The Prom Date

Римус (12:00): я с тобой. Ты всегда можешь позвонить мне или приехать, если почувствуешь, что тебе нужно с кем-то поговорить. Пожалуйста, не забывай об этом.

(Прочитано в 01:20)

***

Вальбурга Блэк: смерть главы модного дома BLAK Автор: Рита Скитер, Ежедневный пророк Опубликовано: 15 февраля – 06:04 МАНХЭТТЕН, НЬЮ-ЙОРК – Канна «Вальбурга» Блэк, основательница и главный дизайнер модного дома BLAK, была найдена в субботу днём в своей нью-йоркской квартире её младшим сыном, 16-летним Регулусом Блэком. Источник сообщает, что Блэк с диагнозом «передозировка наркотическими веществами» была немедленно доставлена в больницу Маунт-Синай для прохождения лечения. К ней подключили аппарат искусственного жизнеобеспечения, но к вечеру того же дня ей официально констатировали смерть мозга. Старший сын погибшей, 18-летний Сириус Блэк, принял решение отключить её от аппарата ещё до полуночи в тот же день, когда она была госпитализирована. Вальбурге Блэк было 52 года.

***

Групповой чат создан Похороны Джеймс (05:58): родители хотят прилететь к вам. Регулус (06:00): мама хотела, чтобы ее похоронили в Японии рядом с её родителями. Отец приедет к нам в Нью-Йорк, а потом мы все вместе улетим в Японию. Джеймс (06:01): когда? Марлин (06:02): я тоже хочу с вами, ребята. Регулус (06:02): я не знаю. Так много всего происходит. Сириус и Макгонагалл разгребают всё своими силами. Регулус (06:02): он только что уснул. Мы прячемся в номере Макгонагалл от папарацци. Марлин (06:02): бесчувственные придурки. Джеймс (06:03): как ты себя чувствуешь? Регулус (06:15): я не знаю. Регулус (06:16): немного в шоке. И зол на Сириуса. Регулус (06:17): у матери умер мозг. Врачи говорили, что если бы она когда-нибудь и пришла в себя, то была бы не больше, чем просто овощем. Регулус (06:18): я знаю, что Сириус поступил правильно, знаю. Марлин (06:19): Рег, ты же понимаешь, что ему тоже было тяжело принять это решение. Джеймс (06:19): он, вероятно, так же зол на себя, как и ты на него. Регулус (06:19): я знаю. Знаю. Просто это тяжело. Регулус (06:20): и я волнуюсь о том, что теперь отец должен стать моим опекуном. А я не хочу жить в Лондоне, мне нравится Нью-Йорк. Марлин (06:23): так, ладно, еще слишком рано для таких разговоров, Джеймс. Я в курсе, что у тебя там сейчас позднее утро, но здесь нет. Марлин (06:24): Регулус, ты тоже постарайся немного отдохнуть. Сириус (06:25): вы закончили? Фантастика, если да. Мне тоже вообще-то приходят уведомления. Джеймс (06:26): извини, приятель. Сириус (06:26): я вышлю вам всю информацию, когда сам буду знать что и как пройдёт. Марлин (06:27): спасибо, милый. Сириус (06:28): Рег, вали спать, я вижу свет под дверью ванной. Хватит прятаться. Сириус (06:29): а вам, придуркам, я напишу позже.

***

Сириус (15:22): прочитал статью? Римус (15:22): нет, Питер рассказал мне. Сириус (15:23): я ненавижу Риту Скитер. Римус (15:24): я могу что-нибудь для тебя сделать? Хочешь, приеду к тебе? Сириус (15:37): это неразумно. Мой отец скоро приедет, чтобы сделать официальное заявление. Как только будут получены результаты вскрытия, мы уедем из страны на похороны. Сириус (15:38): я бы хотел, чтобы ты был со мной. Я бы хотел, чтобы ты и твоя мама пришли на похороны, но вам нельзя. Все знают, что я пойду с тобой на выпускной. Люди могут подумать, что приглашение было не более чем пиар-ходом, а я не хочу, чтобы тебя вываляли в грязи. Римус (15:40): я понимаю. Входящий звонок Сириус, 15:41 – Привет. – Всё это – тотальное дерьмо. Похороны – это так чертовски... хреново. Я не знаю. Я толком не спал с пятницы. Сначала я был слишком взволнован нашей субботней встречей, вечером того же дня мы торчали в больнице, а воскресенье было просто плохим. Я просто… я так устал, Римус. – Где ты? – У Марлин. Она уговорила нас с Регом остаться у неё, пока мы будем прятаться от прессы. Квартира матери здесь недалеко, но мы не можем там оставаться, только не сейчас. – Как там Регулус? – Спит рядом. У Марлин есть гостевые комнаты, но он просто свернулся калачиком рядом со мной. – Сириус, я знаю, что то, что я сейчас скажу, может показаться невозможным. Но ты должен выдохнуть. Ты можешь сделать это для меня? – Да. – Закрой глаза и сосредоточься на своём дыхании. Мне это помогает обычно. – Ммм. Можешь поговорить со мной, пока я не засну? – Конечно. Звонок завершён, 06:02

***

Похороны века Автор: Рита Скитер, Ежедневный пророк Опубликовано: 21 февраля – 23:04 ТОКИО, ЯПОНИЯ – Канна «Вальбурга» Блэк, основательница и главный дизайнер бренда BLAK, скончалась 15 февраля. Она была похоронена в своем родном городе Токио, Япония. Бывший муж Вальбурги, 58-летний Орион Блэк, провел пресс-конференцию перед похоронами, заявив, что главой модного дома BLAK теперь станет его брат, 46-летний Альфард Блэк, вместе с его старшим сыном, 18-летним Сириусом Блэком. Похороны стали самым громким событием месяца с участием таких семей, как Поттеры (61-летний Флимонт Поттер, генеральный директор Pottermore Pharmaceuticals, лично посетил мероприятие), Маккинноны и Уизли – всего лишь некоторые из тех, кто прибыл отдать почести усопшей. Семья сообщила, что миссис Блэк хотела, чтобы похороны стали её праздником жизни, и провела трехдневные поминки, чтобы в полной мере почтить её память. Когда Сириуса Блэка спросили о его матери, он сказал следующее: «Моей матери пришлось бы по вкусу такое внимание общественности, и я рад, что мы все смогли собраться вместе, чтобы должным образом вспомнить о ней при жизни и организовать грандиозные проводы в загробную жизнь, как она того и хотела».

***

Сириус (13:30): Рита Скитер чёртова лгунья. Римус (13:56): ??? Сириус (13:57): или это я лжец. Моей матери ни за что не понравился бы весь этот спектакль, особенно учитывая тот факт, что мы использовали ее смерть как предлог, чтобы напиться. Она была бы в ярости. Римус (13:58): тогда зачем было так делать? Сириус (13:59): потому что мы все ублюдки. Всем хотелось плюнуть в неё даже после её смерти. Римус (14:15 ): Сириус Сириус (14:16): извини. Я пьян. Извини. Пожалуйста, не думай обо мне плохо. Римус (14:18): конечно не буду. Скорбеть – это нормально. Сириус (14:20): я даже не знаю как так вышло. Я ненавижу местный алкоголь. Римус (14:26): потому что, несмотря на всё, что она сделала, она все же была твоей матерью. Сириус (14:27): ты такой разумный. Я совсем не соображаю. Римус (14:29): я могу позвонить? Сириус (14:30): не очень хорошая идея. Я попробую поспать. Римус (14:35): хорошо, отдохни как следует.

***

Регулус (21:45 ): ты был прав, стоило попросить дядю Альфарда. Он разрешил мне жить с ним! Отец тоже дал согласие. Теперь Альфард мой официальный опекун. Сириус (21:46): я сказал отцу, что тебе будет лучше остаться в Нью-Йорке. Мол, что ты такой юный и впечатлительный, а ещё у тебя переходный возраст в самом разгаре и экзамены на носу, поэтому лучше не переводиться в другую школу. Регулус (21:50): да, мне он сказал ту же самую чушь. Но давай будем честны, он просто не хочет, чтобы мы лишний раз его беспокоили. Сириус (21:55): ну да, он тот ещё ублюдок. Регулус (21:56): реально. Я рад, что он согласился. Регулус (22:00): когда ты поедешь смотреть квартиру матери? Сириус (22:01): без понятия. Она же теперь твоя, да? На следующей неделе мне нужно в Лондон, но я быстро вернусь обратно в США. Регулус (22:06): окей. Альфард был там вчера, почистил холодильник и забрал все скоропортящееся. И привёз кое-что из моих вещей. Я не хочу возвращаться туда в ближайшее время так точно. Сириус (22:07): как там твои занятия с психологом? Регулус (22:10): ненавижу их. Регулус (22:11): но тебе все же тоже стоит походить. Тебе было бы полезно. Сириус (22:15): может быть, но для этого ещё нужно найти время. Регулус (22:17): твоя правда.

***

Любовь на фоне трагедии? Автор: Рита Скитер, Ежедневный пророк Опубликовано: 26 февраля – 15:33 ЛОНДОН, АНГЛИЯ – 19-летнюю Марлин Маккиннон и 18-летнего Сириуса Блэка заметили держащимися за руки возле Темзы в четверг утром. Пару уже далеко не в первый раз видят вместе на публике. В январе Блэк был спутником Маккиннон на премьере её дебютного фильма «Пожиратели смерти». Маккиннон также была рядом с Блэком на похоронах его матери всего шесть дней назад, поддерживая его в трудную минуту. На протяжении нескольких лет пару много раз замечали вместе, но это первый раз, когда они демонстрируют своё отношение друг к другу на публике. Несмотря на то, что пара постоянно настаивает на том, что они «просто друзья», фотография выше даёт много пищи для размышлений. Готовы ли они наконец честно поговорить с публикой о своих отношениях?

***

Групповой чат H.E.L.P Римус (16:30): вы прочитали статью Риты Скитер? Римус (16:30): <link> Римус (16:34): ну, я знал про слухи. Но он никогда не говорил о Марлин в таком ключе. Римус (16:34): да, у них с Джеймсом куча совместных фоток с ней. Я должен был догадаться? Питер (16:35): вероятно, он молчал, потому что если ты изменяешь, то молчишь о том, кому изменяешь. Римус (16:35): я не знаю, как должен себя чувствовать. Слегка использованным? Лили (16:37): УФФФФФФ Питер (16:38): мы своими глазами видели их по телевизору на той премьере. И ты прав насчёт фотографий. Лили (16:39): ВТФ Питер (16:40): вот она, жесткая рыжая ярость. Лили (16:42): ты с ним говорил? Римус (16:50): последний раз вчера. Римус (16:52): ну, то есть. Если они всё же вместе, я не должен удивляться. Верно? Питер (16:53): сохраняй хладнокровие. Ты выше этого дерьма. Лили (16:55): я собираюсь написать ему. Римус (16:56): эй, нет, пожалуйста, не надо. Питер (16:57): точно, Лилс, ты просто вспылила. Для начала нам всем нужно успокоиться. Римус (16:59): Он прав, Л. Пожалуйста. Не надо. Питер (17:00): братан, думаю, она написала ему. Римус (17:02): к чёрту мою жизнь. Я не хочу раздувать из мухи слона. В смысле, его мама недавно умерла, и ему нужен комфортный человек рядом. Он скорбит, и я понимаю, почему он нашёл поддержку в Марлин. Я понимаю это. Но просто... всё равно. Я чувствую себя глупо из-за своей ревности. Питер (17:03 ): не неси чушь. Ты вправе злиться на него. Римус (17:04): я не хочу делать поспешных выводов. Питер (17:05): как, чёрт возьми, тебе всегда удается оставаться таким рациональным? Римус (17:06): хз, Пит. Питер (17:07): твоя мама на работе же? Хочешь прийти на ужин? Римус (17:09 ): нет, всё нормально. Питер (17:11): нет, всё плохо, потому что я уже сказал своей маме, что ты придёшь. Так что тащи задницу сюда.

***

Сегодня, 16:56 LilyFlowerrr: какого хрена, Поттер???? Prongs: и тебе привет, любовь всей моей жизни. LilyFlowerrr: <img> Prongs: это фотка Марли и Бродяги. LilyFlowerrr: не прикидывайся идиотом, Джеймс. Тебе не идёт. Prongs: я не понимаю сути вопроса, любовь моя. LilyFlowerrr: прочти статью под фоткой. LilyFlowerrr: <link> Prongs: ох блять LilyFlowerrr: именно! Prongs: это просто смешно LilyFlowerrr: ? Prongs: любовь моя, Бродяга не тот, за кого себя выдает*.

[В оригинале Джеймс, как истинный англичанин, использует сленговое выражение shirt-lifter, которому нет однозначного синонима в русском языке, подходящего под суть диалога. Но если простыми словами, то Бродяга у нас закоренелый гей].

LilyFlowerrr: а если по-человечески? Prongs: он квир! Prongs: он не стесняется этого, но об этом знают только самые близкие. LilyFlowerrr: но... он и Марлин????? Prongs: Бродяга нуждается в постоянном проявлении внимания, так что, я думаю, это ничего не значит. LilyFlowerrr: а что насчёт их отношений с Римусом??? Prongs: они встречаются. Ну, по крайней мере, ещё пару минут назад так и было. LilyFlowerrr: что ты подразумеваешь под «я думаю, это ничего не значит»??? Либо значит, либо нет! Prongs: не значит! LilyFlowerrr: он пользуется Римусом? Prongs: НЕТ. LilyFlowerrr: я в курсе, что у молодых и богатых всё иначе, но для нас, бедных и обычных людей, подобные фотки кажутся подозрительными. LilyFlowerrr: например, ты постоянно флиртуешь со мной. Если бы я увидела фотку, на которой ты держишься с другой девушкой за руки, я бы посчитала тебя факбоем. Prongs: ….прямо как когда я увидел то видео, где ты целовалась с Римусом? LilyFlowerrr: это нечестно Prongs: то есть, это не одно и то же? Хм? А как по мне очень даже. Хотя вы двое «просто друзья». LilyFlowerrr: мы ещё вернёмся к этому. Тем не менее, мы с тобой никогда не встречались. А Римус и Сириус – очень даже. В конце концов, у них даже был секс. Prongs: верно. Хорошо. Уже поздно. LilyFlowerrr: Джеймс Prongs: доброй ночи, Эванс.

***

Джеймс (23:11): Бродяга Сириус (23:12): ? Джеймс (23:12): мы с Лили только что впервые поругались. Сириус (23:13): ?? Джеймс (23:14): из-а этой статьи. <link> Сириус (23:17): втф Джеймс (23:18): ты все еще в Лондоне? Забери меня из этой школы :( Сириус (23:20): я во Франции, на вилле моего двоюродного деда, пишу музыку. Джеймс (23:21): звучишь чертовски претенциозно. Сириус (23:22): а я могу сказать, что ты расстроен, потому что пишешь как нормальный человек. Джеймс (23:23): конечно, я расстроен, чёрт возьми. Сириус (23:24): будешь извиняться? Джеймс (23:25): нет. Джеймс (23:26): может, она и мой соулмейт, но правда моя. Сириус (23:27): я рад, что ты вспомнил про свои стальные яйца. Джеймс (23:28): прекрати и лучше разберись с Римусом, пока мы с Лили не вмешались. Я, конечно, настолько хороший друг, что продолжу защищать твою честь, если она снова попытается усомниться в её существовании, но на твоём месте я бы предпочел всё же не злоупотреблять моей добротой. Сириус (23:29): спс, приятель. Так и сделаю. Сириус (23:30): а теперь вали спать, Джеймс, тебе утром в школу. Джеймс (23:31): отвали.

***

Сириус (19:45): во Франции сейчас 01:45. Привет из будущего. Сириус (19:45): Лили сказала, что ты видел ту фотку. Сириус (19:46): <img> Сириус (19:47): и что ты прочитал статью. Римус (19:50): 1. Почему ты все еще не спишь? Римус (19:51): 2. Что бы ни сказала Лили, забей. 3. То, что происходит между тобой и Марлин, однозначно не моё дело. Вся эта ситуация вообще не моё дело. Римус (19:52): ну, то есть, мы хотя бы друзья? Хотя больше похоже на «друзей по переписке». Виртуальные друзья. У тебя своя собственная жизнь, и я не собираюсь занимать в ней чужое место. Римус (19:53): а ещё я знаю, что слишком остро реагирую. Мы никогда не обсуждали статус наших взаимоотношений. Так что я использую термин «друзья» в самом широком смысле. Сириус (19:54): когда я сказал, что ты мне нравишься, я именно это и имел в виду. Сириус (19:55): что, чёрт возьми, с тобой не так? Сириус (19:56): я, как последний идиот, думал, что мы с тобой в буквальном смысле встречаемся, а сейчас ты говоришь мне вот это? Сириус (19:58): если бы я был на твоем месте и увидел подобную фотку, я бы пришел в ярость! Боже мой, Римус. Сириус (20:01): я держал Марлин за руку, чтобы не потерять её в толпе. Смотри, я рассказал тебе, хотя ты даже не спрашивал.. потому что по какой-то весьма непонятной причине ты думаешь, что спрашивать напрямую будет слишком самонадеянно с твоей стороны. Римус (20:01): и как, блять, так получилось, что плохой теперь я? Сириус (20:03): !!!!!!!!! Римус (20:04): мы даже не должны были начинать разговаривать друг с другом. Мы подписали контракт. Римус (20:05): Встречаемся! Когда я спросил тебя, что между нами происходит, ты ответил «я не знаю». Так какого хрена, Сириус? Сириус (20:07): ты прав. Браво, Римус, твоя взяла. Мы с тобой просто приятели по переписке, виртуальные друзья, ага? И я подразумеваю самый широкий смысл всех эти терминов. Или может «знакомые» тебе нравится ещё больше? Римус (20:09): прекрати. Не используй мои слова против меня, да ещё и вот так. Сириус (20:10): тогда тебе вообще не следовало заикаться об этом. Сириус (20:11): я больше не могу продолжать этот разговор. Пока, Римус. Римус (20:12): ты не можешь просто отмахнуться! Это так не работает. Римус (20:25): Сириус, пожалуйста. Сообщение не отправлено. Попробуйте снова.