Running Like Water

      Рик ударил по корпусу портальной пушки и снова попытался выстрелить. Вместо зелёного портала наружу вырвались только несколько красных искорок.       — Да блять… — бормотал он. — Ладно, хер с ним, — он спрятал пушку в халат и двинулся через толпу. — Прошу прощения? Хей! Кто-нибудь видел здесь человечка? Жёлтая футболка? Синие джинсы? Выглядит как я, но лет на шестьдесят моложе.       На бетонном полу стояли ряды серых столов с металлическими перегородками. В каждой кабинке были складной стул, толстая книга с пожелтевшими страницами и громоздкий не совсем белый телефон. В кабинках сидели инопланетяне, говорившие по телефонам на разных языках. Над головой гудели металлические вентиляторы.       Рик остановился у крайней кабинки. Инопланетянка с чёрной кружевной вуалью, скрывающей лицо, только что повесила трубку. С её чёлки свисали красные бусины.       — Прошу прощения, — повторил Рик. — Мисс? Вы не видели здесь ребёнка? Человеческого. В жёлтой футболке и синих джинсах.       Она медленно подняла вуаль. Стало видно блестящие чёрные глаза и пепельную, цвета обгорелого пня, кожу. Она ухмыльнулась.       — Что это означает? Это нет? Я не понимаю.       Между острыми зубами показался раздвоенный язык. Она облизнула клыки. Рик отступил.       — Всё-всё, намёк понят!       В воздухе витал резкий запах дыма. Рик взглянул на часы, протискиваясь сквозь толпу. Весь пол был измазан грязью и покрыт пылью, как будто в этом здании не убирались по меньшей мере неделями. Серые стены были обклеены вывесками и плакатами на арктурианском языке.       — Сэр? — его кто-то окликнул. — Прошу прощения, Вы не это ищете?       Рик резко обернулся. Высокая женщина с чешуйчатой кожей и потрескавшимися, облупившимися когтями держала перед собой Морти в чёрной куртке на молнии как потерянного зверька.       — Фух, слава богу. Так, Морти, мы… — он осёкся. — Стоп. Нет. Ты не мой Морти. Кто ты ещё такой?       — Я ищу своего Рика. А ты кто такой?       — Рик, который ищет своего Морти. И ты не он.       — Так это не Ваше? — уточнила женщина.       — Нет, но я возьму. Поставьте его.       Она поставила Морти на пол и тот хмуро отряхнулся. Рик тем временем быстро просканировал его.       — X-216. Так ты Морти Рика-марихуанщика?       — Угу.       — Вы разделились?       — Да. Я прошёл через портал, потом почувствовал, как будто я падаю, и оказался здесь.       — Как выглядел портал? — удивлённо спросил Рик.       — Не знаю, зелёный? — Морти пожал плечами.       Рик отошёл на шаг и снова попытался выстрелить из портальной пушки. Красные искры.       — Портальная пушка от чего-то наебнулась, — прокомментировал он. — Думаю, портальная жидкость реагирует на что-то в местной атмосфере.       — Вы с твоим Морти тоже разделились?       — Ага. Он, небось, свалился где-нибудь на тротуаре.       Рик разложил один из складных стульев и сел в кабинку. Он с треском открыл затвердевшую от пятен телефонную книгу с измятыми страницами.       — Что ты делаешь? — спросил Морти.       — Пытаюсь понять, где я нахожусь, чтобы затем отыскать Темранскую площадь.       — Что ещё за Темранская площадь?       — То место, куда мы собирались попасть с моим Морти. Если у него есть хоть капля ума, в чём я сомневаюсь, он тоже направится туда.       — И всё?       — Что всё? — Рик просматривал ряды цифр с цветовой кодировкой.       — Ты не собираешься помочь мне найти моего Рика?       — Пацан, что ты хочешь, чтобы я сделал?       — Не знаю. Ты даже не спросил, куда мы с ним собирались.       — А почему ты не думаешь, что он где-то здесь? Ты вообще искал?       — Искал. Почти час.       Рик начал записывать что-то на полях телефонной книги. Морти прислонился к столу, скрестив руки и глядя на Рика как бабка, которой не уступают место в транспорте.       — И что, ты просто оставишь меня здесь умирать?       — С чего ты взял, что ты тут умрёшь?       — С того! Ты не помогаешь мне найти моего Рика! Просто съёбываешь, оставляя меня здесь!       — Морти, прекрати, — Рик даже не взглянул на него. — Ты понятия не имеешь, куда себя втягиваешь.       — Откуда ты вообще знаешь, что твой Морти на этой планете?       — Что ж, я не знаю этого наверняка, — признал Рик после недолгого молчания.       — Может, он на другой планете. Может, его сейчас насилуют на Ректулане Три или ещё где.       — Морти. Завали ебальник.       — Может, его растворило в атмосфере и он сейчас повсюду, летает среди нас.       — Морти. Хватит, — теперь Рик говорил по-настоящему строго.       — Может он сейчас в космосе, болтается прямо над нами весь такой «гхааааакхх! Рик, почему ты делаешь это со мной?..»       — Морти, это даже не возможно с научной точки зрения!       — А, ну да. Ты прав. Возможно, у него уже лопнули глаза. В одну минуту ты разумное мыслящее существо, потом сразу – хоп! – и ты уже труп, слоняющийся по космосу…       — Ещё хоть слово, Морти, — Рик с громким стуком захлопнул книгу. — Только посмей.       — Наверняка в него уже врезался какой-нибудь корабль. Они пытались его облететь, но его кишки размазались по всей лобовухе и они сейчас отскрёбывают их дворниками…       — Значит, ты хочешь по-плохому? — Рик отбросил ручку. — Хочешь подоёбываться до меня, маленький засранец? Мелкий говнюк, выглядящий так, будто засунул голову во фритюрницу!       — Пфф, да ладно, ты можешь лучше, дедуль…       — И ты ещё не знаешь насколько! Судя по твой сальной шевелюре, ты не слишком-то любишь мыться! А если и посещаешь ванную, то наверняка бросаешь одежду прямо на пол, вместо того, чтобы положить её в корзину для белья. Зачем, ведь у тебя есть мамочка, с которой ты обращаешься как с горничной! И пока она убирает твои грязные вещи, ты ожидаешь, что она ещё и заскочит вынести кучу грязных тарелок из твоей комнаты, потому что ты слишком ленивая задница, чтобы есть за столом вместе со своей семьёй! Родители жалеют, что ты вообще появился, потому что ты весь день залипаешь в Дискорд вместо того, чтобы иметь хоть какой-то круг общения в реальности, но они не хотят тебе об этом говорить, потому что ты весь день сидишь в своей комнате и гадаешь, почему это они интересуются у Саммер как у неё дела в школе, но никогда не спрашивают об этом тебя, хотя ты заваливаешь все предметы.       Ухмылка Морти дрогнула.       — Чтобы скрыть свою боль, ты целыми днями куришь вейп и смотришь стримы с видеоиграми, потому что так ты притворяешься, что тусишь с друзьями, несмотря на то, что люди, которые тебя терпят, прячутся под никами по типу «based-god-69», срутся с христианами на реддите и обмениваются картинками с анимешными метёлками, представляя, что трогают настоящих девушек. Тебе-то, понятное дело, в жизни не потрогать ни девушки, ни парня, ни кого-либо ещё из своей школы, потому что они все боятся, что в один прекрасный день ты перестреляешь всех нахер, потому что ты фрик похлеще Донни Дарко, одновременно тупой и криповый!       Морти уже не выглядел таким самоуверенным.       — Так или иначе, твоим родакам осточертело смотреть как ты дрочишь и поливаешь слюнями свой Nintendo Switch, поэтому они стали умолять твоего Рика брать тебя на приключения. Чему он наверняка не был рад: глядя на то, как ты говоришь со мной, уверен, ты и своего Рика поливаешь дерьмом, и он давно заёбся иметь дело с таким ушлёпком с унылой рожей, который не ценит единственного человека, готового проводить с ним время. Но он всё равно терпит тебя, несмотря на отсутствие у тебя любых жизненных перспектив, кроме как стать кассиром в каком-нибудь дешманском магазинчике после того как тебя выгонят из колледжа после первой же недели, потому что ходить на пары к 10 утра для тебя непосильно рано! Ты проведёшь все зрелые годы валяясь на диване в доме у родителей, куря травку, ведя стримы, которые никто не будет смотреть, потому что твоя жалкая жизнь будет слишком депрессивной даже для тех, кто целыми днями лупит в твич, и обновлять твиттер, чтобы увидеть, как Илон Маск снова запостит число 69, потому что это будет заставлять тебя чувствовать себя частью какого-то онлайн-движения, а не двадцатилетним неудачником, оттолкнувшим от себя всех, кого только возможно.       Нижняя губа Морти задрожала. Рик гаденько усмехнулся.       — Выкусил? Всё ещё считаешь, что можешь быть большим мудаком, чем я?       Рик вернулся к телефонной книге, будто ничего и не случилось. Он переворачивал страницы смоченным слюной пальцем. Снова сделав пометку на полях, он набрал номер.       — Алло? Вы говорите по-английски? Я ищу… Эй, вы меня слышите? — он на секунду отвернулся. — Чёрт, как же глухо. Вы не… Я ищу Темранскую площадь! Вы знаете, где это? Когда-то там совершались непостижимые зверства, а теперь это популярное туристическое место.       Он нацарапал что-то на нижнем краю листа и оторвал его, повесив трубку. Морти шмыгнул носом и вытер лицо. Он старался не смотреть на Рика, пока они шли через толпу.       — Я видел, что ты плакал, — бросил Рик.       Они вышли на вымощенную булыжником улицу, вьющуюся между белыми отштукатуренными домами. Было прохладновато. Небо было окрашено в светло-серый, с розовой полосой на горизонте. За облаками виднелось маленькое жёлтое солнце.       — Так кто ты? — спросил Морти, пряча руки в карманы.       — Ты спрашиваешь, из какого я измерения?       — Ага.       — Вот. Просканируй, — Рик вручил ему сканер.       Морти так и сделал, после чего встал в ступор.       — Стоп, что? C-137?       — Ага. Знал, что ты не поверишь, если я просто скажу.       Морти снова начал идти за ним.       — Охренеть! Мой Рик всегда говорит мне держаться подальше от тебя!       — Ну так и держись подальше.       Морти начал было отвечать, но вскрикнул, споткнувшись о булыжник. Он не устоял и упал, ударившись лицом о землю. Переносицу обожгло болью.       — Да что там?.. — Рик обернулся. — Да блять, мелкий ты идиот…       Он тут же оказался рядом. Морти напрягся, ожидая, что Рик просто резко вздёрнет его на ноги, но тот осторожно помог ему встать. Учёный присел рядом и достал носовой платок.       — Чёрт возьми, Морти, — бормотал он, вытирая кровь с его носа. — Твой Рик подумает, что это сделал я.       — И я скажу ему, что это был ты.       — А я буду отрицать, но кого это будет волновать? — он выпрямился, оставив платок Морти. — Продолжай прижимать. И пресвятые оладушки, не вздумай снова запутаться в собственных ногах!       Кровь успела пропитать платок, пока они шли по улицам. Они миновали фойе, внутри которого гудело чёрное устройство, похожее на автомобильный аккумулятор. Инопланетянин склонился над устройством и отцепил провода. Батарея замолчала.       — Так, что ты здесь делаешь? — продолжил расспрашивать Морти.       — В смысле, зачем я сюда переместился? Я хотел изучить рынок на Темранской площади, сделать новые, улучшенные версии их технологий и продать обратно им.       — Думаешь, купили бы?       — Наверняка. Я собирался продвинуть их технологии на двадцать, может, тридцать лет, пока не случилась эта оказия.       Они дошли до чёрного железного забора, окружающего площадь, выложенную керамической плиткой. Рик открыл защёлку, пропуская Морти внутрь. Неподалёку они увидели стоящие рядом высокую и низкую фигуры. Морти тут же обрадовался.       — Постой. Обосраться! Кажется, там мой Рик!       — Где?       — Рик! Эй! Сюда!       Высокая фигура обернулась и рванула навстречу. Маленькая побежала следом. Рик X-216 упал на колени, заключив Морти в объятия.       — Ты в порядке? — спросил он, отстранившись. — Что произошло? Где ты оказался?       — Да, всё хорошо. Я был в здании с телефонными будками. Мы просто дошли досюда, тут было недалеко.       X-216 бросил взгляд на C-137 и убрал от лица Морти платок. Его лицо исказилось от гнева, когда он увидел кровь вокруг носа.       — Что случилось? Это он сделал? Он ударил тебя?       — Нет! — поспешил ответить Морти. — Это не он! Я просто споткнулся и пропахал тротуар носом.       — Не врёшь? Может, ты его покрываешь?       — Стал бы я давать ему платок, если бы сам расквасил ему нос? — воскликнул C-137.       — Да, это правда. Я просто споткнулся и приземлился на лицо.       X-216 поджал губы, как будто сомневался, стоит ли ему верить в это.       — В любом случае, ему бы следовало за тобой присматривать, — наконец пробурчал он, вытирая Морти лицо.       — Я и присматривал. Отлично видел, как он навернулся и наглотался пыли.       Морти X-216 подавил смешок. Морти C-137 подошёл к своему Рику. Шарф свободно висел на шее.       — Привет, — поздоровался Рик. — Ты в норме?       — Ага.       Он похлопал Морти по спине и вдруг насторожился.       — Так, а что с рукой?       — Окно в автобусе захлопнулось и немного задело меня.       — А ты уверен, что это не X-216 размахивал перед тобой ножом?       Глаза X-216 мгновенно округлились. Рик C-137 рассмеялся.       — Чел, тебе бы следовало за ним присматривать!       Всё ещё смеясь, C-137 выстрелил из портальной пушки. Из неё снова посыпались красные искры. Он отвинтил стеклянный купол и поморщился: портальная жидкость стала коричневой и прилипала к стеклу.       — Так и думал. Портальная жидкость реагирует на что-то в атмосфере.       — И что же нам делать? — спросил Морти C-137.       — На нормальной планете я бы исправил это за пару часов. Но раз уж на этой все технологии выглядят так, будто их достали из самого захудалого бункера времён Холодной войны, мы можем застрять тут на несколько дней.       — Ты хотел сказать «застряли»?       — Угу. Придётся привыкнуть к дисковым телефонам, — C-137 перевёл взгляд на X-216, рассматривающего свою пушку. — У тебя то же самое?       Рик X-216 постукивал по стеклянному куполу. На его пальцах сверкали золотые кольца.       — Ты что, игнорируешь меня?       Морти X-216 подёргал Рика за пальто, привлекая внимание.       — Эй! Ответь что-нибудь!       — Где вы остановитесь? — X-216 не поднимал взгляда.       — В каком смысле?       — Где вы будете жить, пока мы все застряли здесь? — спросил X-216, наконец-то перестав рассматривать свою портальную пушку.       — Не знаю. У меня нет налички, так что буду искать место, где принимают карты, хотя сомневаюсь, что тут до такого дошли. Но что-нибудь найдётся. Можно улечься в дверном проёме, а можно отсосать кому-нибудь за разрешение переночевать в одном из этих крысятников.       — Иными словами, ты собираешься бродяжничать?       — Тебе-то какое дело?       — Мне нет дела до того, если ты хочешь спать в канавах, но ты не можешь тащить за собой Морти. Ему всего четырнадцать.       — И что? По-твоему, это худшее место, где нам доводилось ночевать?       Морти C-137 выступил вперёд.       — А что ты предлагаешь?       — Мы с Морти остановимся в гостинице. Кажется, я видел одну по пути, — Рик X-216 кивнул головой в сторону улиц. — У нас есть деньги, одежда и будет крыша над головой.       — Мда? — Рик C-137 приподнял бровь. — Что ж, повезло вам. Идём, Морти.       — Нет, — Морти C-137 покачал головой. — Я останусь с ним.       — Что? Нихрена подобного! — возразил Рик. — Ты его даже не знаешь! Что, если он космический каннибал, специализирующийся на убийствах Морти с целью добычи их мяса?       Морти решил на это не отвечать.       — У тебя есть сменная одежда? — обратился он к Рику X-216. — Я имею в виду для Морти?       — Есть.       — Морти, вернись сюда! И… на тебе что, его шарф? Верни его!       Морти подошёл к Рику X-216, повернулся и самодовольно ухмыльнулся своему Рику.       — Да, это его шарф, — сказал он, поправив ткань. — И я буду его носить. Может, даже оставлю его себе.       C-137 продолжал напряжённо смотреть на него.       — Ладно. Хорошо. Хочешь остаться здесь на целую неделю? Валяй. Пока ты будешь тут плакаться, потому что он не может разобраться с порталами, я буду дома, покуривать окуланскую травку до тех пор, пока не начну видеть другие измерения и говорить с теми версиями тебя, которые не оказались маленькими идиотами, и отправились домой вместе со мной.       X-216 закатил глаза, пригладил волосы и кивнул обоим Морти следовать за ним. Морти C-137 развернулся и, оказавшись к своему Рику спиной, оттопырил средний палец.       — Хей, — окликнул Рик C-137.       — Что?       — Как надоест тут быть, ты всегда можешь… — он приложил к голове два пальца и щёлкнул языком, изображая выстрел. — Операция «Феникс»!       — Да блин, Рик!       C-137 хохотнул и отправился восвояси. X-216 кутался в пальто. Морти слегка улыбнулся ему, пока они шли по улице. X-216 так же непринуждённо улыбнулся в ответ.