ID работы: 13497272

The Prom Date

Слэш
Перевод
NC-17
Завершён
247
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
155 страниц, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
247 Нравится 31 Отзывы 79 В сборник Скачать

The Song / Песня

Настройки текста
Примечания:
Сириус (09:09): я закончил песню. Джеймс (09:10): какую песню? Сириус (09:11): ПЕСНЮ. Джеймс (09:12): ооооо. Давай-ка, послушаем. Сириус (09:15): <аудиофайл>* Сириус (09:16): ? Джеймс (09:20): у меня встал, а сердце защемило Сириус (09:21): этоо самое приятное, что ты мне когда-либо говорил. Джеймс (09:22): когда он услышит её? Сириус (09:23): в следующие выходные. Как он тебе? Джеймс (09:24): он скала Джеймс (09:25): пиздец какой высокий Джеймс (09:27): биг дик энерджи Сириус (09:28): даааааа Джеймс (09:30): а ещё он был вежлив, вёл себя, как истинный джентльмен. У него классное чувство юмора. Если бы у меня не было Лили, я бы попытался отбить его у тебя. Сириус (09:31): я написал ему чертову песню. У тебя не было бы ни единого шанса. Джеймс (09:32): говорит человек, которому я бы надрал зад Сириус (09:33): почему ты не на занятиях? Джеймс (09:34): я в библиотеке. Мне нужно написать статью для миссис Спраут, иначе вылечу из команды. Сириус (09:35): удачи Джеймс (09:38): спс!

***

Сегодня, 06:45 The Little King: <img> Moony: лол, похоже, я нравлюсь тебе, раз ты присылаешь мне мемы с котами. The Little King: возможно. Привет. Moony: привет, Рег! The Little King: я хотел поинтересоваться насчёт кое-чего. Ты можешь отказаться, разумеется, но ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать моделью? Moony: не то чтобы. Только не говори, что ты хочешь предложить мне работу. The Little King: именно так. The Little King: + щедрый гонорар. The Little King: а ещё мы можем подписать краткосрочный контракт, когда ты поступишь в универ. The Little King: подстроимся под твоё расписание. Moony: ты хочешь работать именно со мной? The Little King: всё дело в твоём телосложении. Оно модельное. Moony: спасибо? The Little King: подумай и скажи мне. Moony: хорошо. The Little King: а ещё скажи Петтигрю, чтобы он перезвонил мне как можно скорее. Moony: всё нормально? The Little King: он должен был показать мне своё портфолио. Было сложно урвать время для этого. Moony: я передам ему. The Little King: спасибо! The Little King: жду твоего ответа. Moony: конечно, Рег.

***

Сириус (20:40): что на тебе надето? Римус (20:41): насколько тебе скучно? Сириус (20:43): Минни заставила меня вести себя хорошо весь вечер. Я так близко к тебе, но одновременно с этим так далеко. Римус (20:45): а что-нибудь хорошее? Сириус (20:47): только что познакомился с Леди Гагой. Сириус (20:48): <img> Сириус (20:49): то, что все деньги со сборов пойдут на помощь бездомным подросткам, – единственная причина, по которой я здесь. Римус (20:50): я рад, что ты познакомился с Гагой. Сириус (20:52): это радуется твоё гейское нутро. Римус (20:53): много денег удалось собрать? Сириус (20:59): да! Сириус (21:00): мне нужно идти. Минни угрожает отобрать у меня телефон. :( Римус (21:01): постарайся повеселиться. Сириус (21:03): по крайней мере, Марлин тоже здесь. Пока, милый, поговорим позже.

***

Свидание и благотворительность? Автор: Рита Скитер, Ежедневный пророк Опубликовано: 6 мая – 08:07 утра МАНХЭТТЕН, Нью–Йорк – 18-летний Сириус Блэк и 19-летняя Марлин Маккиннон были замечены вместе на вчерашнем благотворительном концерте «Бенефис юности». Этот вечер проводится для того, чтобы оказать содействие в обеспечении бездомных несовершеннолетних жильем и помощью в защите физического и психического здоровья. Блэк и Маккиннон были запечатлены вместе на нескольких снимках и провели вместе всю ночь, не отходя друг от друга ни на шаг. Это уже не первое совместное появление пары на публике в этом году. Блэк сопровождал Маккиннон на красной дорожке на премьере её дебютного фильма, «Пожиратели смерти», ещё в январе, а Маккиннон была рядом с Блэком после того, как в феврале скончалась его мать. За последние несколько месяцев их не раз замечали вместе. Пара прекрасно смотрелась вместе, одетая в последнюю коллекцию модного дома BLAK. Надежный источник, близкий к паре, утверждает, что всякий раз, когда Блэк и Маккиннон вместе, они прекрасно ладят. Между ними, по его словам, великолепная химия, и они довольно близки. Был ли этот вечер знаменательным для пары и означает ли это, что они наконец-то подтвердили свои отношения?

***

Римус (10:23): Скитер снова в ударе! Сириус (10:24): я ненавижу эту женщину. Ты ещё не в школе? Римус (10:25): я дома, заболел. Проснулся с температурой, мама напичкала меня лекарствами и ушла на работу. Сириус (10:27): она на дежурстве? Римус (10:28): да, но сегодня пятница. Я с чистой совестью могу проспать все выходные. Сириус (10:30): я еду к тебе! Римус (10:40): ок Сириус (10:45): спи, я позвоню тебе, когда буду подъезжать. Римус (10:46): привези суп.

***

– Сириус Орион Блэк! – Минерва Макгонагалл была честным человеком. Суровой, но по большей части справедливой по отношению к своему подопечному. Она была менеджером Сириуса с самого начала его карьерного пути в качестве музыканта. Она взяла его под своё крыло, и под её опекой он смог достичь определённого успеха. Минерва могла признать, что в какой-то степени она потакала этому юноше, и в то же время была той, кто делал ему самые суровые выговоры. Фабиан, завтракавший на кухне в доме Блэков, заинтересованно поднял голову. Сириус, слонявшийся без дела здесь же и болтающий по телефону, тяжело вздохнул и положил мобильный на кухонную стойку. – Да, Минни? – Не называй меня так! Как ты это объяснишь? – Она бросила на стол листок с распечатанной на нём перепиской. Она никогда особо не лезла в личную жизнь Сириуса, просто следила за тем, чтобы у него всегда были вовремя оплачены налоги и чтобы он не лез в неприятности. На белой бумаге чёрным выделялись сообщения от Марлин, Джеймса и Регулуса, и в этом не было ничего такого, но к ним добавился новый номер. Он был прямым доказательством того, что она слишком многое упустила за последние пять месяцев, и это её раздражало. – Ты нарушил контракт. – Минерва нахмурилась. – Он может подать на тебя в суд, Сириус! – Он этого не сделает. – Сириус нахмурился в ответ, глядя на женщину исподлобья. – Сириус, – Минерва тяжело вздохнула, – я понимаю, что ты влюбился в этого юношу… – Я не— – Но это ставит под угрозу твою карьеру, – закончила она, бросив на него строгий взгляд. – Через пару часов я встречаюсь с Альбусом. Мы поговорим с тобой об этом позже. – Позже меня здесь уже не будет. Я должен отвезти Римусу суп, он заболел и остался дома. Всё было гораздо хуже, чем Минерва думала изначально. Если бы Сириус был обычным подростком, ей бы не пришлось так сильно волноваться, но он не был и не мог понять, что Римус мог бы с лёгкостью воспользоваться им. Ведь Сириус самостоятельно нарушил условия их контракта несколько месяцев назад, и теперь он был просто ничего не значащим клочком бумаги. И в то же время, она хорошо знала этого юношу. Знала его так, словно он был её собственным сыном. – Мы поговорим об этом позже, – с нажимом повторила она и вышла из кухни. Краем глаза она заметила, что стоило ей скрыться из поля его зрения, как Сириус тут же снова взял телефон в руки. Она посмотрела на Фабиана и нахмурилась, поняв, что он избегает смотреть ей в глаза. Значит, он в этом тоже замешан. Что ж, видимо, Гидеону в скором времени придётся работать за двоих, если в ближайшем будущем что-то подобное снова произойдёт.

***

В одной руке у Сириуса был большой пакет из ресторана с едой навынос и куриным супом с лапшой, а второй он нажал на дверной звонок дома Люпинов. Он жестом попросил Фабиана вернуться в машину, и тот, кивнув, поехал по своим делам, когда входная дверь распахнулась и на пороге показался Римус, одетый всё в те же баскетбольные шорты и тонкую футболку. – Выглядишь на удивление неплохо для человека, который ещё пару часов назад был очень сильно болен, – Сириус ухмыльнулся, проходя в дом и снимая ботинки. Римус подался вперёд, чтобы поцеловать его в уголок губ, а затем забрал у него пакет. – Температура спала. И я проспал всё время до твоего приезда. Буквально минут десять назад только сходил в душ. – Как ты себя сейчас чувствуешь? – спросил Сириус, следуя за Римусом на кухню. – Лучше, но слабость никуда не ушла, – ответил Римус, облокотившись на кухонную стойку. – Как прошло мероприятие? Помимо того, что ты отлично провёл время на свидании с Марлин. Сириус фыркнул и закатил глаза. – О, прошу тебя. Она была единственным знакомым мне человеком там, и у неё появился ухажер, но он оказался так себе, и в итоге она предпочла ему мою компанию. В конце концов мы уехали к ней в отель, заказали тайскую еду и всю ночь смотрели ужастики. – Теперь понятно, почему все думают, что вы встречаетесь. – Римус ухмыльнулся. – Марлин не против играть роль моей пассии. – Сириус пожал плечами, подходя к Римусу ближе. Он провёл руками вверх по его животу и бокам к плечам, а затем сцепил их в замок на задней стороне его шеи. – И это работает. На таком ничтожном расстоянии он легко мог сосчитать все веснушки на переносице Римуса, мог отличить все оттенки карего в его глазах и заметить то, как тонко его тёмные брови контрастировали с медово-каштановыми волосами. Сириусу нравилось думать о том, как он сам со своими серыми кошачьими глазами и точёным подбородком смотрится рядом с этим невозможно прекрасным молодым человеком. Римус обнял его за талию и слегка сжал её в руках. Обычно в ответ на подобное он отвечал что-нибудь саркастичное, но сегодня вместо этого он предпочёл податься вперёд и поцеловать Сириуса. Они прижались друг к другу, бедро Римуса втиснулось между ног Сириуса. Но они просто целовались, и да – это было просто потрясающе. Языки, зубы и тихое дыхание. В конце концов Римус с заметной неохотой отстранился и посмотрел на Сириуса сверху вниз, скользнув внимательным взглядом по его лицу. – Поваляешься со мной? Сириус распахнул глаза, а затем на его лице появилось очень серьёзное выражение. – Ещё бы.

***

В Мэдисон-сквер-гарден яблоку негде было упасть. Сириус был одним из множества выступавших этим вечером музыкантов; мероприятие было посвящено сбору денег для помощи ЛГБТКА+ молодёжи. – Потрясающе! – рассмеялась Лили, протягивая свой билет на входе. – Нам всем нужно начать встречаться со знаменитостями. Посещать концерты – кайф. – Питер кивнул. Римус покачал головой и пошёл следом за ним неторопливым шагом. – Сириус будет выступать в третьей части. У него будет три песни. – Разумеется, он не стал упоминать, что одной из будет новая, которую он написал специально для него. – Как думаете, Регулус здесь? – спросила Лили, когда они остановились около стендов с расписанием выступлений. – Не-а, – Питер покачал головой, – на него нашло вдохновение. Зашился дома и рисует без остановки. – Ты так часто с ним общаешься, нам стоит начать ревновать? – поддразнила Лили. – Мы много говорим о моде. Обсуждали её историю. В своей новой коллекции он хочет объединить рококо и модерн. Я просто пожелал ему удачи. – Питер закатил глаза. – Звучит очень готично, – пробормотал Римус. – Типа как в «Интервью с вампиром». – Именно, – согласился Питер. – Когда мы в последний раз об этом говорили, он сказал, что подумывает выпустить к свадебному сезону коллекцию в таком стиле. В конце концов они добрались до своих мест. Отсюда открывался великолепный обзор на сцену, и в то же время они находились на достаточном расстоянии, чтобы не быть оглушенными звуком и иметь возможность свободно двигаться. Мест было всего четыре, и в их компании не хватало только Регулуса. Лайн-ап был чудесен. Некоторые артисты перед своими выступлениями произносили небольшие речи на тему того, с какими трудностями сталкивается ЛГБТКА+ молодёжь, лишённая поддержки семьи. Когда закончилось шестое по счёту выступление, Сириус неторопливо поднялся на сцену. На нём были рваные джинсы, чёрная футболка, мартинсы и простой красно-золотой браслет дружбы на запястье. Половина его волос была собрана в небрежный пучок, вторая – рассыпалась по плечам. В ушах поблёскивали чёрные гвоздики, а на аккуратных ногтях был чёрный же лак. – Чёрт возьми, он секси. – Лили сделала вид, что обмахивается. Питер рассмеялся. Римус кивнул в знак согласия. – В первую очередь я хочу поблагодарить вас всех, что пришли сегодня сюда, – его голос эхом разнёсся над толпой зрителей. На его лице сверкнула яркая улыбка. – Вы даже представить себе не можете, как сильно я горжусь всеми вами и тем, что вы боритесь за свои права на счастливую жизнь. – Он снял микрофон со стойки и прошёлся по сцене. – Но ладно, давайте будем честны – вы здесь явно не для того, чтобы слушать мою болтовню. Хотя я знаю, как вам, маленьким янки**, нравится британский акцент. – Сириус озорно подмигнул. Толпа взорвалась восторгом в ответ на это. – Итак, начнём, мои милые? Первые две песни были из последнего альбома. Быстрая мелодия, жёсткий ритм, заставляющие кровь бурлить, и Сириус скакал по сцене, заражая своим энтузиазмом зрителей, и они вторили ему. Его улыбка была такой чертовски заразительной, он прыгал вокруг своего гитариста и почти втянул в довольно грязный танец басиста. Римус закрыл на это глаза, потому что Сириус выглядел таким счастливым, выступая на сцене. Он буквально сиял. – Последняя песня – мой сюрприз всем вам. Она совершенно новая и будет на моём следующем альбоме. Вам всем повезло услышать её раньше всех остальных, поэтому не поскупитесь на овации! – Сириус очаровательно улыбнулся в толпу. – А ещё эта песня довольно личная, и я хочу, чтобы вы об этом знали. Она для кое-кого особенного. Толпа одобрительно закричала, и улыбка Сириуса стал чуть более смущённой. Затем он быстро облизнул губы и кивнул. Из динамиков послышались первые ноты, и Сириус замер, обхватив микрофон на стойке обеими руками. – I told you something safe Something I've never said before And I, I, I can't keep my hands off you.

[– Я раскрыл тебе секрет, Я рассказал тебе то, что никогда никому раньше не говорил, И я, я, я не могу перестать касаться тебя.]

Даже с такого расстояния было заметно, как вспыхнули его скулы. Сириус закрыл глаза. – Римус! – Лили взвизгнула, схватила его за руку, крепко её сжав, и подпрыгнула в восторге. Питер, стоящий с другой стороны от Лили, повернулся и посмотрел на Римуса широко распахнутыми глазами. – Братан! – Это о тебе, да? Он посвятил тебе песню! – Не могла найти себе места взволнованная Лили. – I want you all to myself Don't leave none for nobody else I am an animal with you.

[– Я хочу, чтобы ты был только моим, Не бросай меня ради кого-то другого, С тобой я превращаюсь в животное.]

Серые глаза приоткрылись, Сириус смотрел в толпу, но не видел лиц. – No angels could beckon me back And it's hotter than hell where I'm at I am an animal with you.

[– Никакие ангелы не заманят меня в их ряды, И там, где я, становится жарче, чем в аду, С тобой я превращаюсь в животное.]

Толпа кричала, но Римус их не слышал. Его сердце поднялось к горлу и колотилось так сильно, что это было почти больно, а глаза застилали слёзы. Сириус Блэк только что признался всему миру в своей любви к Римусу Люпину. Он написал Римусу песню о любви. Лицо Римуса пылало, и он почувствовал одинокую слезу, сбежавшую по горячей щеке. О Боже. А Сириус там, на сцене, даже не мог себе представить, что Римус чувствовал. Он держал микрофон обеими руками и слегка притопывал в такт ритму. – An ode to the boy I love Boy, I'll die to care for you You're mine, mine, mine, tell me who do I owe that to?

[– Это послание парню, которого я люблю, Милый, я умру ради тебя, Ты мой, мой, мой, скажи мне, кого я должен благодарить за это?]

– О боже мой! – закричала Лили. Питер внезапно подошёл ближе, чтобы убедиться, что Римус всё ещё может стоять на внезапно ставших ватными ногах, и осторожно придержал его за локоть, усаживая обратно на место. Римус не мог дышать. Он не хотел уходить, ему нужно было дослушать до конца. И в то же время он чувствовал острую необходимость побыть наедине с самим собой. Когда песня закончилась, Сириус помахал рукой и наклонился к микрофону. – Вы всё правильно расслышали. Я – один из вас, – произнёс он, слегка понизив голос. Он ушел со сцены под оглушительный рёв толпы. Римус сморгнул горячие слёзы, грозившие вот-вот пролиться. – Мне нужен воздух. Он не помнил, как поднялся на ноги и направился прочь, пока не оказался на улице и не сел на ступеньки на входе в концертный зал. – Я заснял большую часть выступления, – сказал Питер Лили, наблюдая за сгорбившимся на ступеньках Римусом со стороны. Римус наклонился вперёд, обхватив голову руками. Он отчаянно пытался осознать, что только что произошло. – Это было прекрасно, – сказала Лили, – просто вау. В смысле, моё сердце едва не остановилось, а ведь песня даже не для меня. Питер кивнул. – Как ты, Римус? – Он любит меня, – голос Римуса звучал так, будто он вот-вот испустит свой последний вздох. – Да, и теперь почти весь мир об этом знает, – усмехнулся Питер. Лили грубо толкнула его локтем, а затем опустилась на колени перед Римусом. – Это плохо? – Нет… Я просто… немного в шоке. – Римус покачал головой. – Мягко сказано, – пробормотал Питер. – Пит! – резко осадила его Лили. – Прости, просто, что в этом такого? – спросил Питер, скрестив руки на груди, и сел рядом с Римусом. – А? Ответь на вопрос. Мы всё поняли о его чувствах ещё когда услышали песни из микстейпа. Для тебя это тоже не должно было стать сюрпризом. Да, в этом был смысл – само по себе признание не стало сюрпризом. Римуса шокировали отнюдь не чувства Сириуса (только если частично). Нет, Римусу нравился Сириус Блэк. Сильно. Очень сильно. Но у него был ничтожно маленький опыт в любовных делах, и он не знал с чем должен был сравнивать свои чувства. Были ли они такими же, как то, что Сириус чувствовал по отношению к нему? Он не понимал сам себя. Римус никогда не любил по-настоящему. Ведь так? Он всегда был хладнокровным и всегда всё продумывал наперёд, даже собственные симпатии. Но, как это обычно бывает, жизнь всё расставила по своим местам, решив очень эффектно вмешаться. – Ты не хочешь, чтобы он любил тебя? – тихо спросила Лили, обняв Римуса одной рукой. В её мягких, тёплых объятиях было хорошо. Она всегда была его опорой. – Я не знаю, – честно ответил Римус. – Это слишком. – А ты любишь его в ответ? В этом и был весь вопрос.
Отношение автора к критике
Не приветствую критику, не стоит писать о недостатках моей работы.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.