права - он не похож на того, кто заводится или расстраиваться из-за пустяков. Но даже если я захочу поговорить... Я просто не знаю, что сказать. Или с чего вообще начать.       - Просто напиши "привет", - говорит Люмин с невозмутимым видом.       - А что, если это слишком скучно? Если я попытаюсь сказать больше, что, если я начну раздражать? Или буду слишком напористый? - Итэр бессвязно бормочет, несколько раз ударяя себя подушкой. - Что, если... - Он замолкает и неловко сжимает подушку. - Что, если он уже потерял интерес...?       - И снова Итэр... это не твоя проблема, - вздыхает Люмин. - Ты должен меньше думать о том, чтобы задеть чьи-то чувства из-за того, что ты им не угодил. Ты умеешь только угождать людям.       - Но он был достаточно любезен, чтобы дать мне свой номер, я бы чувствовал себя невежей, если бы взял его, а потом никогда не написал. - возражает Итэр. - Особенно когда в конце концов я встречусь с ним лицом к лицу!       Он осознаёт, что сболтнул лишнего, когда Люмин щурится.       - Кто... кто этот парень?       - ... Мне нужно принять душ!       - Итэр!       Итэр уже вскочил с дивана и помчался по лестнице. Закрыв и заперев на всякий случай свою дверь, он плюхается на кровать с очередным огорченным стоном. Он достает свой телефон и включает его, надувшись на пустой чат мессенджере.       Как жалко... он не мог даже напечатать простое "привет". Может быть, он мог бы оправдать свое отсутствие завалом в школе? Нет... он бы не хотел быть нечестным по отношению к Сяо. Итэр делает глубокий, смелый вдох. А затем печатает.

-Эй, Сяо! Это Итэр.-

-Извини, что так долго не писал, ты все еще свободен?-

      Не слишком короткая и серьезная, и не слишком причудливая фраза. Итэр закрывает глаза, отворачивая голову, и боязливо нажимает кнопку отправки.       Он чуть не швырнул свой телефон. Боги... что это, какой-то банальный школьный ром-ком? Он не мог поверить, что ведет себя точно так же, как те чересчур драматичные девчонки, которые пишут смс своим симпатичным спортсменам.       Телефон пиликнул.       Вся жизнь Итэра останавливается.       Так быстро ответил...       Трясущимся пальцем он нажимает "Открыть уведомление". -Доберись до салона в течение часа, и, возможно, я буду свободен.-       Сердце Итэра пропускает несколько ударов. Сяо был... гораздо более смелым в переписке, чем ожидал Итэр. Почему у него такое чувство, что смс однажды приведут его к смерти?       И они еще даже не начали звонить...       Лицо Итэра вспыхивает от его активного воображения. Разговаривать с Сяо... прижимать телефон к уху... когда его имя произносится этим глубоким голосом через динамик телефона...       Всё таки телефон полетел в другой конец комнаты.

***

      По дороге в салон, по общему признанию, Итэру пришлось оставить распущенные волосы. Просто сделать один бублик было достаточно сложной задачей. Сделать два на макушке, как это делал Сяо, без того, чтобы они выглядели как бугристые яйца, было еще сложнее. На данный момент он придерживался метода укладки валиком, чтобы добиться волнистости волос.       Он дополнил свой образ привычной хрустальной заколкой, которую, по-видимому, теперь пристрастился носить при себе круглосуточно и без выходных. Наряду с обычной серебряной цепочкой и серьгами на нем были укороченный топ, цвета подсолнуха и белые шорты. Он хотел создать более непринужденную атмосферу для их совершенно несвидательной тусовки, но он также хотел, чтобы Сяо, наконец, признал его.       Возможно, Итэр постепенно начинал одностороннее соперничество с Сяо. Но он не хотел, чтобы на него и дальше смотрели только как на "того парня, который не может нормально выглядеть, пока Сяо не спасет положение".       Так что он вроде как, может быть, не только накрасил губы блеском. Немного румян на сегодня, вот и все!       "Сейчас у него нет абсолютно никаких причин игнорировать меня", - решительно сказал себе Итэр. - Мы будем только вдвоем. Я могу задавать все вопросы, какие захочу, и он не сможет спрятаться...       Если бы Итэр был любым другим человеком, его, вероятно, сочли бы опасным для стилиста.       - Тьфу. Это снова ты.       Итэр моргнул, услышав дерзкий тон, исходящий от группы девушек, жмущихся в тени дерева, всего в квартале от салона. Он на секунду оглядывается по сторонам, задаваясь вопросом, не было ли здесь какого-нибудь другого человека, о котором они могли бы говорить.       - Э-эй, привет. Я с тобой разговариваю, маленькая мисс, - усмехнулась девушка.       Парень опешил. Маленькая мисс?       Итэр собирался просто проигнорировать их и идти дальше, но они отошли от дерева, чтобы преградить ему путь.       - Как ты это делаешь? - потребовала ответа другая девушка.       - Делаю что? - спрашивает Итэр, опустив веки.       - Просишь Сяо сделать тебе прическу! - ещё одна девушка говорит почти истерично, заставляя Итэра чуть не подпрыгнуть от крика. - Почему он всегда делает тебе прическу?!       - Я... - честно говоря, таким же вопросом задавался и Итэр. - Я понятия не имею, спроси его сама.       - Мы едва можем приблизиться к нему из-за этой стервозной секретарши, - прошипела девушка.       Итэр чувствует раздражение в груди от того, как девушка описала Ху Тао.       - Я думаю, они просто играют с тобой в любимчиков.       - Что несправедливо, потому что мы целый год пытались записаться к нему! А ты появляешься всего месяц назад и начинаешь привлекать всë его внимание!              - Я... я не привлекаю ничьего внимания, — защищается Итэр. - Я не могу поменять того, к кому меня приставят.       - О, неважно. Держу пари, ты подсовываешь купюры под стол. Ты даже не такая привлекательная девушка~       "Наверное, потому, что я не девушка", - раздраженно думает Итэр.       Но королевы драмы, казалось, были довольны собой из-за его молчания, ведь они поправили волосы и направились в салон. Итэр неосознанно крепче сжимает ручку своей сумки, смутно представляя, каково было бы просто избить их всех до полусмерти.       Боже мой... неужели он не может сделать прическу без того, чтобы ему не мешали ехидные принцессы и похотливые студентки колледжа?       Итэр в конце концов возобновил свою прогулку в салон, но все же почувствовал небольшую тяжесть в животе. Это не его вина, верно? Почему Сяо не может просто... не выбирать его? Он даже не знает, почему он так поступил в самом начале.       Он вообще хочет, чтобы Сяо перестал выбирать его?       Итэр качает головой, не нуждаясь в мелкой стычке, чтобы взять над ними верх. Они хотят поговорить о непривлекательности? Сначала им следует хорошенько присмотреться к своим личностям. Итэр открывает дверь, лениво перебирая пальцами прядь своих волос.       Все девочки были там, пялилась на Сяо, как обычно, пока он, казалось, убирал со стола.       - Сяо~ Неужели нет абсолютно никакого способа записаться к тебе? - одна из них заскулила. Итэр улавливает взгляд Ху Тао из-за стойки регистрации. Они оба делают друг другу жест, подавляющий рвотный позыв, прежде чем тихо захихикать.       - Да! Если это просто деньги, мы заплатим любую сумму! Любую!       - Ну, моя семья богатая, кхм, так что...       - Нет! Моя мама купила мне машину, когда мне было 12!       Девушки хмуро смотрят друг на друга, в то время как Сяо все еще сосредоточен на своих собственных задачах. Итэр не смог сдержать растущей улыбки, слегка посмеиваясь, прикрывая рот рукой. Он не знал, как у Сяо хватало терпения слушать эту чепуху каждый день. Но за тем, как стилист справлялся с этим, всегда было забавно наблюдать.       Как раз в тот момент, когда девушки снова сосредоточили свое внимание на Сяо и начали бомбардировать его новыми воркованиями и мольбами, он, наконец, поднимает голову. Но его взгляд скользнул прямо сквозь них, как будто их там никогда и не было.       Вместо этого его взгляд был сосредоточен на Итэре. Итэр прекратил смеяться, приподняв брови, когда взгляд Сяо на мгновение задержался на нем. Он смущенно улыбнулся и помахал рукой.       - Кхм-кхм, так, Сяо? Что ты скажешь? - девушка откашливается, привлекая его внимание.       Сяо хватает свои ключи и проходит мимо группы, даже не посмотрев. Он направляется прямиком к Итэру. Излишне говорить, что у девушек отвисла челюсть. Итэр оживился с легким смущенным румянцем от контакта с Сяо. Он смотрит на него снизу вверх.       - Ага! Я здесь, как ты и сказал. Так... Я так понимаю, ты все еще свободен?       - Мгм. Пошли.       Рука прижимается к спине Итэра, заставляя повернуться, и подтолкнула его к двери. Мельчайшая дрожь усиливается в позвоночнике Итэра, а его щеки раскраснелись еще больше. Особенно от того, что его укороченный топ немного задрался, а теплые пальцы коснулись поясницы. Но он молчит, особенно когда их плечи соприкасаются.       О, и еще кое-что...       Итэр поворачивает голову и видит, что девушки все еще таращатся на стилиста, выводящего его.       Он показывает им язык, победоносно изгибая губы и дверь закрывается за ними.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник