ID работы: 13514041

Невинная игра

Гет
Перевод
NC-17
В процессе
113
переводчик
Katya K. бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 255 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
113 Нравится 19 Отзывы 88 В сборник Скачать

Глава 38

Настройки текста
      Гермиона собиралась включить телевизор, чтобы немного поспать, когда из прихожей донёсся стук. Её взгляд тут же упал на палочку, брошенную на журнальном столике: от неё не исходило ни движения, ни звука, и она схватила её, готовясь к худшему.       Несмотря на молчаливое присутствие охраны, она не чувствовала себя в безопасности: Рудольфус мог сделать свой ход в любой момент, и она должна была быть готова.       Дверь открылась, и перед ней предстал Гарри.              Её охватило облегчение. — Палочка не вибрирует, — пробормотала она.       Палочка всегда реагировала, когда кто-нибудь проходил через дверь или использовал камин.       Гарри выглядел озадаченным. Затем он призвал Патронус, предупреждая Гестию о лазейке. — Ты уверена?       Она кивнула, сомневаясь в своём голосе. — Не волнуйся, Гестия всё проверит, а позже я поговорю с Драко. Было бы неплохо вызвать специалиста, просто чтобы быть уверенными.       Почувствовав её тревогу, он придвинулся ближе и обнял её. — Я лично всё проверю, обещаю. — А может, я просто не расслышала. — Вполне возможно. Гестия в любом случае проверит.       Гермиона слабо улыбнулась ему. — Хочешь чашечку чая? Как поживаете? Как живётся в Мэноре? — спросила она, наконец-то найдя в себе смелость сказать что-то вслух.       После рождения Джаспера Дафна, Гарри и Джеймс переехали в поместье: Астории требовалась помощь в восстановлении, и никто не мог оказать её лучше, чем сестра. Она доверяла ей и только ей. — Итак, есть проблема, — начал Гарри, схватив чашку, которую Гермиона вызвала для него. — Что такое? — Астория хочет тебя видеть. — О, — только и смогла сказать Гермиона, прекрасно понимая, что это значит. Джасперу было три недели от роду, и он был совершенно здоров, но Астория всё ещё боролась с последствиями проклятья. Кровное проклятие замедлило её способность исцеляться полностью и так же быстро, как все остальные ведьмы и волшебники: они были готовы к этому, безусловно, но оставаться в постели, когда мир продолжает жить, было не очень приятно.       Единственным утешением для неё было постоянное присутствие Нилли, Нарцисса тоже пыталась помочь.       Но её состояние и неспособность встать с постели давали слишком много возможностей для посещения её матерью, что ещё больше напрягало Асторию.       В прошлом Адорабелла и Флориан относились к ней лишь как к маленькому хрупкому существу, готовому в любой момент сдаться из-за проклятия крови, их внимание было полностью сосредоточено на Дафне: однажды ночью Астория призналась, что ей кажется, будто они просто ждут её смерти вместо того, чтобы бороться.       После битвы за Хогвартс Гермиона и другие студенты захотели остаться там на несколько месяцев: профессорам требовалась помощь, чтобы восстановить замок и избавиться от тёмной магии, запятнавшей каждый кирпич и каждую стену Хогвартса. Она решила внести свою лепту, пока новый министр Кингсли разыскивал её родителей, живших в Австралии, куда она отправила их перед войной.       Неудача первых попыток дала Гермионе больше времени, чтобы вместе с Помфри разработать план по восстановлению их памяти: именно она разглядела её потенциал, увидела целителя в лучшей ученице школы. Поппи помогла связаться со всеми целителями, специализирующимися на потере памяти, пока целитель Эдвардс не решил заняться их вопросом. Уезжая в Австралию, Гермиона знала, что её магия не предаст её.       Этот фальшивый мир дал им возможность сблизиться с новыми членами Ордена, такими как Астория: заклятые враги стали друзьями. Семьёй. — Да, она не перестаёт спрашивать о тебе.       Астория писала ей ужасно много писем. Ей было очень скучно, и с этой чертой её характера всегда было трудно справиться: в прошлом она провела слишком много лет, прикованная к кровати между поместьем Гринграсс и больницей Мунго, пока Дамблдор не решил помочь ей. Флориан и Адорабелла хотели, чтобы она оставалась дома и не посещала Хогвартс, но он, имея связи по всему миру, нашёл целителя, способного справиться с проклятием крови, а также привлёк Снейпа. Пожалуй, это один из немногих случаев, когда он всё сделал без интриг и ожиданий чего-то взамен. — Дафна хочет устроить небольшую вечеринку, чтобы ей стало легче, чтобы создать видимость нормальной жизни. Завтра.       Возвращение в поместье не было тем, что она решилась бы внести в список своих дел на новый год. И всё же, ей захотелось туда забежать, только чтобы Астория почувствовала себя лучше.       Её истинная сущность всегда выходила наружу, даже вопреки тому, что было для неё лучше. — Ты же знаешь… — Конечно. Я был там.       Месяцами ему снились её крики.       Помедлив, Гарри снова заключил её в тёплые объятия. — Она спрашивает о тебе у надоедливого Тео, — попытался улыбнуться он. Гермиона была уверена в этом: Тео заботился о ней теперь, когда её выписали из Мунго, — думаю, она хочет, чтобы ты её успокоила, но ей нужна подруга, а не целитель. — Даже если… — Драко — лорд поместья, и он может сменить для тебя защиту. Магглорождённым вход воспрещен, но, очевидно, он сделает это для тебя. — Но… — Нарцисса и Люциус дали ему своё разрешение. В этом не было необходимости, но, знаешь, так будет лучше. — Гарри… — Расскажи мне всё, дорогая. — Я не знаю, стоит ли…       Внезапно столовая стала казаться слишком маленькой. — Мы говорим о крыле Драко, он послал меня сюда, чтобы спросить, какое решение ты примешь, — объяснил Гарри. Малфой был на задании, и, вероятно, попросил его об этом перед отъездом, — ты можешь подумать и даже отказаться, никто не будет против.       Она знала, но всё же ненавидела этот выбор. — Я дам тебе знать в ближайшее время. — Отлично. А сейчас мне пора идти, Кингсли ждёт меня, — заявил он, — если тебе будет некомфортно здесь одной, просто позови Тео. И помни: никакого давления, ты можешь делать всё, что захочешь.       Тео, несомненно, прибудет через минуту. — Я подумаю об этом.

оОо

— Я ничего не брала! Я не брала! Пожалуйста!       Её крик разорвал тишину ночи.       Она не могла остановиться, не могла вернуться в реальность.       Проклятье било снова, снова и снова, а маниакальный смех Беллатрикс заполнял все уголки её сознания.       Она умоляла, плакала, пока в горле не пересохло, но Беллатрикс не останавливалась.       Дверь открылась.       Кто-то как будто проклял её.       Две руки схватили её за руки, блокируя движения. — Ради всего святого, Гермиона! Пожалуйста!       Вдруг она нашла в себе силы открыть глаза.       Перед ней возникло обеспокоенное лицо Тео.       Её пальцы судорожно сжимали пустоту.       Шрам, казалось, горел.       Они были одни.       Она была дома.       В своей постели, а не ворочалась на мраморном полу поместья.       Не было ни крови, ни слёз. — Кошмар, это был просто кошмар. — Драко? — прошептала она, прекрасно понимая, что не ему принадлежит этот голос. К сожалению, Драко был далеко, слишком далеко, чтобы она могла до него дотянуться. — Нет, милая, мне очень жаль, — напряжённым голосом сказал Тео, — он вернётся завтра. Скоро, я обещаю. — Я… — Нилли!       Эльф быстро аппарировала. — Мистер Нотт, что случилось? Может ли Нилли помочь? — спросила она, волнуясь. — Нилли, спасибо, что пришла. Я бы хотел попросить чашечку ромашкового чая для мисс Гермионы, и принеси, пожалуйста, ещё сахарные перья. — Нилли здесь, чтобы помочь, — воскликнула она и с треском исчезла.       Тео поднял Гермиону с кровати, заключив её в крепкие и тёплые объятия. — Я здесь, ты в безопасности, и никто не причинит тебе вреда.       Она знала эти слова.       Они говорили их друг другу ещё в Академии целителей, когда их дружба стала настоящей. Тогда это был едва ли не первый раз, когда они проснулись посреди ночи. Кошмары преследовали их потом долгие годы.       Вскоре Нилли снова появилась, принеся то, что просил Тео. — Нилли здесь. Как вы себя чувствуете, мисс Гермиона?       Она попыталась улыбнуться. — Скоро мне станет лучше. Спасибо, Нилли. — Спасибо, теперь ты можешь вернуться в поместье. Спокойной ночи, — добавил Тео.       Поклонившись, Нилли исчезла.       Тео передал ей чашку, и она села на кровать, делая первые глотки ромашкового чая. — Я знаю, о чём ты думаешь, — Тео свёл брови вместе, — ты думаешь, что тебе не нужно туда возвращаться, — он сел рядом с ней, — ты можешь делать всё, что хочешь, Грейнджер. Я знаю, ты всегда переносишься в ту ночь. — Я хочу попробовать. — Ты хочешь поделиться чем-то ещё?       Ничего конкретного не было. Она продолжала спотыкаться в суматохе собственных эмоций, падая, но так и не найдя настоящего решения. — После Гриммо мне кажется… — она покачала головой, — я не контролирую свою жизнь. У Рудольфуса есть сила, чтобы забрать у меня всё.       До нападения Рудольфус мог убить её только для того, чтобы отомстить, теперь же ущерб будет гораздо больше и глубже: перед ней была масса возможностей, и каждая из них вот-вот могла быть реализована. Никогда ещё будущее с Драко не было так близко, так реально.       И всё же это делало её гораздо более уязвимой, чем раньше. — Ты, как всегда, слишком много переживаешь, — сказал Тео, успокаивающе положив руку ей на спину, — я не могу тебя успокоить, но я знаю, что Драко и Гарри сделают всё, что в их силах, чтобы ты и наши семьи были в безопасности. — Мне страшно. — Да, это… — Нет, дело не в этом… Я люблю его так сильно, что не могу… — тяжело вздохнула она, — эти чувства… я их ненавижу…       Тео ухмыльнулся. — Думаю, ему тоже тяжело.       Гермиона озадаченно посмотрела на друга. — Почему ты улыбаешься? — До сих пор ты всегда отрицала, что влюблена в него.       Она не была виновата в том, что в данный момент слова сами слетали с её уст. — Да. Но в этот раз всё по-другому. — Хочешь три капли зелья сна без сновидений? — когда она кивнула, Тео принёс из ванной флакон. — Прими это и ложись спать, завтра будет очень насыщенный и напряжённый день, — он встал и поцеловал её в лоб, — утром мы отправимся вместе. Я поменялся с Чжоу.       Быть рядом с ней на работе.       Не позволять ей оставаться одной.       Гермиона схватила его за запястье. — Не уходи, оставайся сегодня у меня.       На его губах появилась озорная ухмылка. — Не терпится увидеть выражение лица Драко, когда я передам ему эти слова.       Гермиона закатила глаза. — Скорее всего, он тебя проклянёт. Стоит рисковать? — О, ты не понимаешь, как сильно я люблю его раздражать, — усмехнулся Тео. — Это моё любимое хобби.

оОо

      Обернув полотенце вокруг тела, Гермиона вышла из ванной, когда в окно постучала сова.       Она открыла его, и филин грациозно влетел в дом, приземлился на письменный стол и протянул пакет, магически привязанный к его маленькой лапе. Как всегда, Гермиона подошла к нему с опаской: большой филин всегда заставлял её нервничать, как Эдвидж в прошлом. Она осторожно погладила его по голове, и он склонился к её прикосновению, довольный тем, что выполнил свою задачу. С его аристократическими чертами и нарисованной на морде усмешкой он мог принадлежать только одному человеку: Драко Малфою. — Привет, Глетчер. Большое спасибо.       Филин прокричал в ответ, хлопая крыльями.       Затем он улетел.       Гермиона закрыла окно, взмахнув палочкой, и распаковала подарок. Внутри оказалось письмо и один из её любимых десертов: тирамису, магически зачарованный на сохранение свежести. Она развязала ленточку на пергаменте и прочитала письмо.       Привет, Грейнджер.       Это просто маленький подарок, чтобы дать тебе немного расслабится перед этим трудным вечером. Портключ доставит меня домой через час, и я не отпущу тебя, обещаю.       Не могу дождаться, когда увижу тебя. Скучаю.        Драко.       Гермиона улыбнулась, наколдовала чайную ложку и принялась есть вкуснейший итальянский десерт. Она действительно нуждалась в нём. Тревога по поводу предстоящего события плотно охватила её.       Там не может случиться ничего плохого, — повторяла она.       Не в этот раз, — ответил голос внутри её головы.       Гермиона встала, чтобы взять с дивана телефон. Она проверила время: уже пора было собираться. Она ещё раз взглянула на экран и обнаружила несколько сообщений от родителей (просто случайные фотографии и новости), продолжающийся разговор с Дином о некоторых из их пациентов, а затем то, что она искала: сообщение от Гарри.       Эксперт по чарам проверил, всё в порядке. Напиши мне, прежде чем воспользоваться камином, чтобы я первым увидел, когда ты придёшь.       С облегчением вздохнув, Гермиона отправилась в спальню и открыла шкаф. Посмотрев на свою одежду, она взяла шерстяной топ, юбку с высокой талией и пару чёрных сапог, затем наложила несколько косметических чар и распустила косу.       Когда Грейнджер снова проверила время, то увидела, что ещё слишком рано. Гермиона начала нервно расхаживать по комнате, погрузившись в воспоминания о прошлом.       Она делала это ради Астории, чтобы дать ей минуту облегчения.       Она делала это ради Скорпиуса, который начал спрашивать, почему Гермиона никогда не приходит к ним.       Она делала это ради Драко, который хотел увидеть все кусочки своей жизни вместе.       И для себя тоже.       Гермиона должна была проверить свои собственные границы, поэтому бросилась к камину. Слова «Малфой-мэнор» соскочили с её языка, и она почувствовала вкус желчи, исходящей от воспоминаний, когда зелёное пламя охватило её. Гермиона ждала момента, когда магия оттолкнет её: она всё ещё была грязнокровкой, той, кто разрушил магическое ядро Люциуса Малфоя, той, кто стал причиной их позора.       Она была готова к тому, что ей будет больно, готова была почувствовать, как магия разрывает её.       Но этого не произошло.       Она добралась до места назначения неожиданно целой и невредимой.       Впрочем, это ненадолго, потому что, когда она вновь открыла глаза, перед ней стоял не Гарри, а Люциус Малфой. — Добро пожаловать в поместье, мисс Грейнджер, — поприветствовал он её, скривив губы в небрежной улыбке. — Могу я проводить вас?       В спешке она забыла написать Гарри и предупредить его о своём прибытии. Чёрт.
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.