ID работы: 13496902

Danse Macabre

Слэш
Перевод
NC-21
Заморожен
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
73 страницы, 2 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится 1 Отзывы 9 В сборник Скачать

The Leftovers

Настройки текста
Примечания:
*** Комната теплая, гостеприимная, какой Чонин всегда представлял себе кабинеты психиатров. Справа от комнаты находится садовая экспозиция, протянувшаяся от одного угла стены до другого. Огромное количество растений разных цветов, увенчанных зелеными лозами, спускаются на пол, где небольшая секция, скрытая за стеклянным забором, открывает небольшой внутренний пруд с журчащей водой. Слева находится широкое окно, из которого открывается вид на город далеко внизу, а задняя стена встык увешана книгами. Бесконечные книги, все о человеческом разуме. В центре комнаты два серых дивана с красными подушками и кресло с журнальным столиком между ними. Там также есть скамейка, и Чонин замечает бутылки вина, спрятанные за запертыми стеклянными дверями. Вчера было пятно полного беспорядка. В тумане паники после своего предсмертного опыта Чан быстро подавил самые насущные потребности. Джисон взял образцы из-под ногтей Чонина (потому что тот поцарапал нападавшего), а Чанбин прочесал квартиру в поисках следов. Чан держал Чонина в участке, в безопасности с самим собой, Хёнджин и Феликс наблюдали за ним, и когда шок прошел, все, что чувствовал Чонин, было холодным. Обычный холод, который пронзал его после каждого ночного кошмара. Остатки того, что он предполагал, было убийцей, вторгшимся в его разум. Он провел ночь в квартире Феликса, и теперь он был здесь, по просьбе Чана, с проверенным психиатром Ким Сынмином, который, честно говоря, выглядел слишком молодым, чтобы быть опытным терапевтом, но вот он здесь, по рекомендации самого Бан Чана. Не то чтобы у Чонина действительно был выбор. Он не хотел говорить об этих своих «эпизодах» и всегда боялся, что если он это сделает, кто-нибудь бросит его в обитую камеру и оставит там навсегда, но вот он здесь. — Вода?, — предлагает Сынмин, когда Чонин входит в комнату. — Или… если хочешь, я могу дать тебе что-нибудь покрепче? Чонин смотрит на витрину с растениями, и он не знает почему, но смотреть на нее приятно. Он подходит немного ближе и слушает, как струится вода, как каждое растение выглядит здоровым и ухоженным. Он закрывает глаза и мысленно видит подоконник, который ему не принадлежит. В квартире, которую он никогда раньше не видел, на белом подоконнике стоят три растения в горшках. Не принадлежащие ему руки тянутся, чтобы с любовью полить каждого. Со вздохом Чонин снова открывает глаза и снова оказывается в комнате Сынмина. Все его тело содрогается, когда озноб пробегает по костям. Иногда бывает. Воспоминания, которые ему не принадлежат, чувства, которые ему не принадлежат. Всегда остатки. — Мистер Ян?, — спрашивает голос Сынмина, на этот раз немного осторожнее — как будто он заметил только что произошедший момент. — Чонин… или I.N., пожалуйста, — тихо поправляет его Чонин. — Извините… я просто… Он не может объяснить, что это такое. Он и сам не знает. Когда он начал рисовать убийства, он держал это при себе из страха, что его запрут как убийцу. Затем, когда Феликс узнал об этом, он помог ему это скрыть. Внезапно попросить рассказать о чем-то, что он пытался скрыть, это… это слишком многого от него требовать. — Пожалуйста, — говорит Сынмин, указывая на диваны. — Они удобнее, чем кажутся, обещаю. Чонин еще раз осматривает растения, прежде чем отстраниться. Он направляется к диванам и не может не заметить город за широкими окнами. Какая странная идея, что его собственный мир был потрясен в течение нескольких месяцев, и все же мир продолжает существовать - безразличный или невежественный об этом. — У вас есть что-нибудь крепче воды?, — спрашивает он, садясь в центре одного из диванов. Сынмин кивает и открывает один из шкафов. Чонин наблюдает, как он берет два стакана и наполняет их темно-коричневой жидкостью. В том, как он это делает, есть какая-то странная элегантность, или, возможно, Чонин настолько устал и взвинчен, что слишком много читает в том, как работают пальцы Сынмина. В этот момент он даже не может сказать больше. Сынмин возвращается и протягивает Чонину стакан. Затем он кладет подставку на кофейный столик, безмолвно приказывая использовать ее, а не пачкать свой прекрасный деревянный кофейный столик. Чонин подносит стакан к губам и вздрагивает, когда жидкость, грязная и крепкая на спирту, омывает его язык и скользит в горло. — Виски, — объясняет Сынмин, когда Чонин, морщась, появляется и ставит стакан. — Вы выглядите так, как будто вам это нужно. — Да… да, — признается Чонин. — Хотя это чертовски грязно. Улыбка Сынмина сочувственная, хотя и немного веселая. Откидываясь на диван, Чонин смотрит, как Сынмин сидит с блокнотом на коленях. Его стакан стоит рядом с ним на столе, идеально поставленный на подставку, как у Чонина. Комната довольно чистая, и Чонин замечает, как блестит деревянный пол, как будто его недавно полировали. — Можете ли вы сказать, что ты чистюля? — спрашивает он, не зная, как еще убрать напряжение между ними. Сынмин обдумывает вопрос и через мгновение мычит себе под нос. — Я бы не сказал «чистюля», — говорит он. — Я люблю, чтобы все было чисто и аккуратно. У меня болит голова, когда я вижу вещи там, где их быть не должно, или беспорядок на полу или столе. Это довольно разумно, не правда ли? — Я художник, который ходит с пятнами краски трехнедельной давности на брюках, — парирует Чонин с кривой улыбкой. — Беспорядок меня не беспокоит. Тишина окутывает их двоих, и то, как Сынмин наблюдает за Чонином, заставляет последнего чувствовать себя очень заметным. Как будто Сынмин видит его насквозь и понимает с первого взгляда. Он неловко ерзает на диване и вздыхает. — Я знаю, что хён послал меня сюда, чтобы поговорить о том, что со мной происходит, но… но я не могу, — признается он, глядя на свои колени. — Я… я сам с трудом понимаю. Сынмин делает небольшую пометку в блокноте и прочищает горло. — Если под «хёном» ты имел в виду Бан Чана, то да, он послал тебя сюда не просто так, — уточняет он. — Хотя это не обязательно было заставить тебя говорить об этой… твоей способности. Чонин поднимает взгляд, и Сынмин поправляет очки в толстой оправе на носу. — Главное беспокойство Чана — психологический ущерб твоему разуму. Переживать эти убийства, рисовать их, чуть не погибнуть самому. Если вы собираетесь помогать полиции в их расследованиях, Чан хочет убедиться, что о вас хорошо заботятся, включая еженедельные встречи с вашим покорным слугой. — Но что, если я никогда не буду говорить о своем… своем деле? — спрашивает Чонин. — Что, если мы просто потратим эти два часа на разговоры о погоде? — Тогда мы потратим два часа каждую неделю на разговоры о погоде, — пожимает плечами Сынмин и смотрит в окно. — Выглядит немного пасмурно, не так ли? Думаешь, может пойти дождь? — Может быть. — Вы любите дождь? — Да. — Грозу? — Очень. На лице Сынмина появляется небольшая кривая ухмылка, и странно, как она меняет все его лицо. Одна улыбка, и, несмотря на очки, душный костюм и холодную ауру, улыбка делает его невероятно красивым. Чонин снова смотрит на свои колени и наблюдает, как одна из них покачивается — нервная привычка, которую он так и не освоил в искусстве пинать ногами. Его пальцы тоже дергаются, и он кладет их между колен, пытаясь их остановить. После картины об убийстве всегда странно. Если оставить в стороне сам факт изображения убийства, которое даже не произошло во сне, то, что происходит потом, он называет «остатками». В процессе рисования он все чувствует. Все, что чувствует его убийца, и во время рисования прошлой ночью он чувствовал, как его собственный убийца ненавидел его. Не его конкретно, а его способности. Он боялся, что Чонин может сделать с ним, если он сможет предсказать все его будущие работы, и именно поэтому он с самого начала пошел за Чонином. Но затем это значительно сузило круг, потому что единственными людьми, которые до сих пор знали о его способностях, были Феликс, Чанбин, Чан, Хёнджин, Джисон, а теперь и Сынмин. И каждый из них хотел, чтобы он доверял им — как он мог, когда столь же правдоподобно, что один из них мог попытаться убить его? Он знает, что Чан тоже думал об этом варианте. Чан еще не поднял эту тему, но, похоже, был на грани этого. Казалось, его первоочередной задачей было убедиться, что с Чонином все в порядке, но после этого Чан собирался поднять этот вопрос. Был ли этот убийца Зайцем или нет, этот убийца должен был быть одним из очень немногих, кто вообще знал о способностях Чонина. Что… к счастью… выбило Сынмина из гонки, потому что Сынмин даже не знал об этом до сегодняшнего утра. Чонин берет свой стакан и опустошает его, прежде чем протянуть его Сынмину. — Можно, пожалуйста, еще? У него чертовски неприятный вкус, но, похоже, он его успокаивает. Он находится на грани смерти от того, чтобы стать полноценным алкоголиком, поэтому ему не придется иметь дело с последствиями своих картин. Не говоря ни слова, Сынмин берет свой стакан и направляется к скамейке, чтобы наполнить его. Когда он возвращает его обратно Чонину, наполненному еще раз, он снова садится на свое место и наблюдает, как Чонин выплевывает жидкость обратно, как будто это спасет его от собственных галлюцинаций. Это действительно помогает притупить их, но время от времени Чонин чувствует что-то, что, как он знает, ему не принадлежит, ненависть к себе, страх быть пойманным. У этого убийцы есть планы на будущие убийства, и Чонин стоит прямо у него на пути. Словно напоминая ему, что убийца почти добился своего, щека Чонина жжет, когда он сглатывает. Порез на его щеке был не настолько глубоким, чтобы остаться шрамом, но достаточно глубоким, чтобы время от времени покалывать. Красиво... ты такой красивый... Чонин вздрагивает и ставит стакан на подставку. Он сглатывает грязную жидкость горлом и судорожно выдыхает. Глаза Сынмина никогда не дрогнули. — Он назвал меня красивым, — тихо признается Чонин. Он смотрит на стену впереди — это проще, чем смотреть на Сынмина — и игнорирует жжение от алкоголя в горле. — Он сказал, что я красивый. Сынмин ждет, но когда Чонин не вдается в подробности, он листает страницу в своем блокноте и усаживается поудобнее. — Это тот, кто чуть не убил тебя на днях? Чонин кивает. — Чем больше я думаю об этом, тем меньше я помню, как звучал его голос. Он начинает звучать… почти нечеловечески. Как инопланетянин. — Это была бы диссоциация и травма, — спокойно объясняет Сынмин. — Это было травмирующим событием. Ваш мозг, вероятно, пытается защитить вас, блокируя событие, тем самым искажая голос. — Как полезен мой мозг, — сухо бормочет Чонин. — Я даже не знаю, был это Заяц или нет. Это было… по-другому. Может быть, потому что это был я? — Возможно, — медленно кивает Сынмин, Чонин видит, как хорошо смазанные шестеренки его мозга шевелятся за его глазами. Он думает на полной скорости, даже когда говорит. — Я могу сказать это с медицинской точки зрения, но ваше состояние неслыханно. Это почти… сверхъестественно. Если бы кто-нибудь, кроме Бан Чана, рассказал мне, я бы сказал, что это розыгрыш. Чонин моргает, глядя на него. — Но…? — Но, — спокойно продолжает Сынмин. — Как человек, который все еще постоянно изучает тайны человеческого разума и мира, я могу смело сказать, что мы еще не во всем разобрались. Сказать, что у нас есть, было бы чистым идиотизмом. Так уж получилось, что ваше состояние может помочь раскрыть одного из самых опасных серийных убийц в нашей стране прямо сейчас. Сверхъестественный или нет, вы можете быть именно тем, что нам нужно, когда нам это нужно. — Сверхъестественное или нет?, — спрашивает Чонин, хмурясь. — Думаете, есть шанс, что мои способности не будут сверхъестественными? Сынмин пожимает плечами. — Я никогда не утверждаю, что знаю все. Но Чан прав, опасаясь, что все эти переживания могут отрицательно сказаться на вашем психическом здоровье. Если вы собираетесь помогать полиции в будущих убийствах, в его интересах обеспечить, чтобы о вас хорошо позаботились. Не только умственно, но и физически, эмоционально, финансово… говоря об этом, у меня есть вопрос, не связанный с убийством. Чонин моргает, и Сынмин наклоняется вперед. — Если вы были отшельником последние три года, то на что именно вы жили? Потому что с такими способностями, как у тебя, я думаю, удержать нормальное число с 9 до 5 было бы сложно. Кроме того, ты не кажешься мне человеком, которому было бы удобно жить за счет друга или родителя. — А, — усмехается Чонин, он смотрит на свои колени и ерзает. — У меня есть пенсия по инвалидности, и я живу за счет комиссионных. — Художественные заказы? — Что-то в этом роде, да, — морщится Чонин. Дальше этого он не идет, а Сынмин достаточно интуитивен, чтобы не спрашивать. Тишина снова повисает над ними, на этот раз немного более неловко. Чонин наблюдает, как его колено покачивается, и закрывает глаза. Этот жгучий страх, эта тревога, сжимающая желудок, одновременно и его собственная, и чужая. Такое бывает иногда. Чем сильнее эмоции его убийцы, тем больше он теряет себя. Вот почему он всегда чувствует себя виноватым после каждой картины. Такое ощущение, что это он держит нож. Большую часть времени убийца чувствует ненависть. Большинство самых жестоких из них преднамеренны, но иногда некоторые из них происходят под влиянием момента. Столкновение эмоций, которые топят Чонина в ненависти, в ощущении бессилия и потери контроля. Чонин ненавидит термин «токсичная мужественность», потому что он почти уверен, что его нельзя применить к нему, но его можно применить примерно к 99% людей, чьи убийства он рисует. Мужчин, которых он сам считал бы маленькими и незначительными, впадающими в ярость против предполагаемого пренебрежения к их хрупкой сексуальности. Чонин ненавидит то, что он понимает этих людей так же хорошо, как и он. Но тот, что прошлой ночью, тот, что пришел за ним… он просто испугался. Боялся Чонина, того, что он мог сделать. Он рассматривал Чонина как угрозу, и с ним еще не покончено. Возможно, это больше всего пугает Чонина. Что кто-то пытался его убить и что кто-то сбежал. Остаток сеанса проходит в основном в тишине. Чан приходит в конце сеанса, чтобы забрать Чонина, и в передней части полицейской машины Чонин ерзает и смотрит на гаджеты на приборной панели. Если подумать, он никогда раньше не сидел впереди. Только сзади, в наручниках. — Ты в порядке, Йенни?, — спрашивает Чан, возясь с радио, пока оно не перейдет на низкий, приятный гул. — Голодный? Чонин качает головой, и Чан бросает на него обеспокоенный взгляд. — Ты не ел с сегодняшнего утра, — тихо указывает он. — По крайней мере, ты должен съесть бутерброд или что-то в этом роде. Чонин ерзает на стуле и смотрит на свои колени. — Не думаю, что я смогу сдержаться, — тихо признается он, и Чан бросает тему. Город тихо катится за окном. Чонин смотрит на бизнесменов в костюмах, на детей в школьной форме. Все занимаются своей повседневной жизнью в городе. Ему интересно, думают ли они о Мартовском Зайце. Если они заботятся. Если они будут следить за убийствами в новостях, как за больным фетишем. — Я знаю, ты волнуешься, — продолжает Чан, глядя на дорогу, когда они загораются на красный свет. — Список людей, которые знали о твоих способностях, очень короток, и я не сомневаюсь, что убийца пришел за тобой, потому что знал, на что ты способен. Чонин смотрит на него. — Ты тоже в этом списке. — Я знаю, — кивает Чан. — Я знаю, что ты тоже не можешь мне доверять, это вполне разумно. Но как бы то ни было, я действительно хочу убедиться, что с тобой все в порядке. Веришь ты мне или нет, я сделаю все, что в моих силах, чтобы обезопасить тебя. Чонин смотрит на руки Чана. Они немного толще, чем те, которые чуть не задушили его, правда, те, что пытались его задушить, были в перчатках. Маловероятно, что именно Чан пытался его убить. Маловероятно, но не невозможно. — Доктор Ким работает в полиции? — спрашивает Чонин, его взгляд возвращается к окну. — Вроде, как бы, что-то вроде. Он видит много людей в участке, но его основная сфера деятельности — психиатрическая больница, — объясняет Чан. — Он э… один из его постоянных пациентов — мой… Он не заканчивает это предложение, и когда Чонин оглядывается, то видит, что глаза Чана прикованы к сцене перед ним. Проследив за его взглядом, Чонин узнает полицейский участок впереди, а у входа столпились репортеры. Их чуть больше 100, у каждого есть камера, микрофон и блокнот. — Черт возьми?, — Чан дышит, перестраиваясь. — Изменение планов, мы обходим черный ход. Чонин смотрит на хаос у входа, и его желудок скручивает, когда Чан быстро гонит их прочь по станции. Когда Чан паркуется, Чонин быстро следует за ним через черный ход, где внутри станции уже царит бешеная паника. — Бин!, — кричит Чан, когда он тянется назад, чтобы схватить Чонина за руку и тащить его по коридорам. — Бин! Чонин следует за ним и замечает, что административный персонал более низкого уровня уже в панике. Никто из них, кажется, не знает, что делать, и они подчиняются своим начальникам, которые выглядят столь же запаникованными. Он следует за Чаном вверх по лестнице в один из главных конференц-залов, где Чанбин встречает их у двери с очень усталой улыбкой. Феликс, Джисон и Хёнджин уже внутри, все трое смотрят в окно на хаос внизу. — Что, черт возьми, происходит? — спрашивает Чан, когда Чонин отходит от него, чтобы присоединиться к Феликсу. — Что они там делают?! — Лучше я покажу тебе, чем попытаюсь объяснить, — говорит Чанбин, поворачиваясь к телевизору, установленному на дальней стене. Он включает его, и одна из репортеров снаружи стоит там со своим микрофоном и толпой других репортеров позади нее, но что привлекает внимание Чонина, так это изображение в правом верхнем углу. Его маленькое изображение, он повернулся спиной и рисует женщину в переулке. Ту самую, которую чуть не задушили и повесили. Ту, которую он нарисовал для других, чтобы они ему поверили. «Многие не поверят в это зрелище, пока не увидят его перед собой», — говорит репортер, ее темные волосы почти развеваются ей в лицо из-за того, что на улице ветрено. «Полиция задержала того, кто, по всей видимости, рисует убийства еще до того, как они произошли». — Какого хрена?, — Чан недоверчиво вздыхает. — Станция прослушивается, — объясняет Джисон. — После того, как мы узнали об этом, мы заставили всех снести станцию ​​и обнаружили несколько жуков в вентиляционных отверстиях, растениях, вентиляторах, везде. Они все еще ищут больше, но достаточно сказать, что теперь мир знает о нем. Они знали о нем с той ночи, когда он написал ту картину. Чонин смотрит на экран широко раскрытыми глазами. Кадры переключаются на видеозаписи того, как он рисует, его глаза отведены во сне, а его рука движется с точностью. Он никогда не видел себя в таком состоянии, он никогда не мог заставить себя снять это на видео, но видеть это сейчас кажется нарушением. Его зрение начинает расплываться, он даже не осознает, что начал дышать быстрее, пока Феликс не оказывается прямо перед ним. — Йенни?, — говорит он, кладя руки на плечи Чонина. — Йенни, дыши. Дыши со мной, дыши. Чонин не может, Феликс расплывается перед глазами, и он не понимает, что падает, пока две очень сильные руки не подхватывают его сзади. Внезапно он садится на пол, прислонившись спиной к теплой груди, и, подняв голову, видит, что это Хёнджин поймал его. Феликс присел перед ним. — Следи за моим дыханием, Йенни, — говорит Феликс. — Все будет хорошо, Бин, выключи телевизор. Чанбин выключает экран и переводит взгляд с паникующего Чонина на Чана, который тоже паникует, но не так заметно. — Блять, блять, блять, — бормочет себе под нос Чан, шагая по комнате. Он смотрит на Джисона. — Что ты имеешь в виду, что они знали о нем с той ночи? Прошло две ночи, а СМИ только сейчас преследуют нас. — Эти кадры были в сети уже два дня, — отвечает Джисон. — Я проследил, выяснил, откуда средства массовой информации взяли свой источник, и, по-видимому, эти кадры были в сети с тех пор, как он это сделал. Почти как в прямом эфире. — Что они о нем знают? — спрашивает Чан. — Они знают его имя? — Они знают, на что он способен, — отмечает Чанбин. — Что достаточно тревожно. В новостях его либо изображают волшебным существом, способным изображать убийства, либо нас изображают отчаявшимися. Зависит от розетки. — Они знают его имя, они знают, где он ходил в школу, они знают его номер социального страхования, — перечисляет Джисон из-за своего ноутбука. — И что еще хуже, я получил результаты мазка из-под ногтей Йенни. — И? — Ничего, — хмурится Джисон. — В лучшем случае я узнал, что наш убийца — мужчина и кореец. — Ебать. Чонин почти задыхается. Его руки липкие и дрожат, когда они сжимают руки Феликса. Позади него Хёнджин пытается помочь ему, потирая его руку, удерживая его неподвижно и зовя его по имени, но Чонин в секундах от полномасштабной панической атаки. — Йенни, — пытается сказать Феликс, сжимая руки Чонина и глядя ему в глаза. — Йенни, сосредоточься. Дыши. Джисон отрывается от компьютера и хмурится. — Успокоительное поможет? он спрашивает. — Нет! Не усыпляй меня!, — Чонин кричит, слезы наворачиваются на его глаза, когда он хватает руки Хёнджина, пытаясь удержаться на земле. — Пожалуйста! Не дай мне уснуть! Идея пойти спать, рискнуть шансом снова увидеть сон и нарисовать еще одно убийство… прямо сейчас Чонин не может с этим справиться. Он поворачивается в руках Хёнджина, пока не может спрятать свое лицо на груди Хёнджина, и, несмотря на его панику и ужас, Хёнджин неожиданно утешает. Его сердцебиение сильно ударяет в ухо Чонина, и его руки, поначалу нерешительные, начинают поглаживать его волосы назад. — Хорошо, — говорит Хёнджин, вибрация его голоса звенит у уха Чонина. — Мы не будем тебя усыплять. Просто дыши, Йенни. — Вот и вся моя теория о том, что убийца — один из нас, — тихо бормочет Чан. Он видит взгляд, который бросает на него Чанбин, и пожимает плечами. — Извини чувак. — Нет, я понял, я думал о том же, — пожимает плечами Чанбин. — Ведь до сих пор я думал, что о нем знаем только мы. Теперь мир знает. Теперь кто угодно мог преследовать его за это. Чонин задыхается, уткнувшись в грудь Хёнджина, и пытается расслабиться, когда Хёнджин проводит рукой по его волосам. Дверь открывается, и группа подпрыгивает, когда вождь просовывает голову, его взгляд становится жестче, когда он видит Хёнджина, а затем Чана. — Мой офис, — рявкает он Чану. — Сейчас. Хёнджин, уходи. Хёнджин поднимает взгляд, и Чонин крепче обнимает его. Что-то в другом невероятно успокаивает, мысль о том, что он уходит прямо сейчас, не помогает. — Дядя, я здесь нужен, — пытается сказать Хёнджин, но шеф перебивает его. — СЕЙЧАС, Хёнджин, — кричит он. — Дай его сюда, — говорит Феликс, и Чонин чувствует, как его нежно переносят из теплых рук Хёнджина в руки Феликса. Он поднимает голову и наблюдает за сожалением на лице Хёнджина, когда тот встает и идет к своему дяде у двери. Вождь в ярости смотрит на своего племянника, когда Хёнджин проходит мимо него и выходит из комнаты. Когда он уходит, ярость вождя обращается на Чана. — Мой кабинет. И с этим он ушел. Чан делает вдох и поворачивается к Чанбину. — Присмотри за ним, — говорит он, указывая на Чонина. — Никто кроме меня не входит в эту комнату, понятно? Чанбин может только кивнуть, даже Джисон выглядит взволнованным, когда Чан выходит из комнаты и закрывает за собой дверь. Феликс гладит Чонина по спине, и он далеко не так успокаивает, как Хёнджин — как ни странно — но сейчас он — все, что есть у Чонина. — Все будет хорошо, Йенни, — мягко говорит Феликс. — Все будет хорошо. *** — Экстрасенс?! Чертов экстрасенс?! Чан практически чувствует, как стены вибрируют от громкости голоса вождя. Он и не глядя знает, что все в холлах, в кабинках, ближайших к кабинету начальника, перестали работать. Их уши горят, когда они напрягаются, чтобы услышать каждый повышенный слог. Не то чтобы им пришлось очень много работать, учитывая, как сильно шеф кричит на Чана. — Ты хоть представляешь, что ты сделал с этой станцией?! К честности полиции? Люди думают, что мы в отчаянии! Нанять ебаного экстрасенса, и вдобавок ко всему этому, ты вовлекаешь моего племянника… — Сэр, Хёнджин случайно оказался там… — МНЕ НАСРАТЬ, ХЕНДЖИН НЕ ПРИНАДЛЕЖИТ К ВАШЕМУ ДЕЛУ! Чан вздрагивает, он почти уверен, что сертификат в рамке только что упал со стены, но ни один из них не обращает на это никакого внимания. Он стискивает зубы и заставляет себя молчать, пока буря не уляжется — тогда ему придется отстаивать свою позицию. — Мои начальники были правы. Все они выразили обеспокоенность по поводу вашего участия в оперативной группе по Мартовскому Зайцу, особенно после того, что случилось с вашим напарником, но я рискнул. Я тот, кто отстаивал ваше дело и организовал, чтобы офицеры Со и Хан наблюдали за вами. Я тот, кто заверил их, что вы сделаете свою работу компетентно и достойно… — Сэр- — И вы привели гребаного экстрасенса, и в довершение ко всему, теперь мир знает! — Сэр, — пытается Чан, его глаза становятся жесткими, когда он смотрит на шефа. — Я не привел его из отчаяния. Вы видели кадры, не так ли? Он нарисовал убийство за несколько часов до того, как оно произошло, он помог нам спасти девушку, которую должны были повесить в центре города. Если бы не он, мы бы не узнали об убийстве, пока кто-то не нашел ее тело. — О, только не говори мне, что веришь в на эту чушь, — огрызается шеф. — Насколько вы знаете, Ян Чонин может быть сообщником, и он рисует убийства, которые он заранее спланировал! — Это крайне маловероятно, учитывая, что все картины, которые мы нашли, принадлежали разным убийцам, — твердо указывает Чан. — Если только вы не собираетесь сказать мне, что он сотрудничает с ними, будучи при этом известным отшельником… — Это мистическая чепуха, а ты только что поверил в это! Шеф тяжело дышит, ходит по своему кабинету, и, учитывая все обстоятельства, Чану, наверное, повезло, что он еще не швырнул в него чем-нибудь. Он определенно выглядит достаточно сердитым, чтобы сделать это. Шеф, наконец, поворачивается к нему и вздыхает. — Вы не в деле. — Сэр! — Нет, я серьезно, вы не в деле, — заявляет шеф. — Собирайте свое дерьмо и доложи администрации, потому что я понижаю тебя с сегодняшнего дня, с этой же секунды. Я сунул голову в веревку, чтобы доставить вас туда, а вы ставите в неловкое положение весь отряд, приводя придурка, который рисует убийства. — Сэр, позвольте мне аргументировать мое дело, — почти в отчаянии прерывает Чан. — Убрать меня из оперативной группы было бы серьезной ошибкой. Мартовский Заяц специально нацелился на меня, когда похитил моего напарника, удаление меня не облегчит эту задачу — во всяком случае, поймать его будет в десять раз сложнее. Ян Чонин… — Ян Чонин, вероятно, Мартовский Заяц, — холодно прерывает шеф. — Это единственный способ объяснить, откуда он знал об этих убийствах настолько, чтобы описать их так подробно. Убирайтесь, офицер Бан. Прежде чем я уволю и вас. Кровь Чана стынет в жилах. Сжав кулаки, он заставляет себя поклониться, прежде чем быстро покинуть комнату и ворваться в холл. Когда он возвращается в конференц-зал и рассказывает остальным, что только что произошло, Чанбин чуть не падает на крышу. — Понизили в должности?! — бормочет он. — Этот гребаный ублюдок! Я поговорю с ним, он не может этого сделать… — Нет, нет, не сейчас, Бин, — быстро перебивает его Чан. — Первым приоритетом является Йенни. Джисон смотрит на Чонина, который теперь спокойнее в объятиях Феликса. Глаза Феликса широко раскрыты, и он недоверчиво смотрит на Чана, беспокоясь о текущих обстоятельствах. — Сначала обо всем по порядку, — говорит Чан. — Выведите Йенни из участка. Шеф думает, что он Мартовский Заяц. Чанбин фыркает. — Конечно, черт возьми. — Сначала вытащи его, а потом найди ему убежище с постоянным телохранителем, — инструктирует Чан. — Кто-то, кто полностью на нашей стороне. Все должно быть сделано под столом, никаких бумажных следов, ничего, что шеф может найти. Инни нужно хорошо спрятать с кем-то, кому мы все доверяем. Кто-то, кто может защитить его. Чанбин кивает. — Что ты собираешься делать? — Ну… меня понизили в должности, — пожимает плечами Чан, одновременно не удивленный и злой. — Так что я собираюсь собрать свое дерьмо и избежать полного увольнения. Чанбин качает головой. — Он, блять, не может этого сделать. — Он может, и он только что это сделал, — пожимает плечами Чан. — Йенни первый. Уберите его отсюда. Чан уходит, и когда дверь за ним закрывается, тишина удушает комнату, а оставшиеся обитатели недоверчиво смотрят друг на друга. — Ну, — наконец говорит Джисон. — Пиздец. *** Есть что-то необъяснимо красивое в Минхо, когда он на чем-то сосредоточен. У Чана было достаточно времени, чтобы наблюдать за ним, с удивлением смотреть на то, как все, что делает Минхо, кажется, делает его еще более красивым, чем за секунду до этого. Когда он спит, когда бормочет себе под нос, записывая заметки, когда готовит, даже когда злится на Чана и спорит с ним. У Чана нет проблем с тем, чтобы признаться любому, кто его услышит, включая самого Минхо, что он слишком легко влюбился в него. Что действительно, все, что потребовалось, это одна улыбка, одна волна через другой конец комнаты, и Чан влюбился в него. Для Минхо падение было реально медленнее, но это не сделало его менее реальным. Минхо сидит посреди комнаты отдыха. Тяжелые розовые наушники на ушах. Время от времени он качается под музыку, играющую в его ушах, и время от времени он осматривает комнату. Наблюдайте, как другие пациенты играют в шахматы, шашки, проводят скучное время, занимая свои мысли, пока следующая доза наркотиков не вернет их в сознание. Чан прислоняется к двери, просто скрытой от глаз, и наблюдает за Минхо посреди комнаты. — Тебе не следует быть здесь, — вздыхает Сынмин, подходя к Чану с блокнотом в руке. — Если он увидит тебя… — Вот почему я стою здесь, — говорит Чан, указывая на свое удобно скрытое место, только вне поля зрения стеклянного окна в двери. — Он меня не увидит… и кроме того, где мне еще быть? Это единственное место, которое меня успокаивает. Сынмин смотрит на него сухим взглядом и фыркает. — Хочешь, я тебе кое что дам? У меня есть наркотики, которые помогут тебе успокоиться. Чан усмехается и качает головой. Но, если честно, если бы он не был так увлечен охотой на Мартовского Зайца, если бы у него не было других обязанностей и если бы Минхо не кричал при виде его, он бы не возражал, чтобы его пустили сюда. Быть пациентом рядом с Минхо. Они проводили дни в одурманенном блаженстве. Полное невежество во тьме внешнего мира. — Плохой день?, — спрашивает Сынмин. — Ты видел новости? — Да. — Тогда ты знаешь ответ на этот вопрос. Сынмин кивает и опускает блокнот. — Интересный парень, твой экстрасенс. Я почти не разговаривал во время этой сессии, но я смог многое узнать от него благодаря тому, как сильно он ерзал и очищал мой шкафчик с виски. Чан стонет при этой мысли. — Не позволяй ему напиваться каждый раз, когда он приходит к тебе. — Если бы у меня были его способности, я бы тоже напился, — признается Сынмин. — Видеть подобные убийства во сне? Это должно быть, когда ваш мозг и ваше тело отдыхают, а не когда их терроризирует то, что происходит снаружи. Чан напевает, наблюдая за тем, как Минхо слегка покачивается на своем стуле под музыку, и улыбается. Другой выглядит лучше, умиротворен — это, конечно, иллюзия, Минхо далеко не здоров, но он рад моментам покоя, которые находит Минхо. В музыке, в чтении, в шахматах, даже в телевизоре. Минхо всегда был большим сторонником «внимательного мира». Раньше он докучал Чану по этому поводу, о том, как важно быть «внимательным» к «сознательным действиям», чтобы отвлечь его от ужасов его работы. — Чем он сегодня занимался? — тихо спрашивает Чан, его глаза видят, как Минхо закрывает глаза и покачивается в своем кресле, как его пальцы дергаются, как будто он играет на пианино, что бы он ни слушал. — Завтрак в семь, зарядка с десяти, лекарства, терапия, обед, отдых, — бормочет Сынмин. — Ты знаешь расписание. — Я знаю, но он сделал что-то другое? — спрашивает Чан. — Что-нибудь маленькое? Не говори мне, как доктор, расскажите мне что-нибудь новое, как человек. — Как кто?, — Сынмин хмурится. — Я не знаю… он… упомянул свой сон? Он чихнул сегодня? Что он слушает? Глаза Сынмина полны сочувствия, почти жалости. — Ты знаешь, я не могу говорить о моих сеансах с ним. То, что он говорит мне, находится в полной конфиденциальности между врачом и пациентом. — Я знаю, — сдулся Чан. Ему неловко спрашивать, но он как будто хочет цепляться за это, за Минхо, за ту самую причину, по которой он каждый день поднимается, чтобы столкнуться с полнейшей чушью, бюрократической чушью полицейского участка. Во многих отношениях он желает, чтобы Заяц похитил его вместо этого. Свели его с ума. По крайней мере, тогда ему не пришлось бы проживать каждый божий день, зная, что Минхо не может находиться с ним в одной комнате, не крича, не убегая и не пытаясь убить себя. Когда он доберется до этого Зайца… — Если тебя это утешит, он слушает Snoop Dogg, — комментирует Сынмин. Чан моргает, широко распахнув глаза от удивления. — ...Правда? — Правда, — кивает Сынмин. Чан усмехается, и вот оно. Крошка, за которую он может зацепиться. То, что может помочь ему пережить этот день до завтра. Это крошечная вещь, но это похоже на частичку Минхо, которую он может взять с собой, крепко прижать к груди и сохранить для собственного рассудка. Он снова смотрит на Минхо через окно и чувствует, как его глаза горят. Он скучает по нему так сильно, что это причиняет физическую боль. — Чан? Чан трет глаза. Это бесполезно, конечно, Сынмин заметил это, но доктор любезно избегает комментариев по этому поводу. Отойдя от двери, Чан делает глубокий вдох и проверяет время на своем телефоне. — Присмотри за ним, — говорит он, уходя по коридору. Сынмин наблюдает, как его фигура исчезает за углом. Он берет блокнот и переводит взгляд туда, где Минхо все еще сидит в своем кресле и слушает свою музыку, по-видимому, не подозревая, что Чан когда-либо был там. — Всегда присматриваю. *** Чонину требуется два дня, чтобы Чонин прятался в квартире Феликса с Джисоном и Чанбином, чтобы Чанбин, наконец, нашел для него убежище. В хаосе СМИ и полиции, снова разыскивающих Чонина, Чанбин и Джисон заявили, что не знают, где он — бог знает, поверил ли им шеф, но он был немного занят, отвечая на вопросы СМИ, чтобы возиться с ними сейчас. — Почему я не могу остаться с Ликсом?— спрашивает Чонин, садясь на заднее сиденье машины Чанбина. Рядом с ним Феликс сочувственно улыбается. — СМИ не знают, где он живет. — Пока, — говорит Джисон с переднего пассажирского сиденья. — Там небезопасно. Прятаться с Ликсом всегда было временной мерой. Вы нужны нам в убежище, о котором никто, кроме нас, не знает, и с кем-то, кто может защитить вас в случае необходимости. — Я не очень хороший боец, — тихо признается Феликс. — Я бы умер за тебя, Йенни, но в конце концов я бы умер. Мы бы оба умерли. — Плюс, — добавляет Чанбин, поворачивая налево из центра города. — Хан и я должны поработать над тем, чтобы вернуть Чана. Без него ни у кого из нас нет шансов. Мы должны выглядеть нормальными, одновременно скрывая и защищая тебя. Чонин хмурится, это звучит как план, хотя и не очень пуленепробиваемый. Больше похоже на лучшее, с чем они могут справиться при очень ограниченных ресурсах и без Бан Чана. Вскоре Чанбин подъезжает к бордюру и вылезает из машины. Джисон, Феликс и Чонин следуют его примеру. Чонин поднимает голову и видит, что они припарковались возле группы ресторанов и прачечных. Вниз по дороге находится небольшой супермаркет и вход на станцию. Чанбин ведет их через небольшой переулок между многоквартирным домом и французским рестораном. Спрятанный вне поля зрения еще один многоквартирный дом. Он вводит код безопасности в дверь снаружи и ведет их внутрь через пустую приемную к лестничному пролету. Чонин следует за ним, немного испугавшись, когда они поднимаются на три лестничных пролета, пока, наконец, не упираются в дверь с табличкой «304». Рядом с дверью находится маленький черный ящик безопасности, из которого Чанбин вытаскивает ключ-карту и зависает над дверью, пока красный индикатор на ящике не начинает мигать зеленым и щелчок открывает дверь. Внутри небольшая квартира-студия, чуть больше, чем у Чонина. За входом слева чистая кухня с широкой скамьей, холодильником, духовкой, микроволновой печью и рисоваркой. Справа находится гостиная, которая ведет в коридор, где, как предполагает Чонин, есть ванная, спальня и, возможно, комната для рисования. Однако его внимание привлекает человек, стоящий на кухне на полпути к приготовлению блинов. Волосы Хёнджина наполовину покрыты мукой, немного на носу и вся рубашка. Он устроил беспорядок на скамейке, и половина его блинов сильно пережарилась, потому что в воздухе витает запах слабо подгоревших блинов. Он поднимает голову, его щеки краснеют от смущения, когда он улыбается. — Привет? — Хён, какого хрена?! Феликс задыхается, проносясь мимо Чонина, чтобы спасти блин, горящий на плите. — Я же сказал тебе не начинать готовить без меня! — Я проголодался!, — Хёнджин пожимает плечами. — Я думал, блины это просто! Ты заставляешь их выглядеть легкими. Феликс стонет, он занят лопаточкой, чтобы срезать блин со сковороды. В легком хаосе на кухне Хёнджин наконец замечает Чонина, и его улыбка становится ярче. — Привет, Йенни. — Хёнджин будет твоим охранником, — объясняет Чанбин. — Он заслуживает доверия, и его дядя на самом деле не проверяет, что он должен делать, поэтому… он был естественным выбором. — Если с тобой все в порядке? Джисон проверяет, широко распахнутые глаза обеспокоены, когда они изучают лицо Чонина. — Он будет жить с тобой, так что… у тебя есть выбор сказать «нет», если тебя это не устраивает. Чонин моргает. — Я… меня это устраивает, но эм… — он смотрит туда, где Хёнджин и Феликс спорят о блинах, и поворачивается к Чанбину. — Я думал, ты ему не доверяешь. Кажется, он вам не понравился в прошлый раз, когда я вас видел. — А, — усмехается Чанбин, и его обычно стойкое лицо немного светлеет. — Это было… дело не в том, что он мне не нравится. Мне просто не нравится, когда Чана отчитывают из-за него. Вот почему я не хотел, чтобы он приближался к делу. — Но теперь, когда шеф пошел дальше и понизил Чана в должности, все ставки сняты, — услужливо добавляет Джисон. — И Хёнджину действительно можно доверять. Он талантливый офицер, а дядя у него придурок. — Работа Хёнджина — следить за тем, чтобы ты остался в безопасности. — объясняет Чанбин. — Он будет на страже 24/7 — мы бы делали это посменно, но 1. У нас нет рабочей силы и 2. Его дядя будет очень внимательно следить за нами. Пока я не смогу вернуть Чана и придумать план Б, это основной план. Не самый плохой план, учитывая все обстоятельства. Учитывая, насколько безопасно Чонин чувствовал себя с Хёнджином в прошлый раз, это, вероятно, самый надежный план, который они могут реализовать с очень ограниченными ресурсами, которые у них есть. СМИ в бешенстве, шеф просматривает их всех и тоже ищет Чонина. Вдобавок ко всему этому, у Чонина все еще есть кошмары, которые нужно рисовать — способность не исчезнет с хаосом ситуации. — В этом месте нет жуков. Никаких камер, никаких подслушивающих устройств, — уверяет его Джисон, когда они направляются на кухню. — Но я буду лично регулярно проверять квартиру, чтобы убедиться, что она остается такой же. Сюда не ведет бумажный или электронный след, и единственные люди, которые знают об этом, — это мы сами. На этот раз, если что-то пойдет не так, я знаю, что список короткий. — И, — говорит Чанбин, почти неохотно кивая в сторону коридора. — Там внизу есть художественная комната. Если у тебя есть одна из ваших… ну, знаете, ваша гм… твоя вещь, и ты что-то нарисуешь, Хёнджин будет там, чтобы рассказать нам об этом до того, как это произойдет. Феликс уже приступил к приготовлению очередной порции блинов. Хёнджин протирает скамейки, а Чонин, Чанбин и Джисон сидят на табуретах рядом со скамейкой. — Мне любопытно, — говорит Джисон, хмуря брови, глядя на Чонина. — Что произойдет, если у вас есть одна из этих мечтаний, а ваших принадлежностей для творчества нет рядом? — Салфетки, — отвечает Феликс раньше, чем Чонин успевает. Феликс даже не поднимает глаз, он занят регулировкой температуры. — Он рисует все, что может найти. Он уже рисовал на нескольких салфетках ручкой. — А… если нет салфеток? — спрашивает Джисон. — Нет ручки? Что тогда? — Мы никогда особо… не экспериментировали, — тихо признается Чонин. — Я почти всегда рядом со своими художественными принадлежностями. Единственный раз, когда меня не было, это когда я гостил у Ликса, пока мы разбирались в моей квартире отшельника. — И тогда он рисовал на моих салфетках, — мягко заканчивает Феликс. Джисон, Чанбин и Феликс не уходят сразу, и Чонин благодарен за это. Хёнджин в порядке, но он не так хорошо его знает, и это помогает ему легче думать о том, чтобы жить с ним, когда Джисон, Чанбин и Феликс остаются на ужин. Ужин, на приготовлении которого настаивает Феликс, выгоняет Хёнджина из кухни и берет его на себя. — Тиран, — бормочет себе под нос Хёнджин, когда Феликс физически выталкивает его из кухни. Чонин просто находит это забавным. Чанбин вмешивается, чтобы помочь, и им вдвоем практически удается устроить пир. Не только блины, но и лосось в папильоте, буйабес и пирог с заварным кремом, который Чонин даже не может выговорить. Объединенная способность Чанбина и Феликса превратить кухню во французский шедевр не была чем-то, чего никто из них не ожидал. — У Бина однажды была миссия в Париже, — объясняет позже Джисон, когда они все сидят за шестиместным обеденным столом, а перед ними накрыт пир с бокалами вина. — Частью этой миссии было научиться готовить французские блюда — он вернулся шеф-поваром. — Я также убил повара, — добавляет Чанбин, передавая бутылку вина Феликсу. — Мы подозревали, что он использует человеческое мясо в своих блюдах — оказалось, что это так. Я должен был привести его, но в итоге мне пришлось убить его, когда он напал на меня. — В любом случае, миссия выполнена, — пожимает плечами Джисон с довольной улыбкой. — И ты умеешь готовить. Это блестящий шаг вперед по сравнению с двухминутной диетой с лапшой, которой вы занимались до этой миссии. — Я никогда этого не знал, — комментирует Феликс, его любопытные глаза наблюдают за Чанбином, когда он наклоняет голову. — Какие еще тайные черты ты скрываешь от меня, Бин? Чонин никогда не видел, чтобы чьи-то уши пылали красным, как у Чанбина под пристальным вниманием Феликса. — Что я хочу знать, так это то, как ты в конечном итоге просто знаешь всех, Ликс, — говорит Джисон, умело переключая внимание, прежде чем Чанбин успевает заикаться или делать что-то глупое. — Это невероятно. Как будто мы можем встретить на улице совершенно незнакомого человека, и, скорее всего, он тебя знает. — Не так уж и плохо, — хмурится Феликс. — Немного, — тихо признает Чонин, беря пирог с заварным кремом. — Ты даже знал всех, кто меня арестовывал. Это мог быть кто угодно, кто поймал меня на месте убийства, но это были люди, которых ты знал. — Это искусство быть дружелюбным, — говорит Феликс, взмахивая рукой, словно объясняя фокус. — Легкая улыбка, небольшое «добрый день, приятель, как твой день?, — и вдруг у тебя появляется новый друг. Хёнджин вздрагивает. — Я думаю, что это талант, ограниченный только тобой, Ликс. Особенно часть «Добрый день, приятель. — О, как будто я не научил тебя говорить по-австралийски, пока мы встречались, — указывает Феликс, мягко пиная Хёнджина под столом. — Продолжай. Скажи «наур». Хёнджин вздрагивает, его уши краснеют, как будто мысль сказать это — особенно перед всеми остальными — как-то смущает. — Нет. — Йенни знает, как это делать, — с гордостью объявляет Феликс. — Продолжай, Йенни. Скажи наур. Хёнджин прекращает то, что он делает, он поднимает глаза, и Чонин пожимает плечами. — Наур. Джисон лает смехом, очень забавляясь, когда Чанбин улыбается от уха до уха. Феликс выглядит гордым, а Хёнджин выглядит просто впечатленным. Ужин легкий, непринужденный. Это помогает Чонину успокоиться, и в процессе он узнает немного больше об остальных. Вино помогает им всем немного раскрепоститься, успокоиться. По крайней мере, достаточно, чтобы отложить заботы о завтрашнем дне и насладиться ужином. — 20 минут на 180 градусов, — объясняет Хёнджин за бокалом вина, которым он постукивает по нижней губе. Он сидит на своем месте, прижав колени к груди, одной рукой обхватив ноги, а другой держа бокал с вином. — Это то, что Минхо говорил мне каждый раз, когда я его раздражал. Феликс уже смеется, и Чанбин, должно быть, заметил растерянное выражение лица Чонина, поэтому он наклоняется, чтобы объяснить. — Минхо — партнер Чана, — тихо говорит он. — 20 минут на 180 градусов?, — спрашивает Чонин. — Что это? Взгляд в глазах Хёнджина одновременно дразнящий и загадочный. — Чтобы приготовить меня. — Хрустящий Хёнджин, — дразнит Джисон, заметно пьянее остальных, поскольку Чонин сбился со счета, сколько бокалов вина он выпил. — Мне понравилось черное чувство юмора Минхо. Чонин замечает, как они говорят о нем в прошедшем времени, и задается вопросом, мертв ли ​​Минхо. У него на кончике языка вертится вопрос, когда Феликс, точно читая его слова, отвечает на вопрос прежде, чем он успевает его задать. — Минхо — партнер Чана, — говорит он Чонину слегка отрезвляющим тоном. — Заяц похитил его два года назад, и мы все думали, что он мертв, пока Заяц не вернул его — полусумасшедший и абсолютно напуганный Чаном. — Честно говоря, у правления, вероятно, были сомнения в отношении Чана задолго до того, как появился Минхо», — признает Чанбин, его глаза задумчиво блестят. — Минхо — это просто их оправдание. Они говорят, что не могут доверять ему, чтобы он сохранял рациональное и объективное мнение о Мартовском Зайце после того, что Заяц сделал с Минхо. Но Чан — лучший шанс, который у нас есть. Он единственный, на кого Заяц напал лично, а это значит, что Заяц рассматривает его как достаточную угрозу, чтобы сделать это. — Добавьте здоровую дозу гомофобии и доску, полную стариков старше шестидесяти, — говорит Джисон, наклоняясь, чтобы снова наполнить свой стакан. — И у нас есть поезд «ненависть Чана». — А когда мой дядя забрал его из оперативной группы, он намеренно все усложняет, — почти с горечью добавляет Хёнджин, допивая свой бокал с вином. — Жалко его. — Тебе не нужно извиняться за своего дядю, — уверяет Чанбин Хёнджина. — Но завтра я зайду к нему в офис, чтобы выбить из него все дерьмо. То, как он думает, что мы можем поймать Мартовского Зайца, имея всего двух человек в нашей команде, просто смешно. И он не позволит нам использовать тебя. Улыбка Хёнджина немного сухая. — Ты используешь меня сейчас, не так ли? — Тайно, да, — кивает Джисон. — Но если бы мы могли иметь это в книгах, мы бы это сделали. Даже с Чаном у нас катастрофически не хватает персонала. Чонин мычит. Он откидывается на спинку стула, спокойный и расслабленный под влиянием вина и дружелюбной компании. Он определенно чувствует себя в большей безопасности, чем когда-либо. Меньше беспокойства, меньше склонности к массовой панической атаке. Приятно просто расслабиться. Ужин заканчивается, и группа убирается. Пока они собираются, Чонин скрывает зевок рукой. Чанбин, Джисон и Феликс направляются к двери, а Чонин следует за ними, чтобы проводить их. Когда они уходят, Феликс останавливается и поворачивается, чтобы посмотреть на Чонина. — Ты уверен, что с тобой все в порядке?, — он спрашивает. — Ты хочешь, чтобы я остался? Чонин качает головой. — Со мной все будет в порядке, — уверяет он Феликса. — Иди домой, сделай вид, что все в порядке. Я позвоню тебе, если ты мне понадобишься. Феликс улыбается, обнимает Чонина, и через плечо Феликса Чонин видит, как Чанбин и Джисон тоже останавливаются у двери. — Позвони нам по любому поводу, — говорит ему Джисон с серьезным выражением в глазах. — Вообще ничего. В любое время дня и ночи. Понимаешь? — Мы защитим тебя, — обещает Чанбин. — Ты в безопасности с нами, и ты в безопасности с Хёнджином. Мы вернем Чана. Чонин улыбается, кивает и машет рукой, когда группа наконец выходит за дверь. Когда дверь за ними закрывается, автоматический щелчок сигнализирует о том, что замок поворачивается на месте, и Чонин издает низкий, усталый вздох. Он истощен. Он возвращается на кухню, где его уже ждет Хёнджин с легкой улыбкой на губах. — Позволь мне показать тебе все вокруг, — говорит он, указывая на коридор. Чонин следует за ним и, оглядываясь, замечает, что квартира была заполнена всеми его личными вещами. В какой-то момент он воображает, что Феликс, должно быть, очистил свою квартиру и вместо этого перенес сюда свои вещи. Эта мысль согревает его, когда Хёнджин указывает, где находится ванная, на тот факт, что есть две спальни, одна художественная комната в центре квартиры и небольшая прачечная. — На данный момент квартира довольно хорошо укомплектована, но если нам когда-нибудь понадобятся такие вещи, как продукты, нам придется покупать их самим, — объясняет Хёнджин, ведя Чонина обратно в гостиную. — Помимо этого, на данный момент план таков, что я буду следить. Любая угроза вообще, я доберусь до нее задолго до того, как она доберется до тебя. Он говорит это с такой убежденностью, с такой уверенностью, что у Чонина нет другого выбора, кроме как поверить ему. Это и Хёнджин, стоящий там в обтягивающей темно-серой рубашке, которая демонстрирует небольшие мускулы на его руках, довольно обнадеживают, что, если что-то случится, Хёнджин определенно сможет постоять за себя. — Тебе нужно поспать в какой-то момент, не так ли? — отмечает Чонин. — Как ты будешь смотреть на меня, если ты спишь? — Я чутко сплю, — уверяет его Хёнджин с улыбкой. — Поверь мне. Я услышу все, что случится ночью, включая тебя. Чонин делает мысленную пометку не дрочить, когда Хёнджин в квартире. *** На первый взгляд сцена кажется мирной, почти красивой. Среди журчащей воды встроенного пруда и порхающих крыльев бабочек внутри оранжереи одинокая фигура плывет по мелководью пруда. Нет ощущения борьбы, нет чувства боли или беспокойства. Только покой, когда тело плывет среди цветущих лотосов. Широкие плавающие лепестки цветов лотоса кажутся почти светящимися. Яркие цвета лепестка мягко ударяются о тело, словно боясь его потревожить. Длинное струящееся платье, украшающее тело, широко раскинуто, плывет по струящейся воде — одно с плавающими листьями и цветами лотоса. На лице мужчины ни следа боли, ни следа агонии. Только покой, длинные ресницы растопырены на высоких скулах, губы так же приоткрыты, поднятые кверху руки расслаблены, как будто эта смерть приветствовалась. Только приглядевшись, можно заметить поразительное сходство человека с цветами лотоса, среди которых он плавает. Ибо вдоль всей его шеи, скрытых под платьем, тысячи маленьких неглубоких дырочек. Подобно корням и семенам лотоса, каждое отверстие почти идеально симметрично, пронизывая шею и спускаясь вниз по туловищу. Более пристальный взгляд показал бы, что сцена не такая мирная, спокойная или красивая, как кажется. При ближайшем рассмотрении можно было обнаружить уродство раздувшегося, изуродованного тела, безмолвно парящего среди цветов. *** Проснувшись с одышкой, Чонин издает крик, как только приходит в себя. Холодный, твердый кафельный пол под ним не прощает рук, когда он отползает от мольберта, который почти возвышается над ним. Он скулит, кричит и карабкается, пока твердая рука на его спине не останавливает его. — Йенни, Йенни, успокойся, всё в порядке, — говорит Хёнджин, держа одну руку на спине Чонина, а другой держа его телефон, и смотрит на картину. Чонин смотрит. Холод комнаты начинает просачиваться сквозь его пижаму, когда он наконец осознает, что, должно быть, произошло. На холсте сцена из его сна смотрит на него в ответ: тело в воде, оранжерея, дыры, пронизывающие вздувшуюся кожу. Чонин хнычет и поворачивается лицом к груди Хёнджина, прячась, когда слышит, как Хёнджин говорит по телефону. — Теплица… да, — говорит он, возможно, Чанбину, а другой рукой гладит Чонина по спине. — Нет, на этот раз никаких отличительных ориентиров. Это теплица. Я вижу белые плитки, цветы лотоса, бабочек… да, я знаю, что это бесполезно! Чонин убирает руки с холодного кафеля и хватает Хёнджина за черную рубашку. Он чувствует головокружение и дрожь, но Хёнджин твердый и теплый. Он пахнет чистым бельем, странно утешительно, и Чонин на мгновение прячет лицо на груди Хёнджина. Он вздыхает с облегчением, когда чувствует руку Хёнджина в своих волосах, прямо на затылке, а пальцы мягко массируют его кожу. — Бин, я пришлю тебе фотографию, но сейчас это все, что у меня есть… да, я знаю, что это не так, как в прошлый раз, подожди. Хёнджин отрывается от телефона и делает снимок картины. Он снова начинает тереть шею Чонина сзади, пальцы тянутся вверх, чтобы потереть его уши, и Чонин практически тает. Сразу после кошмара о картинах и убийстве это более божественно, чем он мог когда-либо предсказать. Как будто Хёнджин уже знает, что чувствует Чонин, шок, холод, головокружение и все такое, и Чонину не нужно ничего объяснять. — Да, это все, что у меня есть. Если я узнаю что-то еще, я дам вам знать сразу. Ага. Пока. Чонин судорожно вздыхает, отрывая лицо от теплой груди и рук Хёнджина. Он смотрит на картину, и она так же прекрасна и ужасна, как и в его снах. Жуткая тишина произведения, то, как вода, кажется, блестит, несмотря на ужас, плавающий в ее глубинах. — Йенни, — говорит Хёнджин немного напряженным голосом, помогая Чонину сесть правильно. — Ты хоть представляешь, где это? Чонина все еще трясет, у него все еще кружится голова, когда он отстраняется от Хёнджина и смотрит на картину. Он чувствовал то же, что и убийца, когда проделывал эти отверстия. Оправдание. Месть. Но не лично против жертвы, против чего-то другого. Он смотрит на оранжерею, кафельный пол и пруд, и убийца знает это место — очень близко. — Я думаю… — он хмурится, рассматривая рисунок. Он был здесь раньше. Не он, убийца. Убийца был здесь несколько раз и знал, что сегодня его не побеспокоят. Чонин чувствует странное покалывание в затылке, как будто он знает эту область, но не знает. Память, которая ему не принадлежит, знания, которые ему не принадлежат, и он знает, что делать. Он должен использовать его до того, как память исчезнет, ​​как сон. — У тебя есть машина? — Да? , — Хёнджин поднимает бровь. — Йенни, ты знаешь, где это? Дай мне адрес. — У меня нет адреса, я просто знаю, где это, — говорит Чонин, поднимаясь на ноги. — Давай, у нас осталось недолго. — Вай-ва-Йенни! , — бормочет Хёнджин, пытаясь последовать за ним, а Чонин практически вылетает за дверь. На улице мороз. Первые утренние часы оставляют их часть города практически мертвой, когда Чонин в своей пижаме направляется к машине. Позади него Хёнджин едва успевает надеть туфли, карабкаясь за Чонином и отпирая машину. — Йенни, куда мы идем? — спрашивает Хёнджин, когда Чонин забирается в машину. — Мне нужен адрес! Хёнджин забирается на водительское сиденье, а Чонин стучит по рулю. — Заводи машину. — Куда?! — Просто гони! Хёнджин заводит машину, а Чонин беспокойно ерзает на сиденье. Когда они уходят, он показывает налево, и Хёнджин быстро следует инструкции. Улицы почти пустынны, за исключением случайных вспышек фар, которые проносятся мимо них, и Чонин чувствует, как его кровь гудит в венах, смесь нервозности и волнения, но чье волнение? Его или убийц? — Йенни, куда мы идем? — спрашивает Хёнджин, передавая Чонину свой телефон. — По крайней мере, позвони Чанбину, нам нужна поддержка. Нам нужен адрес. — У меня нет адреса, я просто знаю, где он, — признается Чонин, просматривая телефон Хёнджина. — Что ты хочешь, чтобы я с этим сделал? — Позвони Бину, включи громкую связь. Чонин открывает список контактов Хёнджина и звонит Чанбину. Включая динамик другого, он смотрит вверх, чтобы посмотреть, куда едет Хёнджин. — Здесь поверни налево. Хёнджин следует порядку, нахмурив темные брови, когда щелчок на другом конце сигнализирует о том, что Чанбин отвечает на звонок. — Есть что-нибудь? — Хён, Йенни знает, где это, — говорит Хёнджин. — Но у него нет адреса. — Что?! — Я не знаю, как это объяснить, я просто знаю, где это, — говорит Чонин, указывая вправо. — Послушайте, ребята, разве у вас нет на этой машине какого-нибудь устройства слежения? Разве ты не можешь следовать за нами в этом направлении? — Мы — полицейское управление Сеула, а не ЦРУ, — раздается голос Джисона на заднем плане. — Где вы? , — спрашивает Чанбин озабоченным голосом, когда слышит гул движущейся машины. — Хёнджин, ты вооружен? — Да. — Как только у тебя появится адрес, сразу же отправь его мне, и я смогу прислать резервную копию, — приказывает Чанбин. — Не лезьте в это в одиночку, мы понятия не имеем, с чем или с кем имеем дело. Приоритет — Йенни. — Налево, — приказывает Чонин, и Хёнджин крутит руль. Чонин чувствует, как в нем закипает нетерпение. Это не его собственное. Убийца нетерпелив, убийца хочет, чтобы его нашли, он хочет, чтобы его увидели, и Чонин не может понять почему. Все, что он чувствует, это то, что убийца нетерпелив, он… — Там! , — Чонин задыхается. Хёнджин щурится, в темноте он едва различает знак, когда останавливается и паркует машину чуть дальше по улице. — Это ботанический сад, — говорит он, протягивая руку, чтобы взять телефон у Чонина. — Сеульский ботанический сад. — У них там теплица, — едва слышно говорит Джисон на заднем плане. Чонин не может сидеть на месте. Как будто чем ближе он подходит к убийце, тем больше он может чувствовать то, что чувствует. Гнев, нетерпение, потребность быть правым, быть признанным. Он едва слышит голос Чанбина, приказывающего им оставаться в машине, отстегивается и практически выбегает из машины. — Эй, Йенни!, — Хёнджин кричит. Ледяной воздух прорезает тонкую ткань пижамы Чонина. Он даже не обут, когда мчится по тропинке. Полная решимости добраться до оранжереи, он даже не слышит, как Хёнджин бежит за ним. Это как бы не про него. Его собственная безопасность отходит на второй план по сравнению с тем, чего хочет этот убийца, а убийца хочет признания. Его чувства, его гнев, его потребности пронизывают тело Чонина, и это происходит не в первый раз. Это остатки, это то, что чувствует Чонин каждый раз, когда рисует. Остатки чувств и потребностей от убийц, которых он видел. Он перепрыгивает забор парка и мчится по дорожкам. Он никогда не был в этом парке, но его ноги водят его так, будто он знает каждый сантиметр наизусть. — Йенни! , — кричит Хёнджин, стоя немного позади него. — Йенни, стой! Они меня послушаюь, — шепчет чужой голос в голове Чонина. Наконец-то меня узнают. Оранжерея кажется почти светящейся, стеклянные окна и крыша слегка светятся в свете луны. Он стоит на своем месте в парке, красивый, но темный в ночи. Виноградные лозы, которые при дневном свете могут казаться зелеными, кажутся угрожающими и черными, извиваясь по стеклянным стенам. Как ловушка, скрывающая ужас внутри. Дверь уже открыта, убийца либо здесь, либо был здесь. В любом случае, Чонин мчится внутрь, а Хёнджин следует за ним. Его босые ноги почти не шумят по белой плитке, а Чонин бежит мимо отмеченных растений, мимо звука журчащей воды из фонтанов возле различных растений и деревьев. Комната бабочек. Он знает, что он там. Чонин поворачивает налево и бежит через стеклянные арки, ведущие в другую секцию. Когда он вбегает, то зрелище, которое предстает перед его глазами, прямо из его кошмаров. Тело уже лежит в воде, кожа испещрена неглубокими дырочками, и вживую это еще ужаснее. Где его сны и масляная краска запечатлели сцену именно такой, какой хотел их видеть убийца, истинный ужас реальной сцены, закрытые глаза, гротеск вздутой, липкой на вид кожи между неглубокими дырочками. Внутри нор уже начали гнездиться несколько мелких насекомых. Они не пробыли там достаточно долго, чтобы что-то изменить, но запах горелой, испорченной плоти стянул всех комаров и мух. С криком, застрявшим в горле, Чонин поворачивается как раз вовремя, чтобы снова спрятать лицо на груди Хёнджина. Хёнджин хватает его и держит за затылок, чтобы спрятать, в другой руке он держит пистолет, осматривая оранжерею. Чонин не знает, здесь убийца или нет. Его желудок скручивает, голова так кружится, и все, что он может сделать, это цепляться за Хёнджина, чтобы перестать смотреть на ужасное зрелище, плавающее в пруду. Несколько секунд напряженной тишины, нарушаемой только шелестом растений в оранжерее и журчанием воды. Сердцебиение Хёнджина быстро стучит под ухом Чонина, его легкие все еще тяжело дышат от бега. Рука Хёнджина держит его близко, держит его лицо скрытым на груди, пока он осматривается, навострив уши, внимательно наблюдая за любыми признаками жизни или движения. — Мы не можем быть здесь, — через мгновение говорит Хёнджин. — Нам нужно уйти. — Мы не можем оставить его здесь, — бормочет Чонин в грудь Хёнджину. Он поднимает голову, чтобы посмотреть на лицо Хёнджина. — Мы не можем просто оставить его. — Йенни, в этой теплице слишком много мест, чтобы убийца мог спрятаться, мне нужно вытащить тебя отсюда, — отвечает Хёнджин, и это не предложение, это приказ. Хёнджин практически берет Чонина на руки, унося его из теплицы подальше от тела. Когда они выходят на улицу, Чонин чувствует, как напрягается тело Хёнджина, как замедляется его дыхание, когда его внимание и фокус сосредоточены на их окружении. Он в состоянии повышенной готовности, наблюдая, не прыгнет ли убийца на них, но ничего не происходит. Чонина снова кладут на землю рядом с оранжереей. Хёнджин держит одну руку на пояснице, и в относительной тишине темных садов у Чонина кружится голова. Как они опоздали? Разве он не всегда предсказывает эти убийства за несколько часов до того, как они произойдут? Его рука сжимает ткань рубашки Хёнджина, когда он оглядывает парк, безмолвные, пустые дорожки, надвигающиеся деревья, которые ночью всегда выглядят более угрожающе, чем днем. Что-то не так. Он точно знает, что мечтает об этих убийствах до того, как они произойдут, и прошло не так много времени с тех пор, как он мечтал об этом, так почему же они слишком поздно? Он оглядывается на оранжерею, и, словно чувствуя, что Чонин хочет вернуться, Хёнджин притягивает его ближе к себе. — Бин и остальные скоро будут здесь, — тихо говорит он. — Просто оставайся здесь, там слишком опасно. Нет. Что-то не так. Что-то серьезно не так, и что-то звенит в голове Чонина. То же самое, что происходит, когда он думает, что что-то забыл, он смотрит на оранжерею и хмурится. — Он был мертв… верно? — спрашивает он, переводя взгляд на Хёнджина, который все еще осматривает парк в поисках потенциальной опасности. Хёнджин выглядит сбитым с толку. — Мне он показался довольно мертвым. Но Чонин не успел хорошенько разглядеть. Хёнджин тоже не знал, он был слишком занят, беспокоясь о том, что убийца все еще рядом. Что, если…? Вырвавшись из объятий Хёнджина, Чонин направился обратно к оранжерее, но прежде чем он успел сделать хотя бы шаг, Хёнджин схватил его за запястье. — Йенни- — Нам нужно вернуться туда, — говорит Чонин, бросая взгляд на Хёнджина. — Он еще жив! — Что? Ты с ума сошел, он там лежал… — Он еще не умер! — рявкает Чонин. — Мне не снятся убийства, которые уже произошли, мне снятся убийства, которые вот-вот произойдут, а он еще не умер! — Если его убийца все еще здесь, возвращаться назад было бы чистой глупостью. Я не позволю тебе вернуться туда!, — Хёнджин лает в ответ. — Ты вооружён! Просто следуй за мной и береги меня! — Йенни! — Там умирающий человек! Он еще жив, мы должны помочь! Хёнджин выглядит так, будто борется. Внутреннюю борьбу в его разуме можно увидеть по тому, как он переводит противоречивый взгляд с Чонина, затем на оранжерею и снова на Чонина. Наконец, раздраженно щелкнув языком, он тянет Чонина за собой и снимает предохранитель с пистолета. — Иди позади меня всегда, — предупреждает он, возвращаясь в оранжерею. — Если ты побежишь, я прострелю тебе ноги. Чонин моргает, но угроза пуста. Тем не менее, он хватает ткань рубашки Хёнджина и следует за ним обратно в оранжерею. Его босые ноги, ноющие от грубого гравия снаружи, наслаждаются гладким кафельным полом, когда они входят. В теплице теплее. Разросшиеся растения касаются плеч Чонина, когда он следует за Хёнджином обратно в комнату с бабочками в почти мучительном темпе. Хёнджин двигается медленно, его глаза настороже и наблюдают за всеми возможными местами на случай, если на них прыгнут. Когда они наконец входят в комнату с бабочками, человек все еще лежит в пруду, где они его оставили. Чонин отпускает рубашку Хёнджина и, убедившись, что он достаточно близко, наклоняется, чтобы заглянуть в дырки. У него скручивает желудок, когда он их видит. Было ли каждое крошечное отверстие вырезано в коже или обожжено, он не может сказать, но области между каждым отверстием кипят, пузырятся и сочатся. Чонин оглядывает лицо, его пальцы скользят прямо под носом, проверяя, нет ли дыхания. — Йенни, — комментирует Хёнджин, морщась на лице, поскольку ему явно неудобно приближаться. — Я думаю, что он… К ужасу Чонина, человек в пруду задыхается. Его руки цепляются, и мокрая ладонь хватает Чонина за плечо, словно сцена прямо из зомби-фильма. Чонин кричит, он падает назад и в конце концов забирает мужчину с собой, когда тот наполовину свисает из пруда, хватая ртом воздух. Мужчина крепко держится за него, склонившись над ним, с его тела капает вода на ноги Чонина, а его дыхание вырывается отчаянными, хриплыми вздохами. Хёнджин хватает мужчину за плечо, осторожно стаскивая его с Чонина. Чонин отползает назад, его глаза широко раскрыты, а тело трясется, когда он ударяется спиной о стену и смотрит, как Хёнджин укладывает мужчину на кафельный пол. Мужчина задыхается, он хватает Хёнджина за руку, и Хёнджин говорит с ним тихим, спокойным голосом. Говорит ему, чтобы он дышал, чтобы успокоился, и что помощь уже в пути, но все, что Чонин может чувствовать, это кровь, приливающую к его ушам, когда шок и ужас настигают его. Хёнджин этого не видит, потому что слишком занят, склоняясь над жертвой и пытаясь его успокоить, но Чонин это видит. Только краем глаза, выбегая из-за большой экспозиции магнолий. Все, что может чувствовать Чонин, — это отчаяние, и это вовсе не его эмоции, это эмоции убийцы, бросающегося прямо в спину Хёнджину. В том, что, как позже предполагает Чонин, было последним всплеском адреналина, он карабкается вперед и выхватывает пистолет из кобуры Хёнджина. У Хёнджина нет времени среагировать, ни у кого из них нет времени, когда Чонин направляет пистолет на убийцу, и раздается выстрел — но не из его пистолета. Убийца падает на пол, как песчинка, и Чонин, все еще держащий пистолет и трясущийся с ног до головы, поднимает глаза и видит Чанбина у входа в комнату бабочек с дымящимся пистолетом в руке и группой вооруженных полицейских справа. за ним. Руки Чонина опускаются, пистолет дрожит в его пальцах, и он слышит, как Хёнджин облегченно вздохнул. Чонин смотрит на убийцу, но в шоке видит только длинные черные волосы и лабораторный халат, лежащий лицом вниз всего в нескольких дюймах от того места, где он и Хёнджин сидят на полу. Чанбин просто смотрит на них обоих, на жертву и на убийцу. — Вы двое, — говорит он, указывая на Хёнджина и Чонина. — Выходите. *** Хан Джисон не тот, кого можно назвать «полевым офицером». Чан и Чанбин могут заходить в опасные здания, обезоруживать людей, стрелять в них, если это необходимо. Они могут справиться с суровой, раздражающей реальностью, уродливым внешним миром, но Джисон никогда не мог этого сделать. На самом деле во время обучения это была единственная часть, которую он не выполнил. Каждую другую часть он прошел с честью, но выставил его там с пистолетом в руке, и он стал нервным, трясущимся развалиной. Психологическая экспертиза определила, что он страдает от нескольких тревожных расстройств, и рекомендовала бы его немедленно исключить из программы, если бы не тот факт, что во всех остальных аспектах он, несомненно, был талантлив. Особенно криминалистика и ИТ. В этих двух областях он процветал, и начальник, несмотря на все его недостатки в том, что касается его племянника, действительно признал талант Джисона и привязал его к криминалистике и технологиям. Его тесная дружба с Бан Чаном и Со Чанбином сделала его отличным кандидатом в оперативную группу, своего рода успокаивающим посредником между Чаном, который мог быть слишком осторожным, и Чанбином, который мог быть слишком опрометчивым. Все еще. Время от времени Джисон мечтает выйти на поле. Особенно сейчас, когда он знает, что Чанбин, Хёнджин и Чонин где-то там с теплицей, а Джисон застрял на станции. — Они у тебя есть? — спрашивает он, скользя пальцами по клавиатуре ноутбука, когда говорит с телефоном, лежащим рядом с ним на столе. — Ага, — Чанбин кажется усталым. — Я собираюсь поговорить с ними обоими после того, как всё будет сделано. Парень все еще жив… хотя ты должен увидеть его шею. Это отвратительно. Что бы эта сука ни сделала с ним, это… тьфу, я даже смотреть на это не могу. Сейчас он у скорой помощи, но тебе нужно осмотреть его шею. Она похожа на цветы.. Джисон усмехается. — О Бин, ты всегда приносишь мне хорошие вещи. Но разве никто никогда не говорил тебе, что цветы — это обычное дело? — Ну, его шея похожа на корень лотоса, так что технически я несу тебе цветы. — Никто не любит меня так, как ты, — вздыхает Джисон. По крайней мере, он успокоился. Чонин и Хёнджин в безопасности, хотя и находятся под угрозой серьезного выговора со стороны Чанбина, а жертва жива. Это еще одно доказательство того, что чем бы ни был проклят Чонин, его можно использовать для спасения жизней — как бы он ни жалел Чонина из-за такого проклятия. Он не знает, как работает Чонин. Если бы ему пришлось мечтать об убийствах и рисовать их, он был бы беспокойным развалиной. — А убийца? — спрашивает Джисон. — Ее удостоверение личности говорит, что она бывший ученый-биолог», — говорит Чанбин. Доктор. Чон Хе ин. Джисон подключается к базе данных и мычит, просматривая информацию, разбросанную по экрану. — Бывшая сотрудник сеульского отделения биоиндустрии, — читает он. — Ее уволили два года назад за неоднократные насильственные правонарушения — она бросила стул в коллегу. — Какой улов? — Очевидно, у нее было два слушания с Советом по биоиндустрии по поводу ее беспокойства по поводу болезни корня лотоса, поразившей Южную Корею. Она утверждала, что это был биоагент террористов из Китая. Она сказала, что болезнь корня лотоса вызывает дыры в коже, похожие на корень лотоса. Что это может быть передано через прикосновение, и она даже продолжала утверждать, что правительство скрывало заговор. Чанбин вздыхает. — Звучит так, как будто она сумащедщая. — Что ж, мне не терпится увидеть жертву и узнать, откуда на самом деле взялись эти дыры. Я предполагаю, что когда они не поверили ей насчет болезни корней лотоса, она пошла дальше и решила воплотить это в жизнь. И ей это тоже сошло бы с рук, если бы не эта назойливый Йенни. — Вот и все, — говорит Чанбин сквозь смех Джисона. — Больше никакого Скуби-Ду, я выбираю следующий фильм, который мы посмотрим. Джисон слышит что-то на заднем плане и выбивает из базы данных, а Чанбин снова поворачивается к телефону. — Надо идти. Встретимся на конспиративной квартире после осмотра, мы не можем доставить Йенни в участок. — говорит Чанбин. — До скорой встречи. Джисон мычит. Он вешает трубку и возвращается к экрану своего компьютера. Это было бы намного проще, если бы рядом был Чан. Чанбин, насколько было известно Джисону, вчера разорвал начальнику о Чане, но пока ничего не изменилось. Если бы шефу нужно было больше времени, чтобы остыть и обдумать это рационально, это было бы одно, но Джисон точно знал, что правление и сам шеф были против Чана по личным причинам. Эти причины: Минхо. Чан никогда не афишировал свои отношения. Он знал лучше. Он держал своего партнера в секрете, и во время светских мероприятий, когда кто-то спрашивал о партнере Чана, он просто скромничал и говорил, что «он» не может этого сделать. Только когда Минхо стал мишенью Зайца, все узнали о Минхо и о том, кем он был для Чана. После этого шеф никогда больше ни к чему не рекомендовал Чана. Чан был слишком добр, чтобы обвинить его в фанатизме, но Джисон и Чанбин без проблем назвали это тем, чем оно было на самом деле. Ебаная бюрократическая фигня старых мальчиков. Примерно через час он получает сообщение о том, что жертва готова к анализу. Джисон вздыхает, собирая снаряжение и направляясь к двери. Если бы бюро знало, сколько офицеров под их командованием были пылкими гомосексуалистами, Джисон фыркнул при этой мысли. Возможно, однажды, когда ему станет скучно и он уволится из полиции, он взломает их компьютеры и установит для них какое-нибудь гей-порно. В образовательных целях, конечно. *** Хёнджин накидывает одеяло на плечи Чонина и вместе с ним прислоняется к машине. Им пришлось уйти. Если кто-нибудь из офицеров с Чанбином узнает любого из них, и если это дойдет до начальника, они будут в глубоком дерьме, но Чанбин позаботился о том, чтобы рассказать им основы того, что им нужно было знать. Убийца была сумасшедшим биологом. Жертве просто очень не повезло, и она, вероятно, тоже переживет это. Они прибыли вовремя, но если бы Чонин не понял, что парень, вероятно, жив, убийца смог бы закончить работу. Ночь, кажется, тянется, холодный воздух проносится над ними обоими, пока Хёнджин закуривает сигарету и наблюдает, как Чонин плотнее натягивает на себя одеяло. — Итак, — наконец говорит Хёнджин. — Хотишь рассказать мне, как ты узнал, где находится жертва? Чонин вздрагивает. Он все еще может это чувствовать. Кусочки и воспоминания учёной. Ее отвергнутый слух, ее гнев, ее потребность быть правым. Быть услышанной. Она хотела присоединиться к федеральному агентству по борьбе с болезнями, она хотела, чтобы болезнь корня лотоса была названа в ее честь. Отчаявшись быть услышанной, она похитила мужчину и продырявила его шею. Как она это сделала, никто из них пока не мог понять, но у Чонина было чувство, что он узнает об этом достаточно скоро. Он всегда так делал, когда дело доходило до этих картин. — Иногда, — начинает он дрожащим и тихим голосом, плотнее натягивая на себя одеяло. — Дело не только в том, чтобы… изображать убийства. Хёнджин делает затяжку и наблюдает за Чонином. Странно, что за тобой наблюдает Хёнджин. Чонин не может не осознавать его, его присутствие, его запах, его тепло, его все. Это полностью отвлекает, но и успокаивает. — Я чувствую… чувства. Иногда вспыхивают воспоминания, и я знаю, что они не мои, — тихо объясняет Чонин. — Чем свежее кошмар, тем свежее воспоминания, и я знал, где эта теплица, потому что знала она. Точно так же ты узнаешь место, в котором был, несмотря на то, что никогда не запоминал название или адрес. Хёнджин мычит. — Это всегда так? Чонин вздрагивает, кивает, и Хёнджин, словно чувствуя, что Чонину нужно больше тепла, становится ближе к нему. Чонин отводит взгляд от улицы, за которой он наблюдал, и поворачивается, чтобы посмотреть на Хёнджина. Его волосы собраны в хвост, пряди светлых прядей выбиваются из-под резинки и обрамляют болезненно красивое лицо. Его глаза настолько острые, что они, кажется, видят Чонина насквозь. Он такой теплый, такой солидный и в то же время смущающе, душераздирающе красивый. Чонин вспоминает, как проснулся всего несколько часов назад, и это Хёнджин держал его. Хёнджин, который держал его рядом, защищал, бежал за ним. И да, это его работа и то, что он должен был делать, но Чонин задается вопросом, было бы легче переносить его предыдущие картины, если бы с ним был Хёнджин с первого дня. — Я так устал, — признается он, слегка покачивая ногами, когда усталость бьет ему прямо между глаз. — Не удивлен, — говорит Хёнджин. — Это была долгая, чертова ночь. Чонин хочет сказать, что он не просто имеет в виду сегодняшний вечер, но прежде чем он успевает что-то сказать, Чанбин наконец появляется у входа в парк. Он идет к ним один, и Чонин чувствует, как Хёнджин напрягается, когда другой переходит улицу и останавливается перед ними. — Ну, — говорит Чанбин. — Могло бы быть лучше. — Прости, — сразу же говорит Хёнджин. — Это моя вина, я не должен был ослаблять бдительность. — Нет, — перебивает Чонин, хмурясь. — Это моя вина, я продолжал бежать, прежде чем Хёнджин смог меня догнать, я не знаю, о чем я думал. Чанбин поднимает руку, и они оба замолкают. — Я здесь не для того, чтобы учить тебя, я слишком устал для этого, — говорит он. — Но мы поговорим о том, как лучше справляться с такими ситуациями, если следующая картина будет такой же расплывчатой, как эта. Йенни, ты не можешь просто выбежать на потенциальное место преступления, это очень опасно. В следующий раз, если ты что-нибудь узнаешь, скажи нам и оставайся на месте. — Но я не знал, как это описать, — говорит Чонин, немного расстроенный. — Это была оранжерея, и я знал, где она находится, но я не знал, как описать это место, я даже не думаю, что смог бы. Я боялся, что если попытаюсь, то только зря потрачу время, а парень умрет еще до того, как ты его найдешь. — Что ж, я хотел бы попробовать этот метод, а не подвергать тебя опасности, — вежливо заявляет Чанбин. — Вы оба, возвращайтесь в убежище. Мы с Ханом встретимся с тобой там, наверное, утром. Поспи. Какими бы неортодоксальными ни были ваши методы — и я буду благодарен вам за то, что вы больше никогда их не применяете, — сегодня вы оба спасли жизнь. Чонин моргает. Он действительно не подумал об этом. Он знал, что они спасли мужчину, но мысль была второстепенной после того, что убийца почти схватил их, или того факта, что ее оставшиеся воспоминания все еще задерживаются в его сознании. Но правда в том, что они кого-то спасли. Этот человек не мертв, как на картине Чонина, он жив, и это благодаря Чонину и Хёнджину. Хёнджин и Чанбин все еще разговаривают, когда Чонин выходит из своей задумчивости, но к этому моменту он так устал, так мертво стоит на ногах, что едва может разобрать, что они говорят. Его усталость должна быть очевидна, потому что Хёнджин помогает ему сесть в машину, прощается с Чанбином и запрыгивает на водительское сиденье. Всю дорогу домой Чонин прислоняется лбом к холодному окну. Он ловит проблески света от зданий и уличных фонарей, но по большей части он отключается. Ничего не подозревая, даже радио, тихо играющее между ним и Хёнджином. Он все еще может чувствовать ее. Проблески воспоминаний, чувств, и, вероятно, они поблекли еще больше с тех пор, как она умерла. Он настолько погружен в свои мысли, что едва замечает, как Хёнджин вытаскивает его из машины и обратно в многоквартирный дом. Хёнджин, к счастью, кажется, понимает, что Чонин слишком устал, чтобы действовать, поэтому просто забирает его обратно внутрь и ведет по коридору к своей спальне. Когда они приближаются к художественной комнате, Чонин крепче сжимает запястье Хёнджина. Его дыхание учащается, и он мельком видит комнату, прежде чем Хёнджин наклоняется и закрывает дверь. Эффект немедленный, Чонин чувствует, как его наполняет облегчение, когда он расслабляется рядом с Хёнджином с усталым «спасибо». Хёнджин подводит его к кровати и усаживает на плюшевый удобный матрас. Чонин почти стонет от облегчения. — Хорошо, — говорит Хёнджин, отстраняясь. — Тебе следует немного поспать. Это была долгая ночь. Чонин кивает, его волосы падают ему на глаза. Это была долгая, чертова ночь. — Я буду в своей комнате, — говорит ему Хёнджин. Но прежде чем он успевает уйти, Чонин протягивает руку и хватает Хёнджина за запястье. Он чувствует другую паузу и едва успевает собраться с силами, чтобы поднять голову и посмотреть в лицо Хёнджину. — Ты можешь остаться здесь? он спрашивает. Его рука дрожит там, где она держит запястье Хёнджина, и он кусает губу. — Я гм… я не хочу быть один. Кошмары, ее воспоминания все еще в моей голове, и я боюсь, что почувствую… — он моргает. Он не знает, как это описать. К счастью, это, кажется, не нужно. Хёнджин кивает, его глаза каким-то образом понимают, несмотря на то, что он не понимает, что чувствует Чонин. Как он может? Чонин даже не понимает, что чувствует. — Ложись, — говорит Хёнджин. Его нежная рука помогает Чонину снова лечь на кровать, другая натягивает одеяла, и Чонин с опозданием вспоминает, что выбежал из этой квартиры в пижаме и босиком. Не во что переодеться. Не то чтобы у него в любом случае была энергия для этого. Он смотрит, как Хёнджин встает и осматривает комнату. На мгновение он выглядит почти потерянным, как будто не знает, куда идти, пока Чонин не похлопает по пространству рядом с ним. — Спи здесь, — говорит он усталым, хриплым от усталости голосом, протягивает руку и откидывает одеяла. Хёнджин все еще выглядит нерешительным. — Ты уверен? Чонин кивает, зевает и отдалённо слышит, как Хёнджин бродит по кровати. Матрас прогибается, когда Хёнджин забирается на него и ложится на бок. Он натягивает одеяла, и тут же Чонин чувствует его тепло рядом с собой. Между ними расстояние, но Хёнджину тепло. Чонин чувствует себя так, словно замер, и думает, что это только он, пока рука Хёнджина не касается его плеча. — Ты замерзаешь, Йенни, — тихо говорит он. Чонин больше не может сказать, из-за него это или из-за убийцы. Ее воспоминания, как и многие другие до нее, сливаются с его разумом. В самую его кожу, пока он не потеряет чувство самого себя. Так всегда бывает. Это проходит, но кошмар, весь опыт еще слишком свеж. Чонин вздрагивает и слышит, как Хёнджин ворочается в постели. — Иди сюда. Чонин открывает глаза. Хёнджин перевернут на бок, он смотрит на него, его руки вытянуты, и ему тепло. Он такой теплый. Чонин не обращает внимания на трепет в животе и переворачивается, пока не оказывается на груди Хёнджина, а Хёнджин обнимает его, обволакивая его, словно кокон. Хёнджин похож на печь, и Чонин не может сдержать вздох облегчения, когда чувствует, как тепло снова просачивается в его кожу. Пальцы Хёнджина мягко ерошат его волосы, и он отключается, как свет. *** Теплые утренние лучи пробиваются сквозь оконное стекло. Добравшись до кровати, они обнаруживают, что Чонин плотно прижался к груди Хёнджина, они оба крепко спят. Частицы утренней пыли кружатся в воздухе, и все стихло, если не считать их дыхания. Когда Чонин приоткрывает глаза, первое, что он видит, это шея Хёнджина. Пряди светлых волос свисают сбоку, и ему требуется мгновение, чтобы вспомнить, где он и с кем. Когда он возвращается, все его тело напрягается, когда он переводит взгляд на лицо Хёнджина. Он как-то невероятно великолепен вблизи. Его губы кажутся мягкими на свету, длинные ресницы едва касаются скул. Прошлой ночью было слишком темно, и Чонин слишком устал, чтобы это заметить, но теперь, когда он проснулся и рассвело, он может видеть каждую черточку лица Хёнджина. От каштановых корней его волос, выглядывающих из-под светлых прядей, до пятнышка под глазом. Чонин моргает, он чувствует, как его дыхание останавливается, когда он смотрит. Он чувствует, как горят его щеки, трясутся руки и, черт возьми… это действительно плохо. Чонин не может вспомнить, когда в последний раз кто-то заставлял его чувствовать себя так. План состоит в том, чтобы увернуться. Встать с кровати, не разбудив его, и, возможно, одеться, но в итоге звук в коридоре заставляет его подпрыгнуть. Хёнджин сразу просыпается, они оба смотрят на дверь, когда слышат шум у входной двери. — Йенни?, — Голос Чанбина звучит в коридоре. — Хёнджин? Хёнджин стонет, откидывает голову на подушку и снова закрывает глаза. Чонин просто вздрагивает, и он не знает, что его больше поразило: то, что Чанбин только что вошел, или то, что рука Хёнджина коснулась его бедра, когда он проснулся. Он вылезает из постели прежде, чем успевает обдумать эту загадку. За завтраком Чанбин, Феликс и Джисон сидят за столом с Чонином и очень усталым Хёнджином. Чонин удивлен, увидев там Феликса, и когда он спросил, тот только рассмеялся. — Ты думал, что я буду держаться подальше, узнав, что произошло прошлой ночью?, — он хихикает и протягивает Чонину тарелку. — Никаких шансов. Ешьте блины. Джисон ждет, пока они закончат есть, прежде чем вдаваться в подробности того, что именно произошло прошлой ночью. Чонин отводит взгляд от изображений на экране, и Феликс выглядит больным. Фотографии дыр сейчас выглядят не лучше, чем прошлой ночью, но Джисон кажется очарованным. — Она, очевидно, сожгла конец металлической соломинки и тыкала ею ему в шею, снова и снова делая эти маленькие дырочки, — объясняет он, оживленно указывая на изображения. Особенно увеличенные, где образовались детали обгоревших краев кожи и пузырей от жары. — Она использовала это, чтобы создать эффект лотоса. — Я буквально только что позавтракал, — жалуется Феликс. — Разве это не увлекательно?, — Джисон сияет. — Нет, это отвратительно! — Суть в том, — перебивает Чанбин с нежной улыбкой Феликсу. — Теперь мы знаем, как, где, что и почему. Я бы сказал, что дело об этой картине закрыто, ты ведь согласен, Йенни? Чонин кивает. Сегодня он чувствует себя немного лучше, меньше воспоминаний вторгаются в его разум. Через день-два он должен полностью исчезнуть — готов к следующей кровавой покраске. Эта мысль не обязательно волнует его, но он чувствует себя лучше, зная, что прошлой ночью они действительно спасли жизнь. Его проклятие, каким бы ужасным оно ни было, в конце концов, может быть использовано во благо. — Что происходит сейчас?, — спрашивает Феликс. — Теперь мы пытаемся вернуть Чана, — вздыхает Чанбин. — Я имею в виду, что Йенни и Хёнджину все равно придется остаться здесь. Мы будем работать над поиском более эффективных способов борьбы с убийствами — во всяком случае, лучше, чем вчерашнее, — но я думаю, что это может сработать. — Полиция все еще ищет меня? — тихо спрашивает Чонин, ерзая на стуле, и Хёнджин сочувственно улыбается ему. — Да, — говорит Джисон, уменьшая изображение ради Феликса. — Шеф немного занят, пытаясь успокоить СМИ по поводу слухов о том, что полиция в отчаянии, но как только это успокоится, он, вероятно, объявит розыск. Он убежден, что ты Заяц. — Единственный способ вытащить тебя из этого — найти настоящего Зайца, — мрачно заканчивает Чанбин. Чонин хмурится при этой мысли. — Сейчас январь, — говорит он. — До марта не меньше, чем через полтора месяца. — Это лучшее, что мы можем сделать прямо сейчас, — Джисон выглядит извиняющимся. — Когда мы вернем Чана, возможно, мы сможем придумать план Б, но пока тебе придется остаться здесь. Плюс в том, что мы будем защищать вас. Ты в полной безопасности. Что лучше, чем отшельничать в своей совершенно небезопасной квартире, но все же. Чонин оплакивает маленький кусочек независимости, который у него был. Даже если он использовал его, чтобы уйти в отшельничество. — Я благодарен, — поясняет он. — Это просто… — Мы понимаем, эта ситуация действительно отстой, — мягко говорит Чанбин. — Но это не навсегда. Мы знаем, что тебе больно, когда ты рисуешь эти вещи, но мы искренне благодарны, что ты согласился помочь. Чонин кивает. Оптимистичный голос в его голове напоминает ему, что не все так плохо. Есть судьбы и похуже, чем жить в одной квартире с Хван Хёнджин. Он почти делает кошмарный процесс создания картин достойным того, чтобы его пережить. Прежде чем он успевает что-то сказать, телефон Чанбина начинает звонить. Он собирается ответить, когда ноутбук Джисона внезапно выключается. Джисон смотрит на него как раз вовремя, когда по квартире разносится громкий пронзительный крик. Чонин закрывает уши, широко раскрыв глаза, когда Феликс отпрыгивает назад, закрыв уши руками, а Хёнджин выглядит таким же встревоженным, как Джисон и Чанбин. Затем пронзительный звук прекращается, и на пустом экране начинают появляться слова. — Бан Чан, иди и поиграй со мной. — Какого хрена? — шепчет Джисон, постукивая пальцами по клавиатуре ноутбука, но ничего не отвечает. Они смотрят, как слова исчезают, а экран заполняется изображением. Сначала размыто, но как только оно проясняется, звук хныканья и плача заполняет пространство. Чонин наблюдает с широко раскрытыми глазами и в ужасе, когда изображение проясняется, показывая темную грязную комнату с бетонным полом. К столбу прикован кто-то, кого он не узнает, но все остальные узнают. — Минхо, — в ужасе выдыхает Джисон, когда фигура, прикованная цепью к столбу, плачет, избитая и явно замученная. У Минхо огромная рана на голове, его руки натерты до крови, он истекает кровью и плачет, когда камера приближается к нему, почти насмехаясь над тем, насколько испуганным он выглядит. Затем экран снова становится черным, и сквозь звуки плача Минхо появляются новые слова. — Почти Мааарт~? — Верни его мне. — Прежде чем я возьму у тебя что-нибудь. Скуление прекращается, сообщение исчезает, и остается только пустой экран. Джисон реагирует первым. Он упаковывает свой ноутбук и мчится к двери, не говоря ни слова. Чанбин смотрит на свой жужжащий телефон и встает. — Ликс, со мной, — говорит он, поворачиваясь к Чонину и Хёнджину. — Вы двое, оставайтесь здесь. — Но… — Хёнджин собирается возразить, но Чанбин слишком торопится. Он и Джисон выходят за дверь, прежде чем у него появляется шанс. — Тогда мне лучше уйти, — вздыхает Феликс, вставая. Он наклоняется и заключает Чонина в короткие объятия. — Я буду держать вас в курсе, ребята. Затем он ушел, через вход и через дверь. Когда после этого щелкает дверь, запирая их, Чонин и Хёнджин остаются за столом с грязными тарелками, недоеденными блинчиками и почти удушающей, растерянной тишиной, поглощающей их. *** Бедный администратор за стойкой казался действительно сбитым с толку, когда Джисон ворвался в больницу. В психушке Чан ждет в коридоре. Он поднимает глаза, когда появляется Джисон, бегущий по коридору, как сумасшедший, с ноутбуком в одной руке и курткой в ​​другой. Выражение безумия и ужаса на его лице исчезает только тогда, когда Чан отходит в сторону и указывает на дверь, возле которой он стоит. Джисон заглядывает в окно, его плечи расслабляются, когда он видит Минхо, спящего в своей постели, как и должно быть. — Он в порядке, — уверяет его Чан. Джисон задыхается, он в беспорядке, и его глаза преследуют, когда он снова поворачивается к Чану и качает головой. — Хён, ты не понимаешь. Кадры, которые я видел… Чан кивает на ноутбук, и они вдвоем направляются в гостиную. Слишком рано для посетителей, их даже не должно быть там, но после того, как Джисон позвонил по поводу Минхо, это было абсолютно необходимо. Джисон ставит свой ноутбук на журнальный столик и вручает Чану наушники, пока тот воспроизводит то, что произошло, когда его компьютер был взломан. Он наблюдает за выражением лица Чана, сначала сбитым с толку сообщениями и огорченным, когда появляются кадры с Минхо. Наконец, с последним сообщением, он с дрожащим вздохом снимает наушники. — Это Заяц, — говорит он. — Эти кадры, должно быть, были из того времени, когда у него был Минхо. Джисон вздрагивает. — Он хочет, чтобы ты играл с ним? Он знает, что тебя исключили из оперативной группы? — Учитывая, на что он способен, он, вероятно, уже знает об этом, — задумчиво мычит Чан. — Был ли взломан только этот ноутбук? — Нет. Заяц также атаковал основную систему, компьютер начальника и компьютер администратора. Шеф кричал об этом на ухо Чанбину, когда мы возвращались на станцию. — говорит Джисон. — Охрана на станции ужасная. Сначала скрытые камеры, а теперь это? — И.Т. годами предупреждали шефа, что мы крайне уязвимы для кибератак, — напоминает Чан Джисону. — И этот человек по-прежнему думает, что компьютеры годятся только для видео с кошками и электронных таблиц, в то время как настоящие мужчины защищают страну с помощью оружия. Это должно было случиться. — Да, но… что пытается сделать Заяц?, — Джисон моргает. — На самом деле он ничего не повредил и не изменил, просто отправил это жуткое сообщение. Чан на мгновение задумывается об этом, несколько минут глядя на экран. Наконец на его губах появляется слабая улыбка, и Джисон приподнимает бровь. — Что? — Что ж, это может сработать, — усмехается Чан. — Что? Чан поворачивается к Джисону, и в его глазах появляется странный, веселый блеск. — Я думаю, что только на этот раз Заяц делает нам одолжение.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.