Eburnean hair

Перевод
R
Заморожен
28
переводчик
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 28 742 слова, 23 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
28 Нравится 33 Отзывы 13 В сборник

Фарфоровая кукла

Настройки
Примечания:
У Ранбу болит сердце. Иногда люди говорят то, чего не думают, но это не уменьшает остроту их слов. Всякий раз, когда споры начинают перерастать в драки, требуется всего мгновение, чтобы всё это рухнуло вокруг них. В этот момент уже слишком поздно брать свои слова обратно. Поздновато извиняться, и слишком поздно молить о прощении. Иногда лучшее, что можно сделать... Это уйти. Жизнь слишком коротка, чтобы продолжать злиться, но он пока не может заставить себя отпустить. Это распространяется, как плесень; заражая его: сердце, разум, душу — пока не останется только печаль. Это отравляет каждую его мысль, каждую секунду каждого дня. Сдавливая его сердце своими сокрушительными тисками, давя на него с каждым шагом и каждым вздохом, который он делает. Это остаётся, и независимо от того, как сильно он пытается игнорировать присутствие. Он, кажется, не может забыть, как сильно это ранит. В такие моменты, как этот, он по-настоящему ненавидит себя. Не потому, что Таббо прав насчёт него. Таббо был неправ, очень неправ, и он не имел права винить его в несчастьях Томми. В какой-то момент у Ранбу возникли те же мысли, то же ноющее подозрение, что он виноват в том, что случилось с Томми. Но ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать что это не его вина. Он заботился о Таббо в перерывах между его поездками. Он помогал ему отдохнуть и утешал его, когда Томми нигде не было видно. И когда Таббо был в отъезде, Ранбу заботился о Майкле. Он сделал всё что мог, чтобы обеспечить безопасность всех, и даже если он не мог активно искать Томми. Гибрид эндермена не мог просто взять и бросить все свои обязанности, чтобы спасти своего друга... Хотя он хотел бы этого! Ранбу больше не чувствует себя виноватым из-за этого. Его вина лежит где-то в другом месте. Когда Таббо извергал ненависть в сторону своего мужа. Воздух, казался, холодным и он царапал кожу Ранбу. Жалящие слова пронзали его, как кинжалы. Он цеплялся за каждое слово, позволяя впиваться в него и заражать своей ядовитой ложью. Приняв всё это, позволяя своему мужу осыпать его оскорблениями и обвинениями, а потом, когда всё было кончено... Он ушёл. Ему потребовалось всё, что в нём было, чтобы не защищаться. Но когда он закрывал дверь в хозяйскую спальню, в голову пришла только одна мысль: "Почему я с ним мирюсь? Почему бы мне просто не оставить его?" — и эта единственная мысль мучила его всю ночь. Вина и стыд за то, что он сомневается в своей второй половинке, разрывают его на части. Он знает, что Таббо был просто измотан. И его муж не имел в виду то, что сказал. Он знает, что Таббо не хотел обвинять его. Ранбу просто позволил ему выкрикнуть это, чтобы снять стресс, который он испытывал. Он знаком с рутиной. Для них не редкость ссориться. Он привык спорить с Таббо, быть язвительным и поддразнивать его игривыми подколками. Он привык к игривым выкрикам и смеху, которые постепенно становятся кислыми по мере того, как перерастают в гнев. Когда Таббо в конце концов огрызается на него, спор быстро заканчивается. И он разражается бурными извинениями, как только замечает свою ошибку. Но сегодня вечером, после того, как Таббо перестал злиться, Ранбу вышел из комнаты прежде, чем шатен смог извиниться. Потому что впервые за долгое время Ранбу почувствовал ответный гнев. Он устал от того, что его обвиняли в чем-то, который он не мог контролировать. И хотя его рациональный ум мог сказать, что Таббо не имел этого в виду. Его сердце всё ещё стучало в ушах, и он чувствовал потребность прикусить язык. Его бесцеремонный уход был не более чем быстрым бегством. Гнев Таббо заразил его, как болезнь. Но ему удалось уйти, прежде чем он сказал то, о чём мог пожалеть об этом. Злые, иррациональные мысли, которые пришли после ссоры, ранили намного сильнее, чем мог бы любой из их аргументов. Он тоже почти извинился, но его прервал Томми. Он прятался в тени, набираясь храбрости, чтобы признать свою вину перед Таббо, когда Томми открыл дверь и ненадолго утешил Таббо. После этого неуклюжие извинения Ранбу показались ему недостаточно приятными, поэтому он сдался и пошёл спать. Ранбу никогда не приходило в голову, насколько важен был этот момент. Он чувствовал только разочарование в самом себе за то, что струсил. Кроме того им пришлось бы разобраться с этим утром.

____

Ему нелегко здесь находиться. Он изо всех сил старается не отставать от реального мира. Он так привык к темноте, что трудно не быть подавленным светом. Но пытается. По крайней мере, он так думает. Там есть барьер. Это как стена, бесконечно высокая стена без видимого конца или начала. Он может сделать с этой стеной всё, что захочет. Всё что угодно, чтобы пробиться сквозь неё, но стена не сдвинется с места и не поддастся. Барьеры не сдвигаются с места под весом одного человека. По другую сторону стены есть люди. Раньше он заботился об этих людях, по крайней мере, он так думает. Трудно вспомнить, что реально, а что выдумано. Но он думает, что они были его друзьями. В любом случае, они обращаются с ним так, как будто он их друг... Друзья?  Разве такие друзья, как они, могут обращаться с ним, как с куклой? Они дают ему время отдохнуть. Его раны заживают, но шрамы не исчезают. И стена не сдвигается с места. Ничто никогда не меняется. Они говорят о нём. Делятся секретами, пока он находится в комнате. Они говорят о нём так, как будто его там нет. Он задается вопросом: когда он снова окажется в темноте? Он скучает по дому.
28 Нравится 33 Отзывы 13 В сборник
Отзывы (1)