ID работы: 13484993

Драгоценности Глорианы (The Gloriana Set)

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
449
переводчик
MinD_93 сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
331 страница, 32 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
449 Нравится 73 Отзывы 268 В сборник Скачать

Глава 75. Защита

Настройки текста
Сон Гермионы был беспокойным, его прерывали мрачные сновидения. Она пропустила утреннюю тренировку во вторник и, пошатываясь, отправилась в благословенно долгий горячий душ, тщательно высушив волосы палочкой и закрепив их сзади широкой чёрной повязкой. Её лицо выглядело бледным в свете ванной, глаза потемнели. Вернувшись в свою спальню, она быстро оделась и ушла, разбудив Джинни. Грейнджер медленно спускалась по лестнице в спальню, беспокоясь о Драко и борясь с желанием отправиться в подземелья. «Прекрати». Если мерзавец не ходил на занятия, это была проблема МакГонагалл. Он снова был в замке, выполняя условия своего испытательного срока, и директриса не подпускала к нему никого, кроме Гарри. Однако Гермиона всё же беспокоилась и обдумывала, как подойти к Блейзу за завтраком, когда она пролезла через портретный проём и остановилась, пораженная. Там был волшебник собственной персоной, прислонившись к противоположной стене и читая пергамент, исписанный рунами. Его галстук был идеально завязан, чёрная мантия выглажена, серебряные запонки начищены, и ни один волос не выбился из идеальной причёски. И близко не похож на парня, которого она оставила всего несколько часов назад. Это был слизеринец при полном параде. Драко поднял взгляд, его глаза были немного затуманенными и пустыми, но сияли чистым серым цветом. «Доброе утро». Гермиона знала, что должна выглядеть нелепо, стоя перед портретным проёмом с открытым ртом. Она могла слышать шорох и приглушенные жалобы позади себя, поскольку продолжала блокировать единственный выход из гостиной. Драко поднял бровь, девушка покраснела и отодвинулась в сторону. Невилл выскочил в коридор и тоже остановился, заметив волшебника. Слизеринец вежливо кивнул ему. — А, привет, Малфой, — сказал Невилл, отходя в сторону, чтобы пропустить остальных гриффиндорцев. Троица первокурсников испуганно пискнула и убежала. Двое дюжих четверокурсников нахмурились и, казалось, собирались что-то сказать, но острый взгляд Гермионы заставил их броситься куда-то. — Прошу прощения, — Невилл закинул сумку на плечо, — мне нужно полить своего Подмигуна — Пэнси в вестибюле, — сказал слизеринец. Невилл и Гермиона переглянулись, но Драко только слабо улыбнулся. Долгопупс ушёл, что-то бормоча себе под нос. Девушка проглотила резкий ответ. Малфою потребовалось немалое мужество, чтобы стоять перед Гриффиндорской башней в такое утро, когда суд над его матерью и приговор были так свежи. — Я рада, что ты здесь, Драко, — чопорно произнесла ведьма вместо того, что хотела. — Это даёт нам дополнительное время для учёбы. Я уверена, что ты полностью забросил своё ПОРНО. — Да, немного, — признался парень. — Нам просто нужно вместе посмотреть твоё ПОРНО. — И готовься к ЖАБА тоже, — еще одна тонкая улыбка от него. — Тогда, я полагаю, ты провожаешь меня на завтрак, — Гермиона закатила глаза. — Если хочешь. Я просто хотел, чтобы ты меня увидела, — Драко пожал плечами и насторожил взгляд, — не хотел, чтобы ты волновалась. Девушка удивилась, но не успела ничего сказать, потому что по ту сторону проёма доносился пронзительный голосок Денниса Криви. Мерлин знал, что Гермиона не хотела иметь с ним дела так рано, поэтому просто кивнула и направилась к лестнице на седьмой этаж. Драко оторвался от стены и пошёл рядом с ней. Студенты в коридорах разбегались при их приближении: «Кровь… Пожиратель Смерти… Азкабан… эта ужасная ведьма…» Лицо Малфоя ничего не выражало, но он держал руку в кармане мантии. Это было достаточно плохо, но шёпот преследовал и Гермиону, и не только бормотание «Шлюха Пожирателя Смерти» и «Предатель Своего рода», как она ожидала. Судя по всему, её показания Визенгамоту ходили по кругу: «Жестокая… неустойчивая… она оглушила его…» Грейнджер раздражённо фыркнула. Люди были настолько нелогичны: либо Драко был опасным Пожирателем Смерти, заслуживающим проклятия каждый день, либо он был беспомощной жертвой подозрительного психического расстройства Гермионы. Всё сразу существовать не могло. Драко остановился перед открытыми дверями Большого зала. — Ты не обязана это делать, — Гермиона подняла брови, и он вздохнул. — Но я, конечно, полностью поддерживаю любые действия, которые ты решишь предпринять от моего имени, — сказал парень. Грейнджр удовлетворённо кивнула. Весь Большой Зал погрузился в тишину, когда Драко и Гермиона вошли, их шаги громко раздавались по каменному полу. Катящиеся облака заполнили зачарованный потолок, отражая небо снаружи — назревала буря. Вместе они подошли к столу Слизерина, сев друг напротив друга, гриффиндорцы остались у Гермионы за спиной. Лейла и Пэнси улыбнулись им, а Блейз поднял в их сторону кубок с соком. Тео, сидевший рядом с Блейзом, замер, его лицо было похоже на слизеринскую маску. Гермиона сосредоточилась на наливании чая, а Драко немного намазал варенье на свой тост. По залу прокатился беспокойный ропот, и девушка пожалела, что сидит спиной к другим столам. Она чувствовала враждебные взгляды и слышала выплевывающиеся слова: «Малфой… Азкабан… Пожиратель Смерти… проклятье…», «сказал, что читал её дневник». Драко жевал свой тост невозмутимо, но Пэнси выглядела настороженной, а Лейла дёргала себя за косы. — Нам нужно что-то сделать, — сказала Паркинсон. — Нет, Пэнс, — одновременно сказали Тео, Блейз и Драко. За столом Пуффендуя Джастин ядовито наблюдал за ними, но Писклявые мыши сияли и махали руками. Эрни стоял у стола, споря со своими старостами. «Нет, Старлинг, у нас не будет рождественского показа мод!» — воскликнул староста. «Волшебные игры с омелой!» — вмешался другой префект. — Волшебная омела запрещена после… — начал Макмиллан. — Прекрати, Пэнс, — внезапно сказал Драко, не донеся вилку с яйцами до рта. — Я просто думаю, — длинные ногти Паркинсон, окрашенные в мятно-зелёный цвет, постукивали по её блюдцу. — Правда. Перестань, — сказал Драко. Блейз и Тео кивнули в знак согласия, но Пэнси не сводила глаз с Эрни. Взгляды и шёпот продолжались весь завтрак, и Грейнджер едва могла есть. Малфой, однако, съел все свои яйца и выпил три чашки чая, либо привыкший к напряженной атмосфере, либо решивший нагло выйти из неё. Затем зал снова погрузился в тишину, когда Драко и Гермиона встали и прошли через большие двойные двери. — Мерлин, — сказала девушка, прислонившись к шкафчику с Песочными часами. Когтевран явно лидировал по очкам факультета. — Надеюсь, каждое утро не будет таким. — Вполне возможно, — предупредил Драко. — Возможно, Гарри сможет… — Нет, — лицо Малфоя стало суровым, — мы сами с этим справимся. Гермиона удивлённо моргнула, затем улыбнулась и одобрительно похлопала его по руке. — Ты сказал «мы», Драко. — Так я и сделал, — его рука коснулась её. — Возможно, нам стоит… — У меня есть идея получше, — Гермиона повернулась и направилась к кабинету Древних Рун. — Как неожиданно, — сказал Драко, но последовал за ней. Ведьма остановилась перед дверью класса и вытащила палочку. — Тебе нужно стоять очень тихо, — сказала она. — Я проделывала это только с голубями. — Мне не нравится звук… — Стой спокойно, — Гермиона подняла руку и прищурилась. — Дефиндо! — тонкая фиолетовая плёнка вокруг Драко, засветилась, затем исчезла. — Что ты сделала? — подозрительно спросил он. — Небольшое защитное заклинание, которое я разработала на прошлой неделе, — сказала Гермиона, убирая палочку, — это должно помочь тебе ходить на занятия без происшествий. Драко с сомнением посмотрел на неё, но не стал продолжать эту тему. Утренний солнечный свет только сделал тени вокруг его глаз темнее, а рот сжался. Гермиона подняла руку к его лицу, провела пальцами по острым линиям от скулы до подбородка, а затем провела по его полной нижней губе. Его рот расслабился, слегка приоткрывшись. — Как ты? — спросила она мягким голосом. — Я здесь, — ответил он, потеревшись об её руку, — с тобой. — Это верно. У Гермионы не было возможности что-то ещё сказать, потому что МакГонагалл подошла с группой учеников. Драко отстранился от её прикосновения со слабой улыбкой. В то утро девушка наслаждалась Древними рунами — теперь они были глубоко увлечены Фубарками. После быстрого обзора классу было поручено написать короткую заметку и подписать своё имя рунами. Гермиона написала небольшой диалог между Старшим Фубарком и Младшим Фубарком, в котором Младший объяснил сложные фонологические изменения языка, а Старший настаивал на том, что 33 более простых букв достаточно для всех. Это была приятная маленькая интермедия, когда все усердно рисовали руны под зорким взглядом МакГонагалл. Даже Драко, казалось, расслабился, используя свою палочку, чтобы заставить свои руны играть в маленькую чернильную игру в квиддич на странице. Гермиона была довольна своим творческим подходом — она не хихикала, когда писала, что бы не говорил парень по дороге на Зельеварение. Но сегодня она была полна решимости не препираться со слизеринцем и просто заметила, что фонология в его заметках о рунах иногда была упрощённой. Драко обиделся. — Небольшая эффективная оптимизация не принесла этому алфавиту ничего, кроме пользы. — О, пожалуйста, — усмехнулась Гермиона, — сколько звуков ты набрасываешь на одну букву «к»? Эта бедная маленькая руна практически разваливается от нагрузки. Зелья были менее интересными. Малфой решил вернуться к их старому партнерству в классе, а не продолжать частные уроки со Слизнортом. Губы Тео недовольно скривились, но он ничего не сказал, а только расколол свои фиолетовые сморщенные инжиры в стиле Рона для своего и Лавандового Уменьшающего Раствора. Драко проигнорировал всех и с деликатной точностью нарезал инжир себе и Грейнджер. Гермиона была рада, что Слизнорт задал такое простое зелье. Взгляды и шёпот вокруг очень отвлекали, и она чуть не пролила на Тео свой флакон с эссенцией цикуты. Она услышала приглушённое проклятие Желейных Ног и повернулась, чтобы увидеть, как партнер Ромильды Вейн рухнул, его ноги слабо болтались. Драко и Гермиона обменялись самодовольными взглядами, а Лаванда нервно огляделась. В течение дня продолжались странные события: студенты спонтанно (или так казалось) несли чушь, их рвало слизняками или у них на головах вырастали рога. Драко казался равнодушным, но Гермиона просто знала, что он молча дразнит людей, просто чтобы увидеть результат. Джастин прибыл на ЗОТИ весь в пушистых розовых перьях, явно в результате неудачной и совершенно неадекватной попытки превратить определенного человека в Карликового пушистика. Время было выбрано неудачно (по крайней мере, для Джастина), так как это был его первый урок с Блюмбелл, которая была под впечатлением, что пуффендуец сделал это с собой нарочно. — Бедняжка, — сказала фея, взмахнув палочкой и спрятала перья, — конечно, все обожают Карликовых пушистиков, но я уверена, что у вас много хороших качеств, мистер Финч-Флетчли. Вам не нужны розовые перья, чтобы найти любовь. — Нет, только бутылку, — пропищала Джинни со своего зелёного кресла. (Гермиона рассказала ей о предложении Финч-Флетчли после слизеринской вечеринки.) Теперь весь класс хихикал, и даже Тео улыбнулся. Только Луна выглядела разочарованной, сказав, что предпочитает розовые перья. — Знаешь, они привлекают Любовных гномов, — сказала она Джастину, которому не повезло оказаться рядом с блондинкой, — я видела рой вокруг тебя и Ханны перед обедом, — Финч-Флетчли, похоже, глубоко сожалел о посещении этого занятия. Драко остался после ЗОТИ, чтобы поговорить с Блюмбелл, а затем должен был составить контрольную по маггловедению (по музыкальному театру, с особым вниманием к Эндрю Ллойду Уэбберу), так что Гермиона пошла в библиотеку одна. Она нашла столик под высоким арочным окном и смотрела, как капли дождя стекают по стеклу. Снаружи усилился ветер, Чёрное озеро окутало клубящиеся облака. Гермиона оторвала взгляд от окна и открыла учебник по Трансфигурации. Девушка была на полпути к дополнительному эссе, когда на её пергаменте появилась тень, а цветочный аромат заставил глаза заслезиться. «Пэнси». — Грейнджер, — сказала слизеринка, садясь напротив и кладя на стол крошечный серебряный клатч. — Паркинсон, — сказала Гермиона и вернулась к своим заметкам о разнице в размерах. Она была не совсем согласна с формулой измерения, в которой не учитывался диаметр... — Студенты сегодня выглядят довольно странно, — сказала Пэнси, — или, лучше сказать, страннее, чем обычно. — Я не заметила, — Грейнджер пожала плечами. — Ты должна снять это заклинание с Драко, — Паркинсон наклонилась вперед. — Это приносит больше вреда, чем пользы. — Я не понимаю, о чём ты говоришь, — сказала Гермиона, переворачивая страницу. Возможно, перья подействовали на её заклинание... — Грейнджер, — тёмные глаза Пэнси были серьёзными, — я понимаю, почему ты это сделала, но ты не должна была. Гермиона подняла взгляд, наконец уделив девушке всё своё внимание. — Действительно, — она спросила, — ты бы предпочла, чтобы Драко ходил с розовыми перьями и рогами на голове? Мне жаль, что нос Колина так распух, но, честно говоря, он это заслужил. — Ты не понимаешь, Грейнджер, — настаивала Пэнси. — Люди не говорят, что Драко проклял этих студентов, они говорят, что это сделал замок. Гермиона уронила перо, разбрызгивая чернила по всему эссе. — Нет. — Да. — Это очень плохо, — сказала Гермиона, — если бы студенты думали, что замок мстит любому, кто попытается снова проклясть Драко, это означало бы ещё одно заклинание крови. А если кто-то нарисовал на стенах послания… — Да, — снова сказала Паркинсон. — Я сниму заклинание, — сказала Грейнджер. — Но, Пэнси, ты видишь, каково это. Гарри здесь нет, и я не могу быть с Драко всё время. Ненависть только растёт… — У меня есть план, — сказала слизеринка. — Какой план? — спросила Гермиона. — Это ещё одно заклинание? Возможно, … — Мой план основан не на магии, а на реалистичном понимании человеческой природы, качество, которым обладают немногие гриффиндорцы, — Пэнси хихикнула. — Я много знаю о… — начала Гермиона, но тут же захлопнула рот, когда появился Драко, выглядевший немного опустошенным. — Не могу сказать, что хорошо справился с этим тестом, — сказал Малфой, ставя свою сумку на сиденье рядом с ней. — Отрывки о поющих котах и парне в модном пальто не имели смысла. Однако я чувствую, что оперный призрак был неправильно понят. Он приветственно кивнул Пэнси и замер. — Вы вдвоем что-то планируете? — спросил он почти нервно. — Конечно, нет, — сказала Паркинсон, встала со своего места, взяла свой клатч и, лениво помахав рукой, ушла. Драко смотрел, как она уходит, сузив глаза, затем перевел не менее подозрительный взгляд на Гермиону. Грейнджер тоже встала. — Мне нужно снять заклинание «Защита», — сказала она. — Люди думают, что это снова замок. — Меня это беспокоило, — Драко кивнул. Не говоря больше ни слова, они оба направились в отдел истории гоблинов в библиотеке, и Гермиона вытащила свою палочку. Она прикусила губу — заклинание было легко произнести, но трудно снять, поскольку оно, естественно, сопротивлялось любой магии. — Стой неподвижно, — сказала она. Парень повиновался, застыв на месте, и Гермиона осторожно провела палочкой с головы до ног, бормоча заклинание. Драко снова слегка засветился фиолетовым, и она опустила палочку. — Возможно, я что-то пропустила. Твоё правое плечо… Малфой вопросительно пожал плечами. Ничего не поделаешь, решила Гермиона, следующей попыткой она может создать ещё больше проблем. Заклинание, скорее всего, всё равно рассеется. Слизеринец определённо не выглядел обеспокоенным. Он одарил её плутовской улыбкой, которая напомнила ей их первый раз в разделе истории гоблинов: «Я поцелую тебя, если ты скажешь мне…» Его первый явный ход. Что могло бы случиться, если бы Тео не появился? Гермиона ожидала, что сейчас он сделает движение, придвинется ближе, накрутит локон на палец или что-то в этом роде, но Драко просто посмотрел на неё сверху вниз. Ожидающе. Девушка тоже не двигалась, просто вдохнула его одеколон, наслаждаясь присутствием. Единственным звуком был ветер, стучащий по оконным створкам, и приглушенный шорох двух книг о Войнах гоблинов, борющихся за место на соседней полке. Они могли бы стоять там вечность, ожидая действий друг друга, если бы сверху не донесся сладкий цветочный аромат. Гермиона подняла взгляд, наполовину ожидая увидеть Пэнси, сидящую на высокой книжной полке. Вместо этого Грейнджер увидела, как большой розовый лепесток падает с тёмного потолка библиотеки, оставляя за собой спиралевидный след из золотой пыли. Драко протянул руку, позволяя лепестку легко приземлиться на его ладонь в облачке золотых блёсток. — Что это? — спросила Гермиона. — Сообщение, — спокойно сказал Драко. Он поднял лепесток, но на нём не было никаких надписей. — Сообщение? От кого? — глаза ведьмы сузились. Парень не ответил, просто провел лепестком под носом. — Прекрасные духи, — его глаза слегка расширились от давления кончика палочки на его горло. — Ответь на вопрос, Малфой, — рука Гермионы на палочке напряглась, но Драко выглядел удивлённым. — Будешь угрожать мне отвратительными проклятиями? Имей в виду моё теперь непобедимое правое плечо. На самом деле от Блюмбелл, — сказал Драко, лёгким движением пальцев заставил исчезнуть лепесток. — Она помогает мне с проектом. Гермиона хотела спросить о проекте, но она и так уже выставила себя дурой. Вместо этого она убрала свою палочку. — Очень хорошо, — бодро сказала девушка. — Думаю, увидимся за ужином. Драко посмотрел на нее, затем сделал шаг ближе и внезапно заполнил всё её поле зрения, его одеколон смешался с затяжным ароматом лепестка. — Вместо этого встретимся в моей комнате, — мягко сказал он. — Обереги настроены на то, чтобы впустить тебя. — Что насчёт ужина? — Мы могли бы поужинать в моей комнате. — Как будет… ой. Эми. — Гермиона напряглась. — Это не твой Шато, Драко, ты не можешь просто приказать… Брови парня поднялись. — Приказывать? Этим утром Эйми умоляла меня позволить ей подать нам ужин. Хочешь разбить ей сердце? — Ты буквально шантажируешь меня, заставляя прийти к тебе в спальню. Тебе должно быть стыдно. — На самом деле, — Драко положил руку на полку и снова наклонился ближе, — я думал, что моего природного обаяния будет достаточно. — Я не скачу по гостиной Слизерина, как дешёвая… — Просто дай всем время убраться и… — Потому что прокрасться в твою спальню гораздо лучше… — Разве бессмысленные споры соблазнительны для гриффиндорцев? — поинтересовался Драко. — Лично я считаю это жалкой тратой времени, но полагаю, это лучше, чем дуэли. Подойдя ближе, Драко провел пальцами по распущенным кудрям Гермионы, слегка оттягивая ее голову назад. Его губы встретились с её, сначала нерешительно, поцелуй противоречил его уверенным словам. Её руки скользнули вверх по его груди, чтобы убаюкать эту острую челюсть, ещё не совсем заросшую щетиной. От прикосновения поцелуй Драко углубился, стал более требовательным, и Гермиона вздохнула в его рот и позволила прижать себя к книжной полке, игнорируя рычащие протесты книг гоблинов за спиной. Мерлин, ей не хватало этого, странной сладости с привкусом опасности, ощущения, что если она толкнет его чуть-чуть слишком далеко, он извергнет один из этих чёрных туманов и… Цветочный аромат вокруг них становился все сильнее, и Драко с Гермионой прервали поцелуи и посмотрели вверх — с потолка падали сотни розовых лепестков, покрывая полки и этажи библиотеки. Золотая пыль заставила сверкать весь раздел история гоблинов. Блюмбелл явно знала, что они делают, и то ли терялась, то ли, что более вероятно, стремилась добавить настроения. От волшебной пыли Драко чихнул, а Гермиона не смогла сдержать хихиканья. Он слегка посмотрел на неё сверху вниз, его волосы и плечи были усыпаны розовыми лепестками. Вероятно, она тоже выглядела нелепо, потому что лицо парня смягчилось, и он начал смахивать лепестки с ее локонов. Гоблинские книги гремели на полках, пытаясь стряхнуть лепестки или выплюнуть застрявшие на страницах. Несколько книг упали на усыпанный лепестками пол, бешено захлопываясь. — Лучше не заставлять фею ждать, — сказал Драко, — потом она пришлет докси, играющих на крошечных скрипках. — Встретимся в твоей комнате, — сказала Гермиона, слегка покраснев. Его улыбка стала шире, и она встряхнула головой, добавив, — не хочу задевать чувства Эми. — Конечно, нет. Губы Драко коснулись её губ, и он попятился, пробираясь сквозь лепестки, покидая раздел истории гоблинов. Ведьма какое-то время смотрела ему вслед, прежде чем вернуться к своему столу. Несколько лепестков упали с волос, когда она собирала сумку, и девушка улыбнулась, застёгивая их вместе со своими книгами. Возможно, Драко был прав. У неё просто может быть склонность к бессмысленным спорам.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.