ID работы: 13507800

Токио - мировая столица дрифта

Гет
Перевод
R
Завершён
132
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
132 Нравится 19 Отзывы 33 В сборник Скачать

-5-

Настройки текста
— Где ты была? — спросил меня брат с непроницаемым выражением лица. Я остановилась, пораженная, увидев его в своем доме. — Я была с друзьями, — ответила я после небольшой паузы. Мой брат, похоже, не особо отреагировал на это, хотя я могла поклясться, что мой ответ его недостаточно удовлетворил. — Нила сказала мне, что пришла пораньше, чтобы приготовиться к сегодняшнему ужину, но тебя здесь не было, — объяснил Такаши. Я прокляла Нилу в своей голове на секунду, прежде чем пришел в себя. — Как я уже сказала, я была с друзьями, — повторила я, нахмурившись, мне не понравилось, как вел себя Такаши. — С какими друзьями? — спросил он, наклоняясь вперед, заглядывая мне в глаза, я сделала паузу, прежде чем ответить ему. — Твинки, Рэйко, Эрл и некоторые другие, — ответила я, не глядя на него и услышала, как Такаши встал с дивана и подошел ко мне. — Были ли там Шон и Хан? — спросил он спокойно. Я кивнула, наконец взглянув на него, когда он стоял передо мной. — Хан учит Шона дрифтовать, — объяснила я, направляясь на кухню, чтобы приготовить ужин для Такаши, Моримото, Нилы и меня, — он ужасен в этом, — добавила я с легкой ухмылкой, заметив, как Такаши ухмыльнулся в ответ на мой комментарий, помогая мне приготовить ужин. Мы работали в команде, как когда были моложе, готовя лапшу и гарниры. Наша тетя, жена дяди Комото, учила нас готовить с самого детства. Наша собственная мать умерла, когда мне было 6, а Такаши — 11. Брат помнит о нашей матери больше, чем я. Отец умер через 5 лет. Дядя Комото отправил меня в Гонконг вскоре после своей смерти, сказав, что хочет для меня лучшего. Я не хотела уезжать, я хотела остаться с Такаши, единственной близкой семьей, которая у меня осталась, но этому не суждено было сбыться. Нила и Моримото прибыли вскоре после этого. У Нилы есть квартира по соседству. Дядя Комото купил нам квартиры, чтобы у нас было собственное пространство. Он также не любил, когда мы находились слишком близко к улицам и предприятиям якудза. — Прекрасная еда, Ава, — прокомментировала Нила, когда попробовала лапшу. Мы все сели за мой кухонный стол. Нила и Такаши с одной стороны, Моримото и я с другой. — Спасибо, Такаши помог, — ответила я, ухмыляясь брату. Ему никогда не нравилось показывать, что он может выполнять домашние дела, например, готовить. — Я видела, как Шон сегодня пытался дрифтовать, у него это ужасно получалось, — сказала я, нарушая молчание. Нила тут же подняла голову при упоминании имени Шона. Моримото рассмеялся, запихивая в рот еще еды, а Такаши проигнорировал мой комментарий. — Хорошо, может быть, я устрою с ним гонку и унижу его еще больше, — сказал Моримото с полным ртом еды. Такаши поднял голову и радостно ухмыльнулся такому сценарию, Нила ничего не сказала. — Хан учит его, и, насколько я помню, ты с самого начала ужасно дрифтовал, — рассеянно сказала я, накручивая лапшу на палочку для еды. Моримото тут же прекратил свое злорадство, и Нила слегка улыбнулась в уголках рта. — Что у вас с Ханом? — сказал Моримото после того, как оправился от своего небольшого смущения. Я остановилась на вопросе и посмотрела в глаза Моримото с замешательством. Внутренне я была немного в панике, не знаю почему, между нами ничего не произошло, но если Такаши и Моримото неправильно поняли, то Хан должен побеспокоиться. — Ничего, о чем ты? — ответила я, обменявшись взглядом с Нилой. — Вы выходили вдвоем из лифта, во время последней гонки, — прокомментировал Моримото, желая добиться реакции от Такаши и меня. — И что? Многие люди пользуются лифтами, я просто оказалась в одном лифте с Ханом, — спокойно ответила я, накладывая еду на тарелку. Мори фыркнул, покачав головой. — Я видел, как ты намеренно осталась, чтобы поговорить с ним, — с ухмылкой сказал Моримото. Я немного запаниковала, когда Такаши прищурился, глядя на меня, а глаза Нилы расширились от шока. — Я хотела знать, почему он отдал американцу свою машину, зная, что он ее разобьет, — сказала я с легкой ухмылкой. Такаши все еще пристально смотрел на меня. — Хан Сеул-О многогранен: бабник, бизнесмен и хороший механик. Но он не глуп, — сказал Такаши, возвращаясь к ужину. — Ты не должна связывать себя с ним, Ава, он никуда не годится, — Такаши закончил. Моримото удовлетворенно ухмыльнулся, а Нила выглядела весьма расстроенной. — Мои новые друзья работают с ним, но я буду держаться от него подальше, насколько это возможно, — пообещала я. Разговоры за столом затихли. Снова наступила пятница, гоночная ночь. Нила и я решили подготовиться вместе. Нила решила надеть синий комбинезон с каблуками, а я красное платье выше колена и мои любимые черные ботфорты на каблуке. Мы обе сели в мою машину, чтобы поехать на гонки, поприветствовав Тошу у входных ворот, мы проехали вперед. Это было похоже на встречу на прошлой неделе. Я заметил черно-оранжевую машину Хана и решил припарковаться рядом с ней. Нила бросила на меня выжидающий взгляд. — Что? — спросила я невинно. — Ты все поняла, — ответила она с понимающим взглядом, я ухмыльнулась ей, прежде чем обе наши двери открылись, и нам обеим подали руки. Моримото поставил меня на ноги, а Такаши поднял Нилу. Мы с Нилой переглянулись через крышу моей машины и закатили глаза от того, как они могут вести себя джентльменски на публике, но не наедине. Моримото ухмыльнулся мне, когда я опустила его руку и насмешливо оттолкнула его, но он вернулся и обнял меня, продолжая целовать меня в щеку, прежде чем отпустить и вернуться к своим гоночным шлюхам. Я покачала головой в ответ на его выходки, я обернулась и словила пристальный взгляд Хана, у него под каждой рукой была девушка, как и в прошлый раз, но, похоже, он не обращал на них никакого внимания. Я подняла бровь, прежде чем решила найти Твинки. Сегодняшние гонки были не такими интересными. Пара мальчишек вызвала Такаши на гонку, но он победил их без особого энтузиазма. В основном я оставалась с Твинки, Рэйко и Эрлом. Шон был там какое-то время, так как он предпочитал проверять двигатели других людей, которые были выставлены на обозрение. Нила провела с Такаши всю ночь, не желая новой конфронтации с участием Шона. За ночь глаза Хана несколько раз встречались с моими, но я отказалась доставить ему удовольствие подойти и поговорить с ним, особенно сейчас, когда все глаза смотрели на нас. Ночь подходила к концу, и большинство из нас подумывали о том, чтобы отправиться на знаменитую вечеринку Хана. Которую он устраивает в своем гараже-клубе после каждой гонки, я подумала, что не прочь туда наведаться, но мои планы разрушил звук знакомых сирен вдалеке. — Полиция! Давай, давай, давай! — голос закричал, прежде чем все бросились к своим машинам. Я подбежала к своей, все время поворачивая голову, чтобы посмотреть, где Нила. Я добралась до своей двери и увидела, как она садится в черный «Ниссан» Такаши. — Ава, следуй за мной, — сказал Хан, заставив меня подпрыгнуть. Я даже не заметила, что он был рядом со мной и садился в свою машину. Я быстро кивнула и прыгнула в свою «Мазду», с ревом запустив двигатель. Хан умчался, и я мгновенно оказалась у него на хвосте. Вскоре мы выехали на улицы Токио и сразу же свернули в небольшой переулок, когда увидели мигающие огни полицейских машин слева от нас. Это была мощеная улица, поэтому меня слегка помотала. Вскоре мы снова повернули налево и заметили, что за нами следуют две полицейские машины. Хан вывел нас на главную дорогу, и мы прибавили скорости, легко объезжая поток машин и сильнее нажимая на педаль газа. Я пыталась как можно ближе держаться к парню. Когда трафик уменьшился мы стали ехать быстрее, легко разогнавшись до 200 км/ч. Сирены вскоре стихли, и я вздохнула с облегчением, потеряв копов из виду. Однако Хан не остановился и продолжил гнать. Я сомневалась, а следует ли мне по-прежнему следовать за ним, но подумал, что он, вероятно, знает лучше меня, что делать. Прошло еще 15 минут, прежде чем мы остановились на горе. Хан замедлился и мы вскоре остановились, друг возле друга. Он вышел из машины и жестом пригласил меня следовать за ним. Я нервно облизала губы, прежде чем отстегнуть ремень безопасности и выйти из машины. Хан опирался на свой капот, обращенный к краю горы, откуда открывался вид, захватывающий дух, на долину внизу. Я осторожно подошла к Хану и решила сесть на капот рядом с ним. — Зачем ты привел меня сюда? — спросила я после минуты молчания между нами. Хан вздохнул и, наконец, отвел взгляд от долины внизу, чтобы посмотреть на меня. — Это безопасное место, подальше от копов, — ответил он. — Ты мог бы привести меня в свой гараж, — прокомментировала я, сбитая с толку. — Мог бы, — сказал он, переводя взгляд с моего лица на долину, — но где же в этом веселье? — спросил он с ухмылкой на лице. Я разочарованно вздохнула, он как закрытая книга, сбивает с толку, но больше всего похож на загадку, которую я действительно хочу разгадать. Я решила, что не получу от Хана ничего, что имело бы хоть какой-то смысл, поэтому я встала с капота машины и уже хотела пойти прочь, как внезапно почувствовала, его руку, что схватила меня за мою и мягко повернула меня назад, я уперлась в теплую мужскую грудь Хана. Я в шоке от того, насколько мы были близки, подняла голову. Теперь я чувствовала его дыхание на своем лице, поскольку Хан все еще опирался на капот своей машины, а я стояла прямо между его ног, наш рост был примерно одинаковым в этот момент. Я подавила вздох от удивления и вместо этого попыталась вспомнить, как дышать, его близость подавляла мой разум. — Что ты делаешь? — тихо спросила я, не осмеливаясь сдвинуться ни на дюйм. Хан смотрел на меня с любопытством, очевидно, он изучал меня. — Хочу немного поиграть с огнем, — ответил он честно. Я несчастно вздохнула и раздраженно закатила глаза на его шутку. — Ты не играешь с огнем, ты спускаешься в ад, — сказала я тихим голосом, пытаясь казаться угрожающей, — отпусти меня, — потребовала я, но мой голос дрожал, это было трудно принять за требование. Руки Хана скользнули сзади по моей талии и встретились посередине, дразня меня, прижимая ближе к себе. — Я так не думаю, принцесса, — ответил он, сжав мою талию. Я недовольно нахмурилась на него, прежде чем начала сопротивляться его хватке. Он действительно не хотел отпускать, его хватка усилилась и мужчина притянул меня ближе к себе в твердой, но нежной манере. Затем я почувствовала, как одна из его рук остановилась на моей талии, а другая нежно обхватила мой затылок. Мы стали ближе, наши носы соприкоснулись друг с другом, и я невольно задержала дыхание, глядя в глубины души. Мы оба начали наклоняться вперед, и наши губы почти соприкоснулись, прежде чем я смогла распознать звук своего телефона. Мы оба вздрогнули от удивления и я поспешила к своей машине, нащупала свой телефон. — Привет, — поздоровалась я, пытаясь смотреть куда угодно, только не на Хана. — Ава, где ты? Ты в порядке? — спросил обеспокоенно брат. Я вздохнула с облегчением, что с ним все в порядке. — Я в порядке, Такаши, я за городом, — ответила я спокойно, мгновенно почувствовав на себе взгляд Хана, как только назвала имя брата. — Это хорошо, с остальными тоже все в порядке. Возвращайся скорее, копы перестали нас искать, — сообщил мне Такаши, избавив меня от беспокойства по поводу остальных. — Хорошо, скоро увидимся, пока, — ответила я быстро, прежде чем закончить вызов. Я подняла взгляд и его поймал Хан, глаза мужчины были темными, бурными и непредсказуемыми. Впервые я не знала, что ему сказать, думаю, в этот момент мы оба осознавали, что мы были так близки к поцелую. О чем после этого говорить? — Копы нас больше не ищут, можем возвращаться, — сообщила я ему. Хан поднялся с капота, кивнув в знак подтверждения моего заявления, прежде чем открыть дверь со стороны водителя, намереваясь сесть внутрь. Однако он сделал паузу, чтобы посмотреть мне в глаза с тихой напряженностью, которая пригвоздила меня к месту. — Приходи завтра на гору, я учу Шона дрифтовать здесь — тебе понравится, — почти приказал Хан, даже не дожидаясь моего ответа, сел в машину и завел двигатель. Я закатила глаза от того, каким требовательным он может быть, прежде чем тоже сесть в машину и проследовать за чернооранжевым авто обратно в город.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.