6. Распределяющая шляпа
3 июля 2023 г., 16:21
Примечания:
От автора: наконец спустя 6 глав Дазай добирается до Хогвартса и проходит распределение.
От переводчика: мы дождались этого.
Тонкие пальцы Дазая теребили края его мантии, пока Рон не бросил на него злой взгляд.
— Что? — наконец спросил Дазай, посмотрев на Уизли.
— Хватит это делать! Таким темпом ты протрешь дыру в этой мантии, а мы ещё даже не приехали!
— Тебе не кажется, что мантии странные? — Дазай фыркнул, сложив руки за затылком — Чем они помогают в обучении?
— Это школьная форма, — лаконично ответил Рон.
— Это не практично.
И действительно, это так. С тех пор, как он надел эту чертову ткань, Дазай представил, что ношение мантии может представлять большую опасность. Например: а если он от кого-то убегает? Им было бы слишком легко схватить его за край мантии и потащить назад! Или, он может споткнуться о длинные полы! Однако, когда он попытался объяснить это Рону, его никудышный подчиненный ответил только:
— Почему ты думаешь что кто-то будет за тобой гнаться? Расслабься, приятель!
В наши дни трудно найти хорошего подчиненного, подумал Дазай и вздохнул.
Рон закатил глаза, чуть не столкнув Дазая с перрона когда они спускались в Хогсмиде. Было темно, когда они высадились, и Дазай молча оплакивал, сколько времени он потратил на разговоры со своими одноклассниками вместо сбора информации. Тем не менее, когда он спрыгнул с поезда на шаг впереди Рона, Дазай не мог не почувствовать щекотку возбуждения, пробежавшую по его спине.
Это странное чувство, и он никогда не хотел бы озвучивать его вслух: Дазай почти не выходит на улицу. Возможно, впервые за долгое время дверь его спальни не заперта, и никто не следит за каждым его движением. Конечно, Мори хочет, чтобы он был здесь по какой-то причине, но этого старого доктора сейчас здесь нет, так что нет ничего плохого в том, чтобы немного насладиться этой свободой, верно?
Никто дома не должен знать, что, может быть, впервые за всю жизнь Дазай испытывает положительные эмоции.
— В-а-а-у! — послышался шепот со стороны Рона и Дазай моргнул, вытянувшись будто проглотил палку. Он посмотрел на Рона а потом туда, куда он смотрел и сам невольно удивился. Громадный мужчина, под три метра ростом стоял чуть в отдалении от детей, но все равно слишком близко.
— Прямо сюда! — мужчина загудел, напугав некоторых учеников вокруг себя. — Первокурсники, сюда пожалуйста!
Чувствуя себя гордым собой за то, что не вздрогнул от окрика, Дазай едва заметил, как Рон ему ухмыльнулся. Рон тут же поплелся за мужчиной, который звал их, как собака за хозяином. Подняв бровь, Дазай неуверенно последовал за своим подчиненным.
— Сюда, к лодкам, за мной! — продолжал гудеть мужчина, неся перед собой фонарь.
— Лодки? — полушепотом обратился Дазай к Рону.
Рыжий пожал плечами, идя по дорожке. — Мы переплывем Чёрное Озеро в школу на лодках, как я слышал это что-то по типу ритуала, — бросив быстрый взгляд на Дазая, он добавил — Но только первый год. Мой брат сказал, что после этого мы будем ездить на повозках без лошадей.
Пока он говорил, Рон плавно повел его и Дазая в старую шаткую лодку. Дазай критически посмотрел на нее, прежде чем пожать плечами и занять свое место. Если он развалится и они утонут... ну, это было не так уж и плохо, правда? Так или иначе, быстрый взгляд на этого крупного бородатого парня показал, что лодки могут выдержать большой вес. Дазай был почти разочарован, когда понял, что сегодня он не сможет утонуть и умереть.
Однако он не озвучил эту мысль вслух. Мори предупредил его, чтобы он не слишком откровенно говорил о своей готовности умереть, и, хотя Дазаю было наплевать на то, что сказал этот человек, он действительно видел удовольствие в том, чтобы побыть здесь немного дольше. По крайней мере, он хотел провести хотя бы один день без какого-нибудь мафиози, дышащего ему в затылок.
Оранжевый фонарь лежал на лодке, и Дазай бездумно взял его и поднял над их головами. Он лишь слегка дрогнул, когда двое совершенно незнакомых детей сели в лодку позади них. Точнее — не незнакомые. Девушка с пышными волосами присоединилась к ним, и ещё какой-то мальчик. Их глаза встретились, сияя в качании его фонаря.
— Ой! Вы ведь не возражаете, если мы сядем здесь, не так ли? Это Невилл Лонгботтом. Я говорила вам о нем раньше, это он потерял жабу.
Он и Роном обменялись взглядами, и у Дазая сложилось впечатление, что рыжеволосому не понравилась внешность Гермионы. Дазай отмахнулся от него забинтованной рукой.
— Парень с потерянной жабой, да? — Он напевал.
— Т-ты видел Тревора?! — воскликнул пухлый мальчик в нелепом желаете черного цвета.
— Нет нет. Я просто подумал... жаба это хороший питомец? Бьюсь об заклад, она не так раздражает, как сова.
Невилл уставился на него широко раскрытыми глазами. Без предупреждения Рон толкнул его локтем в бок, отчего тот надулся. Дазай положил руку на бок и заскулил: — За что?!
— Неважно, — сказал рыжий а потом его рот открылся в изумлении. Он снова михнул Дазая и указал вперёд. — Смотри!
Дазай смотрел на воду, когда в поле зрения появился высокий замок. Хогвартс был замком! Хорошо... это было круто. Грозные башни и пики образовывали горизонт, освещенный лишь тысячей открытых окон. Такое место не имело ничего общего с городским пейзажем Йокогамы! Это было странное средневековое место, и Дазаю казалось, что он плывет в далекое прошлое — место королей и королев. Тем не менее, Дазай был никем иным, как экспертом в обучении своему выражению лица, и по какой-то причине разинутый рот (как и у остальных мальчиков) казался послаблением. Поэтому Дазай старательно старался сохранять бесстрастное выражение лица, пользуясь лишь кратких любопытных взглядов при таком волшебном зрелище.
Внезапно Дазай почувствовал, как в основании его черепа загудела энергия. "Больше не человек" активировался? Он не думал, что кто-то применил к нему какую-то способность... но ведь это же случилось и в Косом переулке, не так ли? Что-то в самом воздухе было живым с той же силой, что и способность.
Магия?
Может быть, эта поездка в Хогвартс будет интересной, даже учитывая глупый секретный план Мори.
Дазай беззвучно вздохнул, чувствуя начало приступа головной боли. Он испытал облегчение, когда они наконец пришвартовались на другом берегу озера, хотя бы потому, что видеть, как другие ученики так благоговеют перед Хогвартсом, немного раздражало.
Отбросив фонарь в сторону, Дазай быстро приспособился к тому, что под ним снова была твердая земля. Рядом с ним Рон, Гермиона и Невилл немного споткнулись из-за разницы. Рон выстрелил в него не таким уж добрым взглядом, когда Дазай предложил лишь смешок в качестве помощи.
— Все здесь? Тогда пошлите, — их проводник махнул двумя большими руками в сторону того, что Дазай принял за вход в школу. — Поднимитесь по лестнице, и профессор МакГонагалл проводит вас в Большой зал для Распределения.
Его товарищи по лодке обменялись нетерпеливыми взглядами и поспешили за толпой. Дазай лениво побрел за ними, заложив руки за голову и бросив скучающий взгляд. В нескольких шагах позади них Дазай медленно поднимался по лестнице, молча созерцая богато украшенную лестницу. Внезапно троица, за которой он следовал, остановилась. Дазай посмотрел им в затылок, когда немного споткнулся. Вот что он получает за то, что позволяет своему разуму игнорировать мир! По крайней мере, ни один из этих других детей не столкнулся с ним.
Посмотрев Рону через плечо, Дазай наконец понял, почему они остановились. Наверху лестницы стояла пожилая женщина (МакГонагалл, услужливо подсказал его разум). На ней был длинный плащ и остроконечная шляпа, которая, по мнению Дазая, была немного лишней, а между ее скрещенными руками была длинная заостренная палочка.
— Добро пожаловать в Хогвартс, —профессор крикнул уставшим от старости и усталости голосом: — Сейчас через несколько минут вы пройдете через эти двери и присоединитесь к своим будущим одноклассникам. Но прежде чем вы сможете занять свои места, вас должны распределить по домам.
Рон посмотрел назад, словно собираясь что-то сказать, но вместо этого обнаружил, что смотрит на Дазай который стоит у перил . Он бросил испуганный взгляд на японца, прежде чем вздохнуть и сделать полшага вправо. — Дазай! — воскликнул он шепотом: — Когда ты успел здесь оказаться?
Подняв бровь, Дазай занял место рядом с Роном. — Я все время шел за тобой.
Взгляд МакГонагалл украл протест из уст Рона. Несколько нервных смешков наполнили воздух вокруг них в ответ на безмолвный выговор, и Дазай с неопределенным весельем наблюдал, как рыжеволосый немного ушел в себя.
— Это Гриффиндор, Рейвенкло, Хаффлпафф, — ее голос стал раздраженным. — И Слизерин.
Дома — Дазай провел минимальное количество исследований по ним. У него не было ума для произвольных делений; однако у него сложилось впечатление, что лояльность к дому была очень важна для некоторых из этих других парней (если болтовня позади него была каким-либо признаком). В конце концов, Дазай никогда не мог быть верен ни одному из этих факультетов — или даже Хогвартсу, если уж на то пошло. Но никто из этих детей не должен был знать, что он верен только мафии. Кроме того, он подумал, что выяснение этого, вероятно, принесет больше хлопот, чем пользы.
— После того как вы попадете на один из Факультетов, он станет вашим домом на следующие 7 или 5 лет.
Угу, он надеялся, что нет.
После этого Дазай перестал обращать внимание. Объяснения были скучными. В любом случае, это была всего лишь учеба, так что Дазай не ожидал, что окажется слишком не в своей тарелке. Вместо этого он позволил своему разуму блуждать.
Это щекочущее чувство в его мозгу не утихло — во всяком случае, оно стало более заметным. Он был в этом уверен: магия и способности должны быть принципиально одними и теми же понятиями. "Больше Не Человек" слишком усердно работал, пытаясь свести на нет всю мощную энергию в комнате с той же силой, как если бы он касался пользователя способности. Честно говоря, все это немного утомило. К сожалению, Дазай был почти уверен, что магия — это какая-то нелокализованная способность. Наверное, ему просто нужно привыкнуть. Еще больше доказательств теории Дазая о том, что он на самом деле не мог использовать магию. Глупый Мори.
Дазай отдалённо осознавал, что Лонгботтом нашёл свою жабу. К большому неудовольствию Дазая, надоедливая мелочь издавала серию неприятных скрипучих хрипов. Вот вам и тихий питомец. Наверное, нет такого понятия, как хороший питомец. Все это ужасные мелочи, и волшебникам следует научиться пользоваться мобильным телефоном...
— О, мы наконец то идём!
Дазай перевел ленивый взгляд на Рона, который резко толкнул его локтем в бок. — У меня будет синяк, если ты продолжишь в том же духе. Если ты собираешься ударить меня, по крайней мере, попытайся убить меня.
Рон закатил глаза, схватил Дазая за рукав и потащил вверх по последней ступеньке и через две большие открытые двери. — Мы будем распределены! Ты не взволнован? Знаешь, я должен быть в Гриффиндоре. Как ты думаешь, где ты будешь?
— Хм? Это зависит от того, какой из них мне больше всего нравится?
Дазай почувствовал, как его рот закрылся от прошептанной команды. В любом случае, вероятно, это было к лучшему, учитывая, что Рон собирался объяснить ему о террористической организации по пути в Большой Зал. Он, определенно знал больше чем какой-то Рон Уизли. Он был буквально членом Мафии.
Как только в поле зрения появился Большой Зал, даже Дазай не мог притвориться, что он совсем не взволнован. Свечи парили в воздухе, ничем не удерживаемые, должно быть, магией. Над ними потолок вовсе не был потолком — вместо этого это было затянутое облаками ночное небо. Дазай почти хотел спросить, почему он не чувствует ветерка, если крыша открыта, но при ближайшем рассмотрении смог разглядеть балки и решетки остроконечного потолка. Было ли это заклинанием? Какая бесполезная вещь, чтобы колдовать! Хотя, в конце концов, Дазай признал вид несколько впечатляющим.
МакГонагалл привела их группу к помосьу в передней части Зала как раз перед... шляпой? Дазай ненадолго позволил себе осмотреть потрепанную старую шляпу, прежде чем окинуть взглядом большую угрозу чем какая-то шляпа. У дальней стены стоял длинный горизонтальный стол со взрослыми. Дазай выбрал Дамблдора и Снейпа среди пятнадцати или около того других людей и сделал вывод, что это должны быть другие профессора и сотрудники. Ой! Тот парень из Дырявого Котла в тюрбане тоже был здесь — мир тесен. Увидев их всех выстроившихся в ровную линию… Дазай расправил плечи и почувствовал, как его руки немного похолодели.
Ему не нравилась мысль, что за ним наблюдают. Очевидно, они были более опытны в магии, чем он. Это делало их опасными — угрозой. Жужжание в черепе сохранялось, но теперь оно кричало: убирайся, убирайся, убирайся, убирайся, убирайся, убирайся!
Дазай уперся пятками в пол и прикусил щеку.
Рон снова толкнул его локтем в бок, но его брови были нахмурены, и Дазай не удосужился опознать выражение лица. Его бок покалывал, Дазай внезапно обнаружил, что его голова немного проясняется. Он не должен был так бояться — Дазай не боляся. Тем не менее, он не мог отрицать своего странного страха перед окружением людей — взрослых, — которые могли легко одолеть его. Он бы обвинил в этом Мори, ведь именно доктор заставил его пойти в эту дурацкую школу.
С другой стороны этого длинного стола Дамблдор поднялся на ноги. Дазай обнаружил, что он привлекает к себе внимание.
— У меня есть несколько сообщений о начале года, которые я хочу объявить, — он сделал паузу: — Первокурсники, пожалуйста, обратите внимание, что Запретный лес строго запрещен на посещения для всех студентов, кроме тех что помогают профессорам в соборе ингридиентов. Кроме того, наш смотритель, мистер Филч, хотел бы напомнить вам, что коридор третьего этажа с правой стороны закрыт для всех, кто не желает умереть самой мучительной смертью.
При слове «смерть» Дазай оживился, его глаза загорелись смесью интереса и рвения. Он подпрыгивал на каблуках, уже пытаясь представить, какие вещи могут быть спрятаны на третьем этаже. Хоть он и не слишком стремился к мучительной смерти, скажем так, Дазай не мог подавить волну волнения при мысли о смерти в школе.
Рядом с ним Рон, должно быть, уловил едва сдерживаемое желание смерти Дазая, потому что Уизли бросил на него неописуемый взгляд, который он хотел перевести как поддержку.
— Спасибо за внимание, продолжаем! — директор закончил просто. Чувствуя себя немного не в своей тарелке, Дазай перекатился на носочках, словно стряхивая высвобождающуюся энергию.
— Теперь, — сказала МакГонагалл, когда Дамблдор снова сел. — Когда я назову ваше имя, вы выйдете, я надену на вашу голову распределяющую шляпу, и вы будете распределены по домам, — без дальнейших действий она подняла шляпу.
— Аббот, Ханна!
Дазай позволил себе посмотреть, как девушка села на табурет, очень интересуясь тем, что делает эта шляпа. Мятая старая шляпа слегка упала Ханне на глаза. Он прищурился на шляпу, пытаясь сообразить, что она может делать, только чтобы ошеломленно посмотреть, как потрепанные края остроконечной шляпы раскрылись в копии рта.
«ХАФФЛПАФ!»
Шляпа... говорила? Дазай почувствовал, как на его лице расползлась улыбка, обнаружив бесполезные мелочи, в которые волшебники вкладывали свою магию, смутно забавные. Он с пустым юмором наблюдал, как ученик за учеником распределялись по домам, но вскоре его окликнула МакГонагалл.
— Дазай, Осаму!
Аплодисменты предыдущему ученику прервались, и Дазай сделал шаг вперед. Кто-то похлопал его по спине — Дазай предположил, что это был Рон — похоже, ему было все равно, что его тело вздрогнуло в ответ.
Дазай сел перед тысячей глаз в комнате. Он почувствовал, как их внимание десятикратно давит на него, когда он переставил свои конечности, чтобы безвольно покоиться на коленях ( как кукла на выставке, бесполезно подумал он). Все профессора тоже смотрели на него, и это была единственная угроза, которая была нужна Дазаю, чтобы сидеть совершенно неподвижно.
Ах, шляпа ему пойдет, верно?
Над ним МакГонагалл держала шляпу поверх его шоколадных волос с пустым и натренированным выражением лица. С опозданием он решил закрыть глаза — не годится, чтобы заплесневелая шляпа падала ему на глаза, как та другая девушка.
Последовала долгая тишина, затем шорох ткани, и наконец без разговор:
«СЛИЗЕРИН!» — громко выкрикнул артефакт.
Примечания:
От автора: Я чувствую, что прежде чем мы углубимся в этот фик, я должен уточнить, что я позволяю себе некоторые вольности с тем, как работает магия. Также есть несколько персонажей, о которых я подумал: «Они не будут очень важными, поэтому я просто пролистаю Вики», но вот я двадцать глав спустя и… в любом случае, просто не думайте об этом слишком много лол
От переводчика: ура ура, перевела главу за неделю и радуется. Набираете 15 Жданов и сразу выходит следующая!