Двое на одного

Перевод
PG-13
Завершён
125
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
225 страниц, 66 141 слово, 64 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
125 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник

3) Командная работа

Настройки
      – Но все же, – говорит Гарри, перелистывая папки, пока не найдет свидетельство о рождении. – Никто бы не выбрал имя Хэй МакТрахер.       Невыразимец пожимает плечами. – Хотя произносить его забавно. У нас также есть идиоты, которые хотят имена, которые могут быть прямо связаны с их настоящей личностью, что является полной противоположностью тому, каким должно быть фальшивое имя. Серьезно, некоторые просто берут девичью фамилию своей матери, это просто смешно, – Они махнули рукой на папку, которую держит Гарри. – В общем, мы выбираем самые нормальные имена, какие только можем придумать.       Гарри просто смотрит на свидетельство о рождении.       – Мы можем изменить дату рождения, чтобы она больше подходила вам, – добавляет Невыразимец. – Есть ли внутри что-нибудь, к чему вы испытываете особую неприязнь?       Гарри поджимает губы. – Мое новое имя... Гарри Поттер.       – Ага, – весело говорит Невыразимец. – Я знаю шестнадцать Гарри и восемь Поттеров, никто не будет смотреть на вас дважды.       – Моё... – Гарри делает паузу, не уверенный, стоит ли ему раскрывать эту информацию. – Моё настоящее имя...       – О, – медленно произносит Невыразимец, осознавая это, а затем пожимает плечами. – Ну, я думаю, это должно было когда-нибудь случиться. Вот, я возьму еще одну.       Они ныряют под стол, и Гарри слышит шаги и звук открывающейся двери.       – Черт, подожди, это наверху, – бормочет Невыразимец.       Гарри слышит еще шаги, которые становятся все слабее. Он не может удержаться и наклоняется над столом, чтобы заглянуть, и находит открытый ящик, который ведет вниз, в очень грязную библиотеку. Он быстро выпрямляется, когда шаги становятся громче.       Невыразимец снова появляется и передает другую папку, принимая папку с Гарри Поттером и спокойно сжигая ее. – Как вам эта?       Гарри делает глубокий вдох. – Ты делаешь это намеренно? Потому что я тоже не могу быть Томасом Риддлом.       Невыразимец не двигается, но Гарри физически ощущает лицо стервы за размывающими чарами на другом человеке. – Вы серьезно? – жалуется Невыразимец. – Что, Томас Риддл - ваш кузен? Существует ли какая-нибудь группа самопомощи для людей с отвратительно распространенными именами?       – Эй, – огрызается Гарри. – Держу пари, твое имя не намного лучше.       – Моё звучит круче, спасибо большое, – Невыразимец издал раздраженный вздох. – Ладно, давай сделаем вам такое, – Они протягивают руку и берут папку обратно. – Вы можешь оставить свое имя, назови мне возраст, а я выберу вам родителей.       Гарри неуверенно пожимает плечами. – Двадцать.       – Не облегчайте мне задачу, – проворчал работник Министерства и нащупал в ящике перо, после чего снова склонился над бумагой. – Вам уже двадцать три, ваш отец - Джеймс...       – Эм...       – Ради Мерлина, – кричит Невыразимец и раздраженным взмахом палочки стирает чернила. – Папа - Джейк, мама - Алессия, вы - Гарри Корвидей, двадцать три года, заноза в моей заднице.       – Здесь есть место, где можно написать "Мастер Смерти"? – фыркнул Гарри.       Невыразимец насмехается. – Да, а я просто изменю свою надпись на "Мастер морских ракушек".       Гарри закатывает глаза.       – Вот так, – облегченно вздыхает Невыразимец. Они делают копию для хранения в Министерстве и передают оригинал свидетельства о рождении. – Теперь в папке - условия проживания, а также ключ от личного хранилища в Гринготтсе. Не сходите с ума от расходов, хорошо? Есть бюджет, которого я должен придерживаться.       Гарри улыбается. – Вау, я действительно думал, что у меня будут более трудные времена. Спасибо...       – Не беспокойтесь, – прерывает Невыразимец. – Я делаю это только для того, чтобы присматривать за вами. Случайные визиты в дом каждую неделю, и мы отслеживаем ваши расходы, – Фигура в капюшоне широко раскинула руки, приглашая. – Вы принадлежите мне.       Гарри моргает, ошеломленный.       – Кроме того, вы обязаны приходить, когда вы нам понадобишься, для проведения некоторых тестов, – Невыразимец пожимает плечами. – Впрочем, вы можешь делать практически все, что захотите, так что не все так плохо.       – ...Что угодно? – медленно произносит Гарри.       – Все, что угодно. Вы выше закона. Формально вы считаетесь собственностью Невыразимцев, так что если вы вляпаетесь в дерьмо, мы разберемся с последствиями.       – Это звучит немного беззаботно... – начал Гарри. – То есть, мне это нравится, но это также не лучший способ действия.       – Есть кое-что, что вы должны знать, – признается Невыразимец. – Мне плевать на все, кроме моих исследований. Пока вы приходите и делаете все, что я хочу, вы можете даже воспитывать Темного Лорда, мне все равно.       – Это что, фигура речи? – нерешительно спросил Гарри.       Невыразимец делает паузу, недоверчиво. – С чего бы мне понимать это буквально? Кто бы мог подумать, что это хорошая идея? Любой человек, не принимающий наркотики, я бы добавил. То есть, вы могли бы, но... но почему?       Гарри нервно смеется. – Да, это... это было бы глупо.       Невыразимец тяжело вздыхает. – С вами будет трудно, не так ли?

******

      Гарри заходит в заранее выбранный дом и осматривается. Это три спальни с хорошей кухней, и самая необходимая мебель уже расставлена. Очень неплохо для дома в тысяча девятьсот тридцатых годах.       – Мило, – пробормотал Гарри и повернулся, чтобы осмотреть все вокруг. Вместо этого он неожиданно натыкается на Смерть и едва сдерживает проклятие, отпрыгивая назад, роняя толстую книгу правил и папку, которую дал ему Невыразимец.       Смерть, ростом под три метра, нависает над Гарри в своем плаще теней, со светящимися красными глазами и острющими зубами.       – Почему?! – кричит Гарри, размахивая руками. – Зачем это нужно? Разве тебе нечем заняться?       Смерть пожимает плечами.       Гарри бьет себя по лицу, а затем успокаивается, сделав несколько глубоких вдохов. Он смотрит на Смерть и скрещивает руки. – Итак, Смерть, ты знаешь, как мы будем действовать?       – Мы? – скептически спрашивает Смерть.       – Командная работа, – шутливо объясняет Гарри.       – На самом деле это не так.       – ...       – ...       И Гарри вздыхает.
125 Нравится 24 Отзывы 76 В сборник
Отзывы (1)