ID работы: 13507800

Токио - мировая столица дрифта

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 19 Отзывы 33 В сборник Скачать

-6-

Настройки текста
На следующее утро я пролежала в постели чуть дольше обычного, размышляя о событиях прошлой ночи. После того, как мы с Ханом вернулись в город, сразу же пошли к нему в гараж, куда уже приехало несколько человек. Я до сих пор не была в его гараже и с любопытством огляделась, он был просторным и я чувствовала себя комфортно — мне понравилось. Я нашла Нилу довольно быстро, она обняла меня, прежде чем я даже полностью посмотрела на нее. Нила и я веселились всю ночь напролет, танцуя, все время я чувствовала на себе взгляды, один из которых, я была уверена, принадлежал Хану. Рядом с ним, как обычно, были модели, но у меня сложилось отчетливое впечатление, что они не привлекали его внимание. Мои размышления о ночи были прерваны пронзительным звонком телефона. — Да? — сонно ответила я, проводя рукой по лицу. — Принцесса, хочешь, чтобы я забрал тебя сегодня? — в трубке был слышен его бархатный голос. Я нахмурилась в замешательстве, но меня накрыла волна воспоминания того, что произошло вчера на горе. — Нет, откуда у тебя мой номер? — спросила я, вспоминая, что никогда не давал ему свой номер телефона. — У меня есть свои методы, скоро увидимся, — это все, что он сказал, прежде чем прервать звонок. Я в замешательстве смотрела на свой телефон еще мгновение, прежде чем мой мозг начал работать, и мне удалось встать и подготовиться к предстоящему дню. Я прибыла на дрифтовую гору через час после телефонного звонка. Я припарковала свою машину рядом с Ханом и немного посидев, наблюдала, как Шон дрифтует вниз, улучшений все еще не было. Остальные, включая Хана и Твинки, на секунду взглянули на мою машину, прежде чем снова обратить внимание на Шона. — Снова, — крикнул Хан Шону, прежде чем тот развернул машину и поехал обратно в гору. Я вышла из машины, на мне были джинсы, укороченный топ с бретельками, демонстрирующий мой подтянутый живот, и балетки, в которых я чувствовала себя маленькой по сравнению с моими обычными каблуками. Я подошла к остальным в солнцезащитных очках, чтобы защитить глаза от утреннего света. — Ты не торопилась, — небрежно кинул Хан, жуя пакетик чипсов. Я отобрала пачку у мужчины. Привлекая ошеломленные взгляды остальных — раньше никто не осмеливался брать еду Хана. Он лишь посмотрел на мои действия с легкой улыбкой. — Я не из тех кто бежит по первому зову, как собачка, — ответила я, медленно кладя в рот еще один чипс, не заботясь о том, что думает Хан. — Очевидно нет, — тихо пробурчал тот. — У Шона до сих пор нет улучшений, — подметила я, пока мы смотрели, как он снова спускается вниз — все еще недостаточно хорошо. — Снова, — крикнул Хан Шону, — ему нужно почувствовать машину, я не сделаю это за него, — ответил он небрежно, продолжая жевать. Я закатила глаза, увидев, каким беззаботным выглядел мужчина. Он должен был учить его, но я еще не видел никакого настоящего обучения. — Может быть, ему нужен наглядный пример? — предположила я, указывая на недочеты в обучении Хана. Мужчина повернулся, чтобы посмотреть на меня, приподняв бровь. — Так вперед, — сказал Хан с вызовом, его глаза засияли, — хуже в любом случае не станет. Я подошла к машине Шона, махая руками, чтобы он остановился. Шон нахмурился, прежде чем поставить ручной тормоз и опустить стекло. Я наклонилась, чтобы оказаться на уровне его окна. — Я помогу тебе, припаркуйся там и сядь в мой RX-8, — потребовала я и он немедленно подчинился, припарковался рядом с машиной Хана и моей. Казалось, что Шон хочет учиться больше всего на свете и будет слушаться меня — не самого дружелюбного для него человека. Я оглянулась туда, где стоял Хан, его вызывающий взгляд что-то пробудил — как будто мне нужно было что-то ему доказать. Итак, когда я вернулась к своей «Мазде» Шон уже сидел на пассажирском сиденье, я отправилась в путь с большей решимостью, чем раньше. — Следи за каждым моим движением: за переключением передач, синхронизацией ручного тормоза и движениями руля, — предупредила я Шона, когда мы начали взбираться на гору. Краем глаза я увидела, как парень кивнул. Я остановилась, когда мы подъехали к тому месту, откуда обычно стартует Шон — не на самом верху, но достаточно высоко. — Готов? — спросила я его, поворачиваясь к нему лицом. — Да. Кстати, спасибо за это, — ответил он своим техасским акцентом. Я кивнула в знак подтверждения и посмотрела на гору, которую я так хорошо знала. Я нажала на педаль акселератора, и моя маленькая машинка словно выстрелила из ружья — изгибы и повороты этой горы отпечатались у меня в памяти, и мне казалось естественным повторять все это снова. Мои переключения передач были плавными и точными, ручник нажимался так естественно, что я мастерски проходила каждый поворот, как во сне. Я не смотрела на Шона, но я надеялась, что американец сосредоточился на том, что я делаю, потому что я точно не собиралась показывать ему это снова. Мы подошли к самому низу и я сильнее нажала на педаль газа, толкая машину еще сильнее. Шон вцепился в сиденье и я беззаботно рассмеялась. Я остановилась в нескольких футах от Хана и остальных. Твинки, Эрл и Рэйко начали радостно аплодировать, в то время как на лице Хана появилась легкая улыбка, не проявляющая особых эмоций, как обычно. Я вышла из машины, услышав, как Шон делает то же самое, и неожиданно услышал бормотание исходящее от Хана «Кажется, я влюблен». — Узнал что-то от Авы, Шон? — спросил Твинки того с дразнящей улыбкой и дружеским толчком в плечо. — Да, никогда не вызывать Аву на гонку, — ответил Шон с широкой улыбкой, — боже, ты была быстрой, — прокомментировал парень и я гордо ухмыльнулась. — Ммм, моя машина — маленькая ракета, — благодарно похлопала я по капоту. — Недостаточно быстра, чтобы обогнать мой RX-7, — бросил Хан с ухмылкой. Я же с сомнением подняла бровь и скрестила руки на груди. Твинки высунул голову и вдруг стал очень энергичным. — Мой RX-8 раздавит твою RX-7, — возразила я, весело улыбаясь Хану. Рассердить Хана — почти невыполнимая задача, но я намерена сделать это. — Докажи это, — бросил мужчина вызов с опасным блеском в глазах и беззаботной улыбкой на лице. — Мне нужен мотив, не гоняюсь просто так, — бросила теперь уже вызов я и расправила плечи в ожидании. Я почти не заметила, как остальные замолчали, наблюдая за нашими с Ханом переговорами. — Если ты выиграешь, я перестану называть тебя принцессой и лично буду чинить все неполадки с твоей машиной в течение следующего года, — я обдумала предложение Хана и увидела выгоду от участия в этом. Ведь я, действительно, ненавижу, когда меня называют принцессой, хотя в последнее время мое раздражение уменьшалось. Починка моей машины также была огромным преимуществом для меня, так как мне всегда нужна помощь с этим. Я могу хорошо водить, но когда дело доходит до механики, я полный ноль, а Хан очень хороший механик, Такаши сам сказал это за обедом на днях. — Но если я выиграю, ты пойдешь со мной на свидание, — сказал Хан после того, как дал мне несколько секунд на обдумывание сделки. В конце концов, одно свидание никому не повредит, кроме Хана, если нас заметит кто-нибудь, могут нашептать брату. — Хорошо, погоняем, — заявила я, когда мои глаза встретились с Ханом. Я едва слышала возбужденную болтовню Твинки, Шона, Эрла и Рэйко, пока мы спускались к своим машинам. Рэйко села на мое пассажирское сиденье, она начнет гонку. Мы взобрались на гору и остановились немного дальше от того места, где Шон начинал обычно свой дрифт. Мы развернули машины, и я позволила Рэйко выйти. Затем она встала перед нами, между двумя автомобилями, готовая начать гонку. — На старт, — крикнула Рэйко, и наши двигатели моментально заработали. Я посмотрела налево и поймал пристальный взгляд Хана. — Ты готова, принцесса? — спросил он с ухмылкой. Я прищурила глаза и кивнула, прежде чем сфокусировать взгляд на дороге. — Внимание, — закричала Рэйко, наши двигатели стали громче, чем раньше, когда мы в ответ увеличили обороты и закрыли окна. — Гонка! — мы выстрелили, как пуля. У Хана было небольшое преимущество, прежде чем я догнала его на первом повороте. Мы прошли поворот синхронно друг с другом, будь у меня секунда, я бы восхитилась тем, насколько идеальным был этот поворот и идентичность движений наших машин. Но у меня не было ни секунды в запасе. Хан был хорош, я ожидала, что он будет таким, но реальность сильно отличается от мысли. Мы снова одолевали синхронно несколько следующих поворотов. Никто не лидировал, но никто и не отставал. И только когда мы подошли к подножью горы, мой азарт увеличился, и у Хана, видимо, тоже, я вдавила педаль газа сильнее, но не смогла его обойти. Я разочарованно зарычала, и мои нервы заныли, когда мы наконец начали подъезжать к финишу, где Твинки, Шон и Эрл ждали нас. Они установили временную финишную черту, это было похоже на игру на последних 50 метрах. Я немного продвинулся вперед, но Хан не отставала. Только на последних 10 метрах я выжимала из машины все что могла. Я была так близка, и у меня почти получилось, но Хан чуть больше оторвался, когда мы пересекли финишную черту. Мы резко затормозили после того, как пересекли финиш и я в отчаянии ударила рукой по рулю. Я посмотрела налево и увидела, что Хан смотрит на меня с любопытством. Я слегка улыбнулась и показала, что мои руки хлопают вместе в аплодисментах в его пользу. Он широко улыбнулся этому жесту и опустил окно, я повторил действие. — Куда за тобой заезжать, принцесса? — спросил он. Я сдавлено улыбнулась и неохотно назвала свой адрес.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.