Стиль / Style

Перевод
NC-17
В процессе
6
переводчик
Gale Degan гамма
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 126 страниц, 33 817 слов, 24 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

Часть 17

Настройки
      Итэр сыграл несколько карточных партий, и это было так весело, что он совершенно забыл о предыдущих инцидентах. Он не подозревал, что Венти и Чайлд следят за ним издалека. Он посчитал, что каждый веселится сам по себе.       Итэр решает выйти из кухни на задний двор, чтобы посмотреть, чем занимаются другие.       - Эй, это же Итэр! - поздоровались несколько людей. - Итэр улыбнулся им в ответ. Он всегда был таким известным? Он едва знал или помнил большинство из них. Так было всегда, или он просто до сих пор никогда не замечал?       - Вот, возьми бутылку. Наш приятель Ронни побежал в круглосуточный магазин, чтобы взять ещё несколько ящиков, - говорит девушка, роясь в холодильнике, чтобы передать Итэру алкоголь, после того как открыла крышку открывалкой для бутылок. Он берет его с благодарностью и продолжает идти к бассейну.       Он не знал, как некоторые ученики могли просто нырнуть прямо в воду прохладной зимней ночью. Тем не менее, наблюдать за ними интересно.       Глотнув, он сразу же вздрогнул от неприятного вкуса.       - Наконец-то далеко от этого твоего ворчливого друга?       Итэр поворачивает и поднимает голову.       Это снова спортсмен.       - Почему ты вообще слушаешь его, а? Мы все взрослые, и ты просто делаешь все, что он говорит, как будто он твоя мама.       - Он мой друг. И… он знает, что для меня лучше… - Итэр снова делает глоток. Он клянется, что на мгновение мир все еще двигался, даже после того, как его глаза смотрели вперед.       - Конечно. Друзья также должны позволять тебе веселиться, сколько ты захочешь.       Рука спортсмена гладит Итэра по спине.       - Мы все еще играем в несколько игр наверху. Присоединишься, если ты не слабак~, - подзывает он.       Итэр наклоняет голову, чувствуя, как его мысли обрабатываются еще медленнее. О чем опять думать...?       - Хорошо, веди.       Спортсмен победно ухмыльнулся и уже собирался сильнее прижать руку к спине Итэра, но блондин оттолкнул ее.

***

      - Черт! Он снова побеждает!       - Ой что!?       Итэр от души смеется после того, как снова занял первое место в мультяшной гоночной игре на Wii.       - Ни за что, у нас один и тот же карт!       - Проверь персонажей.       - Персонажи не имеют разных характеристик, ни в коем случае, чувак…       Итэр отбрасывает свой пульт в сторону и ложится на кровать, вытягивая руки назад. Мальчики продолжали спорить и переключаться между персонажами.       Он чувствовал, как алкоголь еще больше убаюкивает его. Все казалось медленным, и одновременно же все, казалось, двигались в реальном времени. Это было глупое чувство. Это был максимум, когда он чувствовал себя свободным и безмятежным. Если бы он мог оставаться таким навсегда...       - Итэр? Ты молодец! Мы собираемся сыграть еще один раунд! - говорит один из них.       Итэр стонет и машет рукой в неизвестном направлении, свернувшись калачиком на боку. Гораздо удобнее...       - Ха-ха, оставь его. Чуваку нужно отоспаться от пьянства.       Все смеются и продолжают. Спортсмен, пригласивший Итэра, тоже рассмеялся, но сел на край кровати. Его глаза на мгновение блуждали по разомлевшему блондину.       - Братан, ты только что столкнул меня в воду!       - Нет!       Спортсмен берет пульт в одну руку, а другой тянется к Итэру. Другие парни разразились смехом, из-за чего его рука остановилась. Но как только их внимание вернулось к игре, движение возобновилось.       Итэр что-то слабо чувствует. На его ноге? Нет... оно движется... На бедре...       Его собственная рука лениво шлепает по предмету, и ощущение ненадолго прекращается. Но то же самое чувство вернулось обратно на его бедро.       Что это такое...       Его глаза наконец открываются и смотрят вниз.       Рубашку осторожно стали задирать.       Он вздрагивает, и рука так же быстро удаляется. Итэр сжимает голову со стоном из-за слишком внезапного приступа головокружения.       - Я… мне нужно… в ванную… — бормочет он.       - Конечно! Дверь здесь, прочь, Джерри!       - Н-нет… - бормочет Итэр, спотыкаясь об кровать. Он быстро оглянулся на спортсмена, который сосредоточился исключительно на экране игры. Он не хотел верить, что у него галлюцинации, но... это случалось уже раньше, не так ли?       Это было реально? Или игра разума?       Он больше не мог доверять даже своим чувствам.       Итэр выскальзывает из комнаты, теперь желая только увидеть знакомые лица. Но он знал, что, вероятно, споткнется и упадет с лестницы, если попытается спуститься.       Венти... у него должен быть телефон.       Итэр проверяет карманы, чтобы достать собственный телефон. Он сильно щурится на движущиеся слова, изо всех сил полагаясь на мышечную память.       В... В...       Он прокручивает свой список контактов, но в этот момент даже буквы смешиваются для него. Быстрый звонок должен сработать...       Он касается контакта и нажимает зеленую кнопку вызова.       Пока Итэр ждал ответа, он оглянулся на дверь спальни. Затем он шаркает немного дальше, чтобы сесть на первую ступеньку лестницы.       На звонок отвечают.       - Итэр?       Итэр делает странную улыбку.       - Эй... ты тоже наконец-то напился...? Ты звучишь очень по-другому...       - ...       Итэр прислоняется к перилам, уже двигаясь дальше.       - Кстати, я наверху… Я как бы не послушал вас, ребята… но я надрал им задницы, хе. Так что… Я могу споткнуться вниз по лестнице, если ты не подойдёшь...       - Ты пьян?       - Нет…? - фыркает Итэр. - Не знаю. Почему ты спрашиваешь…? Какая разница… Поднимайся… — он играет краем своей рубашки. - Мне страшно...       - ... Что случилось?       Итэр раздраженно выдыхает.       - С каких это пор ты задаешь так много вопросов...! Держу пари, если я позвоню кому-нибудь другому... и он придёт за мной через секунду... мн... - Итэр, казалось, отключился на какое-то время. - Я думаю... я думаю, что кто-то... прикоснулся ко мне...       Человек на том конце провода замолкает.       - В любом случае… - Итэр продолжает с внезапным оживлением в голосе. - Поторопись… Это не займёт так много времени, или ты можешь заставить Чайлда…       - Где ты?       Итэр остановился на резком тоне.       - Я же говорил тебе… На втором этаже…       - Мне нужен адрес. Сейчас же.       Итэр ненадолго убирает телефон от уха. Он часто моргает, глядя на экран звонка, но все еще не может разобрать слов. Он тихо смеется. - Я так и знал… ты тоже такой пьяный… спрашиваешь адрес наверху, хе…       Тем не менее, Итэр подыгрывает, повторяя адрес, который он получил из группового чата.       - Оставайся на месте.       Звонок заканчивается.       Итэр дуется, но кладет телефон на ковер. Он прислоняется к стене, напевая какую-то мелодию.

***

      - Вау...!       - Вы видели его в кампусе раньше?..       Кое-кто из тусовщиков впереди с интересом наблюдал, когда одетый в черное мужчина слез с мотоцикла. Он снимает шлем и вешает на ручку.       Некоторые девушки ахнули, чувствуя трепет в груди, когда таинственный незнакомец прошел мимо них. Казалось, он двигался, уже зная что где находится. И он пришёл не для того, чтобы присоединиться к вечеринке.       - Ахахаха! Это тоже милая картинка, не так ли? - Венти хихикнул с несколькими другими парнями, пока они обменивались фотографиями на свои телефоны. Он бросает взгляд в сторону, прежде чем вернуться к своему экрану. Он заметил движение с боку, но человек, который прошел мимо него, уже ушел.

***

      - О, чувак, он определенно в зюзю!       Парни из спальни, наконец, вышли из комнаты, но остановились, чтобы увидеть, как Итэр дремлет на ступеньках у стены.       - Мы должны уложить его спать? - спрашивает один из них.       - Ребята, я позвоню Мэри Джейн~       - Ха! Просто сдайся, ты ей не нравишься, чувак!       Они спускаются по лестнице, осторожно пройдя мимо Итэра. Остался только качок, и он опустился на колени рядом с блондином.       Вырубился совсем...       Его рука движется вперед, к талии Итэра.       Пока его внезапно не оттолкнула рука в черной перчатке.       Спортсмен вздрагивает, глядя на виновника.       - Иди, - мягко говорит Сяо. - Я разберусь с ним.       Спортсмен заикается, когда Сяо стал поудобней перекладывать Итэра, чтобы взять на руки. Затем он выходит из ступора, чтобы наконец заговорить.       - П-подожди! Я его… его друг, мне нужно знать, кто ты такой! Я сомневаюсь, что он тебя знает, и у тебя будут проблемы, если я кому-нибудь расскажу! - быстро говорит спортсмен, победоносно улыбаясь. - Но если ты его отдашь... я никому не скажу... и мы все пойдем веселиться...       - Правда?       У качка задергался глаз от снисходительного веселья в тоне незнакомца, когда мужчина встал.       Итэр всё ещё держит в руке телефон. Экран включен, отображая контакт, которому недавно звонил Итэр.       Это был Сяо.       Снисходительного изгиба губ незнакомца было достаточно, чтобы понять связь между ним и контактным лицом. Все, что он мог сделать, это стоять там, наблюдая, как Сяо уже надежно уместил Итэра на руках. Спортсмен остался совершенно поверженным и смущенным, стиснув зубы, пока Сяо спускался по лестнице, а Итэр сонно уткнулся носом в своего спасителя.       По счастливому совпадению, когда они вышли за дверь дома, Венти поднялся наверх.

***

      - Итэр. Проснись.       - Мммм, пять минут... А! Я встал, я встал...! - Итэр потирает плечо от полученного щипка. Он часто моргает, непонимающе смотря на мотоциклетный шлем, который ему всучили...       Шлем?       Он только что понял, что сидит боком на сиденье мотоцикла. А Сяо стоял перед ним, поправляя перчатки.       - Почему ты хочешь, чтобы я одел… - его голос замолкает. Наступает короткая пауза.       Глаза Итэра расширяются.       - Сяо!? - удивленно воскликнул он, чуть не падая.       - Итэр, здоровается Сяо в ответ.       - П-почему ты...! Как ты...! Когда... Подожди, что...       - Я отвезу тебя домой, - говорит Сяо над ним. - Надень шлем.       -А? Домой? Но… - Итэр оглядывается на дом, где продолжается вечеринка.       Остаться на рождественской вечеринке или вернуться домой с Сяо...?       Он начинает надевать шлем.       Итэр все еще был немного сбит с толку, хотя смутно помнит, что дал адрес. Но он разговаривал с Венти. И у этого парня хватило наглости не подойти к нему! Или, может быть, он это сделал и каким-то образом позвонил Сяо, чтобы тот пришел и забрал его...?       - Не думай слишком много, - Сяо садится перед Итэром, замечая, как лицо блондина искажается в глубоких раздумьях. - Ты уже достаточно выпил.       - Да, наверное...       Итэр поворачивается на сиденье и неловко хватает Сяо за куртку. Он едва чувствовал собственную хватку... что, если он упадет...?       Поэтому Итэр прижимается к спине Сяо и обнимает его торс. Он не замечает вздрагивания, так как ему было намного удобнее обнимать его. Сяо теплый.       - Спасибо...       - Мгм...       Дорога домой заставила Итэра снова захотеть уснуть, но он не мог. Его сердце немного бешено колотилось от вновь обретенных обстоятельств. Сяо отвозит его домой...       Его руки сжимаются сильнее.       - Ты всегда рядом со мной… - бормочет Итэр в спину Сяо.       - ...       - Если я думаю о тебе... ты каким-то образом появляешься. Или... судьба находит способ, чтобы наши пути пересеклись. Хех... это довольно забавно... такое бывает только в кино...       Итэр поднимает голову, видя, что Сяо все еще сосредоточен на дороге. Что бы он ни говорил или ни делал, чтобы выразить свою благодарность, его всегда встречали либо отклонением, либо молчанием. Было ли это чем-то большим, чем просто способность принять его привязанность?       - Я просто… хочу, чтобы ты… признал меня… - Итэр прижимается ближе, полностью прижимаясь к спине Сяо. Был еще один рывок, который он пропустил. Его подбородок лежит на плече Сяо. Если бы не шлем, его блестящие губы были бы очень близко к уху. - Почему ты не признаешь меня... Сяо...       Итэр наконец затихает. Они приближаются к красному свету, и Сяо нажимает на тормоз. Он выдыхает, и его глаза спокойно смотрят вниз.       Итэр каменеет. Чужая рука взяла его руку, прижимавшуюся к животу. Его сердце останавливается несколько раз. Рука Сяо...       Сяо несильно сжимает ладонь Итэра в своей. Они остаются так сидеть, пока не загорается зеленый свет. Итэру остается жаждать теплой руки, которая отпускает, чтобы нажать на газ. Нет... он жаждал Сяо, полностью.       Он вздыхает и снова сжимает Сяо в своей хватке.       Они подъезжают к дому Итэра. Он едва мог стоять на одном месте, и ему пришлось прислониться к дверному косяку. В дверь звонит Сяо.       - Ты уедешь...? - Итэр тихо ноет, когда Сяо уже отступил назад.       - Я таксист, а не хозяин дома.       - Пойдём ужинать...       - Спокойной ночи, Итэр.       Итэр заскулил, грустно наблюдая, как Сяо садится на свой мотоцикл и надевает шлем. Как раз в тот момент, когда входная дверь открывается, чтобы показать Люмин, Сяо завёл мотоцикл и уже скрылся из виду.       Он слабо улыбается, слыша слабое «Ты чертовски пьян!» позади.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник