Parvus Obitus

Перевод
NC-17
Завершён
348
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
59 страниц, 17 474 слова, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
348 Нравится 12 Отзывы 99 В сборник

Глава 3. В ожидании вызова

Настройки
Снейп отпустил четверокурсников Равенкло и Хаффлпаффа, радуясь, что его последнее на сегодня занятие наконец закончилось. Он с нетерпением ждал скорого ужина и спокойного вечера с хорошей книгой. Он ненадолго задумался о том, чтобы пригласить мисс Грейнджер присоединиться к нему за бокалом вина после ужина, но быстро отказался от этой идеи, как делал это почти каждый вечер в течение последних четырех с половиной недель. Их… за неимением лучшего слова, отношения, были натянутыми после инцидента. Наконец-то они дошли до того, что молчание перестало быть таким неловким. Прошли дни с тех пор, как он ловил себя на том, что наблюдает, как она рассеянно грызла перо и тут же обнаруживал, что возбужден. Правда, лежа ночью в постели, он все еще слышал ее голос, выкрикивавший его имя. Но он справится с этим. Нет, лучше пока ограничить его время с мисс Грейнджер и отложить приглашение на другой раз. Он стоял у кафедры, ожидая, пока студенты выйдут из кабинета. Прежде чем дверь успела закрыться за последним из них, в лабораторию ворвалась профессор Макгонагалл. Ее лицо было искажено тревогой, и она заламывала руки. Ее волнение было очевидным. Не колеблясь, Снейп сократил расстояние между ними. — Что случилось, Минерва? Что-то с Альбусом? Женщина решительно встряхнула головой. — Нет, слава Мерлину, — она схватила одну из рук мужчины и сжала в своих ладонях. — Все очень плохо, Северус. Вчера был похищен Рональд Уизли. Снейп попытался освободить свою руку, но женщина не ослабила хватки. — Предполагаю, что Альбус хочет, чтобы я нашел мальчишку. Он не видел нужды в истерике. Да, мальчик был в опасности, но вероятность того, что Темный Лорд убьет его сразу, была невелика. Его будут пытать для получения информации, а затем используют в качестве приманки для настоящей цели. Поттера. Мертвая хватка Макгонагалл на его руке усилилась. — Альбус получил сову от Гарри Поттера не более пятнадцати минут назад. Каким-то образом Гарри узнал, где Волдеморт держит Рональда. Он и Гермиона ушли рано утром, чтобы спасти мальчика. Сердце Снейпа остановилось на долю секунды. — Гермиона? Поттер и мисс Грейнджер сбежали, чтобы оказаться лицом к лицу с группой… одни? Высвободив руку, мужчина принялся мерить шагами комнату. — Из всего идиотского… Я ожидал большего от нее, — мужчина замер и Макгонагалл почти могла видеть, как работает его мозг. — Если они ушли сегодня утром, то почему мы получили известие только сейчас? Макгонагалл вновь вернулась к выкручиванию своих рук. — Он знал, что мы попытаемся остановить их. Они хотели добраться до Рональда прежде, чем его доставят к Тому-Кого-Нельзя-Называть. Они никому не сообщили о своих планах.

***

В кабинет директора принесли бутерброды, но они так и остались лежать на блюде нетронутыми. Ни Дамблдор, ни Макгонагалл не хотели есть, а Снейп не прекращал расхаживать по кабинету и не останавливался достаточно надолго, чтобы заметить еду. Фактов было не достаточно. Дамблдор использовал свои связи в Министерстве, чтобы узнать, что Уизли и несколько его друзей подверглись нападению по пути домой с тренировочного матча Пушек Педл. Друзья, в том числе один аврор-стажер, были избиты до потери сознания, но остались относительно невредимыми. Нападение было настолько внезапным, что ни один из оставшихся парней не мог дать более-менее разумного описания нападавших. Снейп и Дамблдор оба решили, что в похищении было что-то странное. Было слишком много возможностей конечного исхода нападения, слишком много свидетелей преднамеренного удара Пожирателей Смерти. Снейп подытожил их мысли одним предложением: — Это была удобная возможность для нападения. Они ничего не могли сделать — только ждать. Половина ночи прошла, прежде чем Дамблдор замер, его рука с пером зависла в воздухе. — Что такое, Альбус? — Макгонагалл поспешила к директору. Снейп оторвался от книги, в которую бессмысленно смотрел больше часа. Дамблдор поднялся на нетвердых ногах. Он указал на дверь кабинета, и она распахнулась. Скрежет камня о камень эхом разнеслось по прихожей и заполнил кабинет. Наверху лестницы появился Мальчик-Который-Выжил, сопровождаемая массивной фигурой Хогвартского лесничего. Хагрид, казалось, осторожно нес кого-то, похожего на Уизли. Снейп позволил Дамблдору и Макгонагалл броситься вперед, чтобы осмотреть мальчишку и его друга. Женщина вела себя как наседка со своими гриффиндорскими цыплятами. Северус наблюдал за тем, как Хагрид усаживает избитого, но находящегося в сознании Уизли на стул, а затем отвернулся и стал ждать, когда в дверях появится последний член Золотого Трио. Время шло, но ожидаемое лицо так и не появилось. Глаза Снейп сузились, и мужчина повернулся к Поттеру. Макгонагалл и директор забрасывали Поттера. Каждый раз, когда мальчишка пытался что-то сказать, кто-нибудь спрашивал, все ли в порядке с Уизли, или отчитывал его за то, что они сбежали без подмоги. Двенадцатитонная глыба беспокойства, казалось, сдавила ему грудь, и каждый раз, когда он пытался заговорить, рассказать им, что случилось, он мог только хрипеть и кашлять, выдавая односложные фразы. Его умоляющий взгляд встретился с ледяным взглядом мастера зелий. — Где. Она? — Снейп не повышал свой голос, но в этом не было необходимости — угроза в его тоне не оставляла сомнений о его настрое. Поттер судорожно вздохнул и безуспешно попытался заговорить. Снейп пересек комнату и притянул заикающегося парня к себе, игнорируя протесты Макгонагалл. — Скажи мне, где она, мальчишка, иначе я убью тебя своими руками. — Он не может, — звук, похожий на карканье раздался со стороны, где сидел рыжеволосый парень. — В него попало заклятие. Серьезный кивок Поттера подтвердил слова Уизли. Снейп опустил свои руки в отвращении, обратив все свое внимание на рыжего. — Что случилось с Гермионой? Уизли провел языком по разбитой нижней губе и попытался принять сидячее положение. Он благодарно взглянул на полувеликана, когда Хагрид поддержал его большой рукой. — Когда я очнулся после нападения, рядом было четыре человека в темных мантиях и капюшонах. Они продолжили говорить, как обрадовался Хозяин, когда они сказали ему, что увидели «дружка Поттера» и схватили его… меня, — парень сделал паузу, чтобы сглотнуть, потому что во рту явно пересохло. Макгонагалл протянула ему стакан воды и выпив почти все, парень продолжил: — Они связали меня и бросили в какой-то старой лачуге. Они ждали чего-то, какого-то сигнала или чего-то в этом роде. Потом, спустя вечность, раздался ужасный грохот и двое из них пошли посмотреть, что произошло. Поттер сумел выдавить из себя подобие слова — видимо, эффект заклинания стал спадать: — Гр…мионаа. Уизли кивнул. — Верно. Гермиона. Я слышал ее крики, когда она бросала заклинания. Внезапно один из двух оставшихся со мной парней был поражен Ступефаем, и появился Гарри. После этого все перевернулось с ног на голову. Руки Северуса были сжаты в кулаки по бокам. Он боролся с желанием схватить Уизли за горло. Или Поттера. Или обоих. — Мисс Грейнджер? — мужчина попытался направить Уизли к сути. Уизли вспыхнул. — Да. Уходили оттуда мы втроем, когда неожиданно аппарировала группа Пожирателей Смерти. Именно тогда в Гарри и запустили заклинание, видимо, чтобы вывести его из боя. Мы были окружены, Гарри держал меня, когда Гермиона прокричала наши имена и бросила это в нас, — парень вытянул из кармана маленькое каменное пресс-папье с вырезанными буквами «ГГ» в верхнем углу. — Это порт-ключ. Мы с Гарри очутились у ворот школы. Гермионы нигде не было. — Вы хоть немного понимаете, что натворили? — едва слышный вопрос Снейпа был в сто раз хуже, чем если бы он кричал. — Вы оставили ее с хищникам. Если мы не сможем найти, куда они ее унесли, то она умрет очень не скоро.

***

Орден был созван для создания плана. Спасательная миссия подгонялась яростью и виной Поттера. Все, что им было нужно — это место. Для этого они все обратились к Снейпу. Его осторожные расспросы в поместье Малфоев ничего не дали, хотя Люциус был весьма заинтригован мыслью о том, что подруга Поттера находится во власти Темного Лорда. Он дал Снейпу слово, что сообщит Мастеру Зелий, если услышит что-нибудь, полагая, что Снейп хочет стать свидетелем развлечения так же сильно, как и он сам. После той беседы у Снейпа остался неприятный привкус во рту. Прошло несколько часов, а новостей все не было. Ему ничего не оставалось делать, кроме как ждать вызова. Он одновременно и боялся, и с нетерпением ждал момента, когда метка начнет гореть. Северус сидел в темном углу кабинета директора, в пределах досягаемости лежал сверток с его мантией и маской Пожирателя. Другие нервно шептались, однако зельевар не обращал на них внимания. У каждого была своя роль. Его задача была проста. Когда он получит вызов, то аппарирует вслепую, как обычно. Только на этот раз он сделает это не один, а с Ремусом Люпином и старой мантией-невидимкой Поттера. Поттер тоже хотел отправиться с ними, но Дамблдор наконец смог вразумить мальчишку. Нет, лучше отправить кого-то, кто не был мысленно связан с Темным Лордом. Было решено взять Люпина с его удивительно развитым чутьем и умению противостоять проклятиям. Снейп проведет его на собрание Пожирателей, а Люпин позже проведет других членов Ордена. Единственной его задачей, пока они будут ожидать подкрепления, было сохранить жизнь мисс Грейнджер и свою заодно. В течение всего сражения она на его ответственности, и если произойдет что-либо, угрожающее ее жизни, мужчина должен при первой же возможности доставить ее к мадам Помфри. Приказ Дамблдора на этот счет был предельно ясным: они не могут потерять ее. Легче сказать, чем сделать. Снейп встал, когда метка начала гореть, и единственным внешним признаком его дискомфорта был его сжатый кулак. На комнату опустилась тишина. Северус взял свою одежду и направился к Люпину. Проход по замку превратился во что-то шумное, так как каждый решил провести Северуса и Люпина из кабинета Дамблдора туда, откуда можно аппарировать. Поттер остановил мужчину прежде, чем тот сделал шаг за пределы защиты замка. — Пожалуйста, сэр. Я знаю, что мы никогда не могли найти общий язык, но Альбус прав. Если кто-то и может вернуть ее обратно, то только Вы. Снейп проглотил уже рвавшийся наружу ответ. Он кивнул, убедился, что Люпин держится за него, и аппарировал. Через несколько секунд он оказался на пустыре у старого дома. Легкое похлопывание по плечу сказало ему, что Люпин добрался вместе с ним и покинул его теперь, чтобы найти ориентир для аппарации остальных членов Ордена. Слабый свет свечей из окон привлек Снейпа к дому. Дверь охранял всего один человек, и Северус молча прошел мимо него. Единственная комната была битком набита дюжиной фигур в черных мантиях. Зельевар протиснулся мимо большинства из них к центру комнаты. Когда он вышел из толпы зрителей, его приветствовал жуткий голос Темного Лорда: — Как раз вовремя. Мне бы очень не хотелось, чтобы ты это пропустил, Северус. Сегодня вечером мы собрались, чтобы своими глазами увидеть эффекты зелья «Parvus Obitus». Это должно быть очень интересно, — Лорд кивнул одному из мужчин в маске, стоящему в углу комнаты. Северус в ужасе наблюдал, как мужчина повернулся и начал тащить что-то к Темному Лорду. Сначала Снейп подумал, что ее избили, как и Уизли, настолько она была неподвижна. Потом он понял, что она была связана по рукам и ногам и с кляпом во рту. Она осматривалась по сторонам, ища способ сбежать. Пожиратель вытащил кляп изо рта девушки и откинул голову назад, держа ее за подбородок. Рептильный рот Волдеморта, казалось, растянулся в неком подобии усмешки. — Я даю тебе последний шанс признаться, где Поттер, девочка. Иначе мы используем зелье. Гермиона попробовала освободить свой подбородок из руки Пожирателя Смерти. — Твои угрозы меня не пугают. — Это не угроза. А факт. Я планировал использовать зелье, сказала бы ты нам или нет, — Волдеморт кивнул другому Пожирателю, и тот достал из кармана мантии маленький пузырек с зельем, которое Снейп создал для Повелителя. В глазах Гермионы отражалась паника, когда она встретилась взглядом с Северусом. В этот момент Пожиратель заставил ее открыть рот, и когда вязкая жидкость начала литься из пузырька ей на язык, начался хаос.
348 Нравится 12 Отзывы 99 В сборник