В новом мире с кем-то далеко не новым

Перевод
PG-13
Заморожен
79
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
70 страниц, 18 746 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
79 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник

Глава 7. Уголок спокойствия (2).

Настройки
Примечания:
— Моя очередь! Докджин зашевелил руками, нетерпеливо пытаясь дотянуться до системного экрана. Но сколько он ни пытался, его тело не отвечало. Он вздохнул в поражении. Он взглянул на Докчу, который задумчиво наблюдал за ним. Как грубо! Докча поместил большой палец вверх на раскрытую ладонь — "помощь" на ASL. Он поднял бровь, показывая, что задает вопрос, даже если не был уверен, что это правильный ASL для "Тебе нужна помощь?" Образовательное видео, которое он смотрел для своего проекта, фактически подчеркивало важность выражения лица. Докджин застонал. — Да, мне нужна помощь. Итак, Докча снова взял руку Докджина в свою.

***

Вторая коробка Докджина была открыта. [Вы получили «Блокнот»] Никакой дополнительной информации об этом предмете не было, это был обычный блокнот на пружинах серого цвета. Хотя у Докджина уже были планы, что с ним делать, — написать больше планов на будущее, если бы только у него была ручка, чтобы писать. Ким Докча начал открывать свою вторую коробку. [Вы получили «Ручка»] "Ха. Ну, посмотри на это." Заметив, что Докджин пялится на его ручку, Докча решил вручить ее ему. Докджин попытался поднять руку, удивившись тому, что у него получилось. Похоже, 30 минут боли почти закончились. Когда он схватил ручку, ему стало интересно, говорит ли Докча, что он может забрать её или просто одолжить. Даже если это была просто ручка, сегодня все равно их день рождения, и открывать эти коробки было сродни открытию подарков на день рождения. По крайней мере, так показалось Докджину. Неважно, хорошие или плохие подарки он получал, он не мог не защищать их хотя бы немного; так как подарки на день рождения были не тем, что он часто получал за всю свою жизнь. Он предположил, что его вторая половина чувствовала то же самое. Когда он спросил об этом Докчу, тот сделал странное лицо. Он поднял руки, чтобы что-то подписать, но остановился. Докча нахмурился, словно в чем-то неуверенный. Внезапно он начал кивать, потом покачал головой. — Да… Нет?.. Ты хочешь сказать "может быть"? Докча покачал головой. Затем он взял руку Докджина, которая держала ручку, затем подвинул ее к себе, затем к Докче, и повторил. Если это был знак ASL, то он определенно не был знаком Докджину, а это означает, что Докча не использует язык жестов. Он заметил, как его рука, державшая ручку, двигалась взад и вперед, то к Докче, то к нему, Докче и ему, Докче и… — Ты пытаешься сказать, что мы можем поделиться ручкой? Докча кивнул с удовлетворенным хмыканьем.

***

Пока Ким Докджин писал, Ким Докча решил открыть свою третью и последнюю [Коробку случайных предметов]. [Вы получили «Камуфляжную маску»] Возможно, это один из самых случайных предметов, которые он получал (даже если почти каждый предмет из этой коробки был, ну, случайным). Он думал, что это обычная маска для лица с камуфляжным принтом. Когда радужное конфетти исчезло, осталась обычная старомодная черная маска. Она была немного угловата, что позволяло плотно прилегать к чьему-либо лицу. По крайней мере, это само собой разумеющееся. Когда он подумал просто спрятать её куда-то в пальто, он вздрогнул от снова появившегося перед его лицом синего экрана. (— Чувак, ты сегодня не нравишься этим экранам, — прокомментировал сбоку Докджин.) + [Информация о предмете] Название: Камуфляжная маска Редкость: B Описание: Надев её, у владельца есть возможность тратить 1000 MП каждый час, чтобы быть визуально неузнаваемым для кого бы то ни было, а также замаскировать свой голос. В противном случае она действует как обычная маска для лица. *Модифицируемый + Глаза Докчи заблестели, когда он прочитал описание. Это был первый полученный им предмет с момента появления Системы, использующий ману. Он задавался вопросом, что, если по каким-то неудачным обстоятельствам ему действительно придется стать Охотником, будет ли ему позволено просто скрывать свое лицо и личность все время. Как бы, все время. От оценки своего ранга до самой охоты. На этот раз перспектива стать Охотником казалась немного более забавной. Ох, в какие авантюры он мог бы ввязаться. Когда они прокручивались в его голове, на его губах появилась улыбка (метафорически, поскольку он до сих пор не может пошевелиться). Но пока что маске идет в пальто. [Получена «Коробка случайных предметов»] Он проверил Докджина и с удивлением увидел, что тот наконец-то смог самостоятельно дотянуться до системного экрана. [Получена «Коробка случайных предметов»] Докджин протянул другую руку, чтобы коробка приземлилась на нее. Видя, что Докджин снова может двигаться, его охватила волна облегчения. — Поздравляю, — произнес он. Голова Докджина двигалась так быстро, что могла бы оторваться, в то время как Докча был удивлен самим собой. Ошарашен. Он был поражен. — Теперь ты можешь говорить?! — Докджин широко раскрыл глаза. — Похоже на то... — "О, вау, как же это приятно." Он никогда не думал, что будет так скучать по разговорам, как сейчас. — Поздравляю и тебя, — улыбнулся Докджин. Пока Докча продолжал двигать челюстью, чтобы избавиться от последней оставшейся скованности, Докджин опустил взгляд на коробку в своих руках, стягивая ленту. [Получен «Смартфон»] Белый телефон медленно опустился на его пустую левую руку, а его сердце бешено заколотилось, и широкая ухмылка медленно растянула его губы. Он перевернул телефон, почувствовав гладкую металлическую поверхность, когда провел по ней ладонями. Телефон не был знакомой ему моделью — хотя его редко интересовали модели телефонов: пока это был смартфон, на котором было достаточно места для загрузки его любимых приложений для веб-новелл, тогда его это не слишком заботило. Хотя он предпочитал что-то водонепроницаемое. Он почему-то всегда оказывается промокшим под дождем, когда едет на работу и обратно, так или иначе. Он нажал кнопку питания, включая телефон. Он был полностью лишен каких-либо причудливых приложений. В нем была камера, галерея, почта, календарь и браузерное приложение, похожее на компас, которое Докджин никогда раньше не видел и не использовал. Было еще несколько встроенных приложений, а также несколько странных, о существовании которых он не подозревал, например, «Здоровье», «Дом» и «Советы». Хотя больше всего его внимания привлекло приложение под названием «Книги». Он воздержался от открытия. Когда он проверил время автономной работы телефона, тот был полностью заряжен, но на другой стороне экрана, где должен был отображаться сигнал телеприема, было написано: "Нет SIM-карты". Его плечи поникли. Первоначальное волнение от того, что у него есть собственный телефон вместо того, чтобы воровать телефон Докчи посреди ночи, исчезло. Сейчас телефон практически бесполезен. Он сказал об этом Докче, который начал вставать. — Да ладно, сейчас нет смысла хандрить об этом. — Ким Докча начал разминать остальную часть своего тела. — Я уверен, что в магазине есть SIM-карты, нам просто нужно заскочить туда. Ким Докджин встал и начал проверять, полностью ли восстановилось его тело. Внезапно перед ними возник синий экран. [Уведомлениǝ!] [Система#9158 снова онлайн!] И все же в голосе Системы все еще звучал странно. Что-то среднее между обычным искусственным женским голосом и странным 8-битным мужским. Ким Докча поднял бровь. — …Если ты так говоришь. […] [Поправка…] [Система#9158, частично снова онлайн!] Докча так и подумал. Тем не менее, это, вероятно, это лучше, чем вообще ничего. — Предполагаю, что "частично" означает, что некоторые функции доступны уже сейчас. — отметил Ким Докджин. [Пользователь прав. Системная Поддержка теперь частично доступна, но Системный Магазин все еще находится на обслуживании.] Ким Докча расстроился, он действительно хотел проверить Системный магазин. Хотя. — Разве он не был заперт в прошлый раз? Что ты имеешь в виду под техническим обслуживанием? [Центр пришел к выводу, что Пользователи выполнили д-достаточно Заданий, чтобы г-гарантировать добавление дополнительных предметов в М̀а͏г͏азин!] Как бы здорово это ни было, небольшие сбои в речи и тексте Системы начинали нервировать. — Какие предметы будут добавлены? Докче интересно, есть ли руководство по резьбе. Он хотел посмотреть, сможет ли превратить полученную им деревянную палку во что-нибудь полезное. Кто знает, может быть, он сможет извлечь из этого прибыль, какой бы диковинной ни казалась эта затея. [Эта Система н-не может сказать.] Его лицо немного осунулось. Похоже, ему придется подождать еще немного. — Кстати, — начал Докджин, — что случилось? Что вызвало эту ошибку ранее? [Текущие отчеты у͞к҉а҉з͠ы͘в͟а̶ю̷т͏, что Системная Ошибка была вызвана просчетом] [Текущие характеристики и физические данные П̢о͜л̴ь̨з͝о̡в̨а̸т͝е̡л̀е̕й не соответствую. Части текущей Мировой Логики <Solo Leveling>.] Докджин посмотрел вниз, разглядывая свои руки. Согласно его [Статусу], его сила на 200, но он выглядел не иначе, чем в начале [Сценариев]. Но так было с тех пор, как он и Докча впервые попали сюда. — Почему эта ошибка возникает только сейчас? [Краткий обзор текущей Картины Мира показал, что произошло неожиданное «О͘Т͡К̡Л̷О͏Н̴ЕНИЕ»] [Поя́вляются события, которых не было в оригинальном <Solo Leveling>] [Это неучтенное «ОТКЛОНЕ̐Н̋Ӥ̌Е» привело к просчету, которое вызвало С͡истемную Ошибку] [Система п-приносит Пользователям извинения за доставленные неудобства] Несмотря на глючный голос #9158, в нем сквозила печаль и… вина(?). Докджин вздохнул. Как Докча и сказал ранее: — "Нет смысла сейчас об этом беспокоиться", верно? Стоявший рядом с ним Докча кивнул. Он посмотрел на системный экран. — Итак, каков у нас теперь план? [Что касается этой Системы, то обновления идут небольшими частями, чтобы Пользователи не были слишком напряжены, уменьшая сбои и улучшая взаимодействие с Пользователями.] [В-в связи с этой неожиданной ситуацией, Система имеет право открыть «Срочные Задания».] [Таким образом, выполнение Пользователями «Срочных заданий» и сокращение использования навыков и историй Пользователей, полученных из <Ӟвездного Стрима>, может со временем устранить Системную Ошибку.] — Почему мы не можем использовать наши навыки? [В настоящее время появление Пользователей классифицируется как "внезапное появление постороннего лица". Д-души, подходящие под эту категорию, имеют высокую вероятность быть стертыми Мировӧ̴й Линией, в которой они неожиданно поселились, если не будут и-интегрированы в другого персонажа, у͂же принадлежащего этой Мировой линии] [Сокращение ответа…] [Пользователи подобны вӥрусу, Мировая линия — живой сущности, а ее Мировая Логика является анти͐телом.] [Эта Система внесла несколько корректировок, чтобы предотвратить удаление Пользователей. Од͢н͢ако навыки и истории Пользователей все еще нес͟к̙о̉лько чужды, что заставляет Мировую Логику реагировать.] — … — Значит, у Мировой линии что-то вроде аллергии? [Аналогия Пользователя Ким Докча… точна.] Это только он, или Система упрекает его? — Отлично! — Ким Докджин всплеснул руками. — Давайте начнем. Какой первый срочный квест? […] [Пользователи пока что не могут выполнять Срочные Задания.] — Что? Почему нет? [Из-за специфики Срочных Заданий они зависят от времени] [Текущий Срочный Квест начнется в понедельник, 17 февраля 2020, в 8:00.] [На данный момент п-пожалуйста, выполните текущий Специальный Квест] ['Празднование дня рождения' — Специальный квест #5: Настоящие друзья - как семья] [— Завести новых друзей] — … — …Ты шутишь, что ли? — Он мог бы простить внезапную смену темы, которую Системе удалось провернуть, но завести друзей? В их день рождения, не меньше? Докджин уже чувствовал, как его глубоко подавленная социальная тревога снова возвращается. — Как мы вообще можем завести новых друзей? — воскликнул Докча, оглядываясь вокруг, сглотнул и спросил: — Мы должны пойти в клуб или что-то в этом роде? Докджин скорее напьется в углу, чем даже попытается с кем-нибудь там заговорить. — Может быть, нам стоило просто воспользоваться той посудой из особняка и начать апокалипсис. Разве не так мы подружились в прошлый раз? Докча бросил на него взгляд. — Очень мрачно и, по общему признанию, довольно забавно. Но давай не будем затевать всю эту историю с "частичным уничтожением человечества" только для того, чтобы завести пару друзей… снова. — прошептал он последнюю часть. — Как мы вообще подружились в прошлый раз? — Хотя Докджин чувствовал себя немного странно, называя их друзьями после… он предпочитал не думать об этом. — Думаю, что дело было не столько в том, что мы завели друзей, сколько в том, что компания очень агрессивно заявляла, что мы дружим. Это было… странное осознание. Докджин вздохнул. — Ну, не знаю, приятель. Может, если нам повезет, они просто врежутся прямо в нас… *Пам!* Кто-то врезался прямо в них.
79 Нравится 15 Отзывы 34 В сборник
Отзывы (7)