ID работы: 13514041

Невинная игра

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Katya K. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 19 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 14

Настройки текста
— Будь хорошим мальчиком, мама очень скоро вернётся, — ласково сказала она, обхватив маленькую руку Джеймса своим пальцем.       Малыш восторженно запищал, услышав разговор о маме, и на его губах заиграла улыбка. — Ты слишком милый, чтобы быть настоящим, — умилялась Гермиона, — тебе нравится твоя новая кроватка? Папа построил её для тебя своими руками, без магии.       Джеймс продолжал улыбаться, пока Гермиона искала в нём Гарри. Наблюдать за тем, как её лучший друг становится отцом, было странным опытом: они знали друг друга с одиннадцати лет, а теперь у него был ребёнок и жена. Его жизнь так отличалась от её, но в ней не было ни капли ревности, потому что она искренне радовалась за него и Дафну.       Их отношения встретили так много препятствий, но в конце концов они победили. Мысли о Драко были неизбежны в данный момент, но она должна была прогнать эту глупую фантазию из головы прямо сейчас: этого никогда не случится, её недостаточно для него.       Смогла бы она смотреть, как он отказывается от своей семьи? Всего лишь жалкая надежда.       Вскоре из туалета вышла Дафна, спасая её от собственных мыслей. — Спасибо, Гермиона, мне очень нужно было принять ванну. Джеймс суетился весь день, и ничего не помогало до твоего прихода, а я невероятно устала и…       Гермиона улыбнулась своей подруге. — Не за что, Даф. Прорезывание зубов — очень сложный момент для них, но скоро он поправится. — Он любит тебя. — И я люблю его.              Ухмылка появилась на её лице. — И Джеймс — не единственный мужчина, которого ты любишь.       Чёрт, не сейчас. — Вы действительно переезжаете в поместье?       Дафна посмотрела на неё через зеркало, заплетая свои длинные и шелковистые волосы. — Гермиона Грейнджер, у тебя никудышно получается переводить тему, — засмеялась она, — но да, мы думаем об этом. Драко считает, что так будет лучше, потому что поместье более древнее и защищено кровной магией.       Всё всегда связано с кровью, она чертовски ненавидела свою жизнь. — Ты говорила с ним? — Достаточно давно. Но я надеюсь, что неустанная ругань Астории поможет тебе, — подмигнула Дафна. — Что-то не так, Даф, я чувствую это. У тебя есть какие-нибудь новости? Гарри что-нибудь говорил?       Дафна обняла Джеймса, напевая колыбельную, которую Гермиона не знала. — Как обычно, Гарри не может поделиться ничем о своей работе. Мои знания заканчиваются на том, что случилось с поместьем Блейза. Но я поддерживаю тебя. Он чем-то очень обеспокоен, всегда бдителен, как… — Как будто в любую минуту готов к бою, — Гермиона прервала её.       О, она прекрасно знала его настроение, они всегда сражались бок о бок с одиннадцати лет. А теперь и Гарри избегал её. Гермиона должна была загнать его в угол как можно скорее. — Да, он не спал со своей палочкой с момента последнего нападения Пожирателей смерти в маггловском Лондоне, три года назад. Он что-то скрывает. — Переезжайте в поместье, Даф, у твоей семьи будет больше защиты. Драко знает, что делать.       Белокурая ведьма кивнула, отдавая Джеймсу игрушку. — Я в курсе. Единственная проблема с этим решением — это жизнь с Малфоями. Катастрофа, готовая взорваться, но всё же менее ужасная, чем возвращение домой к моим родителям.       Их внимание привлёк звук камина, это была Астория. — Они сводят меня с ума! — прорычала она, показывая две бутылки вина, — мне определённо, нужно выпить… нет, подождите, по крайней мере, три бокала с вами, прямо здесь и прямо сейчас. — Привет, сестрёнка, — поприветствовала её Дафна, доставая бокалы, — конечно, но… Вино? Серьёзно?       Астория посмотрела на неё. — Я знаю. Но магглы полны сюрпризов: оно безалкогольное. Блейз снабдил меня, чтобы помочь, когда моих дорогих бывших родственников будет слишком заносить. — Тори, что там происходит? — спросила Гермиона, бросаясь к ней. — Я развелась ещё и потому, что не могла больше жить с Люциусом и Нарциссой, но я всё ещё не могу от них избавиться, — она сделала паузу, опустошив весь бокал, который Гермиона только что протянула ей, залпом. — Люциусу всегда есть что сказать… ну, обо всём, он ставит под сомнение каждый мой шаг, а Нарцисса постоянно просит моего общества, и оба хотят проводить так много времени со Скорпом. А мой сын… о, мой дорогой, ангельский сынок, видимо, ему не нравится жить там. А дуться тем временем стало его любимым хобби. — Прости, Тори, но это должно быть ужасно, — предположила она, — а как же Драко?       От произнесения имени вслух у неё заболел живот. — Он замечательный, я никогда не видела его таким со Скорпом. Но завтра он должен вернуться в Аврорат. Дин наконец-то дал ему разрешение.       О, это была хорошая новость: Дин был очень опытным и скрупулёзным целителем, она решила доверить реабилитацию Драко именно ему. Но это означало и другое: его изоляция в поместье скоро закончится.       И ты сможешь снова его увидеть, — подсказал голос в её голове.       Наконец-то.       Астория перевела свой взгляд на подругу. — Значит, он не будет там постоянно. О, Гермиона, я потеряю единственного человека, способного сдерживать этих двоих! Моя жизнь превратится в грёбаный кошмар, — заныла она.       Дафна и Гермиона попытались подавить смех, но им это не удалось. — Не смейтесь надо мной! — Извини, но Джеймс суетится часами, и я так рада видеть, что кто-то ещё страдает, кроме меня, — подмигнула ей Дафна, — как Блейз? — Отлично… Я никогда не была так благодарна за то, что он есть в моей жизни, как в последний месяц, даже если он так нервничает из-за возможного следующего шага Пожирателей смерти, — выражение её лица смягчилось, когда она начала поглаживать свой живот, который недавно стал заметен.       Рита Скитер очень скоро превратит их жизнь в ад.       Гермиона улыбнулась, наливая себе стакан, и села на пол рядом с Асторией. — Прости, но разве вы не живёте в крыле Драко? Астория кивнула. — Да, но я не могу отказаться от всех их приглашений на ужины… ужины, — усмехнулась она, — это практически приёмы, полные их чистокровных друзей, которых мы ненавидим. Несколько лет назад мы с Блейзом решили не посещать все эти светские мероприятия, потому что оба устали от такой жизни. Я хочу, чтобы Скорпиус был подальше от этих фанатиков, но теперь я ограничена в этом.       А Драко? Что с ним происходило? Аннабель? Проводила ли она с ним время в Мэноре? Очаровательная сцена в Мунго, когда она стояла рядом с ними и их родителями, всё ещё преследовала её.       Ей пришлось прикусить язык.       Но Астория слишком хорошо всё знала. — Гермиона, ты можешь спросить о Драко.       Чёрт.       Очевидно, быть изящной лгуньей действительно не было одним из её сильных качеств. — Как он? — спросила она.       Просто нейтральный вопрос. — Он полностью исцелился. Но я не думаю, что это то, что ты действительно хочешь знать, — ухмыльнулась она. — Да, Гермиона, используй свой голос, — последовала за ней Дафна.       Сёстры Гринграсс — угроза её собственному спокойствию. — Аннабель Бёрк … Она присоединялась к вам на этих ужинах? — Бёрки всегда там. Но не волнуйся, она не единственная: Нарцисса и Люциус весьма непреклонны в том, чтобы выставлять его как приз. А он ненавидит это. Большую часть времени он проводит молча, с этой отвратительной улыбочкой на губах, и никто из этих идиотов этого не замечает. Я пытаюсь помочь тебе, но думаю, вам двоим стоит поговорить обо… ну, обо всём.       Сердце Гермионы учащённо забилось, и её охватила паника. Она очень хотела увидеть его, но их последнее прощание было ужасным, и гнев всё ещё не отпускал её, он никогда не оставлял её в покое. — Спасибо, Тори, но я не знаю, хочет ли Драко говорить со мной. Он не пытался связаться со мной после выписки из Мунго, и ладно, Люциус не хочет, чтобы я была рядом, но… — выдохнула она, пытаясь скрыть дискомфорт последних недель, — ни звонка по камину, ни совы, ни даже грёбаного сообщения. Это несправедливо!       Дафна села на пол рядом с ней и обняла. — Тебе не нужно притворяться перед нами, мы — семья. Немного странная и сложная, но всё же семья, — сказала она, целуя Гермиону в лоб, пока Астория переплетала их руки.       Истинная правда.              И она была так благодарна за её слова. — Он не слишком много рассказывал о вашем совместном пребывании в Мунго, но я видела это во время его возращения. Перемены были очевидны. Драко — чёртов прохвост, я повторяю это по меньшей мере трижды в день, но что, если он избегает тебя по веской причине? — предположила Астория.       Внезапно Дафна повернулась к ней. — Подожди минутку. Драко вернулся домой после нападения Пожирателей смерти на поместье Забини, Блейз нервничает, а обычно именно он нас успокаивает, и Гарри в тот же момент начал вести себя странно. Конечно, они волнуются, хорошо, но что если Астория права? Что, если есть что-то, о чём они нам не сказали? Три ведьмы обменялись обеспокоенными взглядами.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.