for you i'd bleed myself dry // Ради тебя я бы лишился последней капли крови

Перевод
NC-17
Завершён
347
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
78 страниц, 29 120 слов, 15 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
347 Нравится 34 Отзывы 149 В сборник

Часть 15

Настройки
Примечания:
Судя по нервному прыжку, Нил не ожидал, что к нему придут посетители, пока Аарона и Бетси не было. Сейчас они оба находились в смотровой комнате дальше по коридору, подтверждая детали выписки Аарона несколькими окончательными сканированиями мозга. Аарон заверил Эндрю, что это обычная процедура после того, как пациент получил травму головы, и у Эндрю не было другого выбора, кроме как поверить ему из-за его собственных ограниченных знаний в данной области. И если бы он заказал несколько медицинских учебников на сайте школьной библиотеки, никому другому не нужно было об этом знать. Нил ненавидел то, как расслабилось его тело, когда он понял, что это Эндрю, несмотря на то, что они не виделись и не разговаривали друг с другом уже больше недели. — Аарона сейчас здесь нет… — начал Нил, но остановился, как только понял, что Эндрю, должно быть, уже знал об этом, судя по его наигранной незаинтересованности. Нил, конечно, понимал, что лучше не верить этому виду, но он больше не был уверен, имеет ли он право голоса, учитывая гнев Эндрю по отношению к нему. Эндрю на секунду замер, застигнутый врасплох знакомым звуком голоса Нила, услышав его впервые с момента их последнего разговора. Стараясь прийти в себя, Эндрю закрыл за собой дверь и взобрался на оставленную сейчас без присмотра больничную койку Аарона. — Тебе нужна минута? Я пока не могу отключиться от этих аппаратов, но могу отцепиться и выйти на несколько минут в коридор, — искренне сказал Нил. Эндрю фыркнул и закатил глаза на комментарий: — Не глупи, кролик. При упоминании этого прозвища на лице Нила появилась легкая ухмылка, и Эндрю возненавидел то, как рыжий пытался ее скрыть, когда понял, что оно там есть. — Мы давно не разговаривали, — глухо произнес Эндрю, — и вечно надоедливая Пчелка привлекла мое внимание. Нил внимательно вслушивался в слова Эндрю, кивнув, побуждая его продолжить. — Аарон скоро выйдет, и ты вскоре последуешь за ним. Нил подавил чувство паники, вызванное словами близнеца, всегда ненавидя напоминание о том, что скоро он останется здесь совсем один. Прежде чем Нил успел рассказать Эндрю, что Мэтт, Эллисон и Дэн пообещали навещать его как можно чаще, Эндрю снова заговорил. — Куда ты пойдешь, когда тебя выпишут? И это было не совсем то, что Нил ожидал услышать. Это было нечто, на чем он старался не зацикливаться, когда эта мысль приходила ему в голову. Теперь, когда Эндрю ненавидел его, Нил знал, что больше не сможет оставаться с ним. Он знал, что Эндрю будет трудно находиться с ним в одной комнате, не говоря уже о том, чтобы оставаться в одной постели, особенно после того, что произошло во время его и Аарона похищения. За годы своей жизни он спал в самых разных местах, но ни одно из них не давало такого ощущения защиты и безопасности, как общежитие. Нил знал, что Мэтт или Ваймак с радостью приняли бы его к себе, черт возьми, они оба уже предложили это, но Нил отказался, потому что, несмотря на их доброту и комфорт, который Нил чувствовал с ними, это был не дом. — Я… — Нил запнулся, подыскивая подходящие слова. Эндрю пристально разглядывал Нила, пока тот молчал, пытаясь уловить любые возможные эмоции, исходящие от лица младшего парня. — Я могу попросить кого-нибудь из старшекурсников забрать мою сумку из нашей… из твоей комнаты. Что касается остального… ухх, — Нил почесал затылок, пытаясь придумать план. — Нил. — Ну, я могу прийти и забрать все остальное, как только меня выпишут, но это будет не раньше, чем через несколько дней, по крайней мере… — продолжил Нил свою болтовню. — Нил — Или, может быть, Кевин не против временно оставить вещи на корте… — Нил. — рявкнул Эндрю угрожающе низким тоном. На это Нил вскинул голову, слегка наклонив ее на бок, не понимая причину раздражения Эндрю. Может быть, он сказал что-то не то? — Где ты хочешь остаться? – Эндрю вопросительно прищурился. У Нила отвисла челюсть, он явно был сбит с толку вопросом. Затем он посмотрел в глаза Эндрю, ожидая увидеть гнев, но все, что он видел, было предвкушение и заинтересованность. Нил был в замешательстве, рассержен ли на него Эндрю или нет? — Где ты хочешь, чтобы я остался? — Нил прочистил горло. Эндрю пристально посмотрел на него, и Нилу не понравилось, как его сердце сделало сальто при этих действиях. — Не задавай глупых вопросов. Ты же знаешь, что я ничего не хочу. — Эндрю напрягся, произнося эти слова, и чем больше он их произносил, тем меньше в них было правды. — Тебе не обязательно менять общежитие, — попытался он, на этот раз это скорее утверждение, чем предложением. — Если ты хочешь остаться с нами, ты можешь, — заявил Эндрю. Глаза Нила расширились при словах Эндрю. Он позволил себе улыбнуться лишь на мгновение, прежде чем его лицо снова вытянулось. Эндрю решил, что ему ненавистно это зрелище. — Нет… Я… Эндрю. Это общежитие — твое пространство, там ты заслуживаешь чувствовать себя в безопасности. Я не позволю тебе выбросить это в окно ради меня. Брови Эндрю поползли вверх: — Я бы не предложил это, если бы не был уверен. Ты не заставляешь меня чувствовать себя не в безопасности. Если бы я думал, что ты представляешь угрозу для моих людей или для меня самого, я бы давно разобрался с тобой. Нил сидел перед ним ошеломленный. Эндрю хотелось, чтобы хотя бы на этот раз Нил читал между строк. — Ты сказал, что ненавидишь меня, — заметил Нил, как будто это было единственное требуемое объяснение. — Я ненавижу многие вещи, Абрам, но тебя уже очень давно не было среди них. Да, я был зол, но я ненавидел не тебя, а самого себя. — Нет, — отверг Нил, — я этого не приму. Это не имеет никакого смысла, ты не сделал ничего плохого. И это даже не… — Нил раздраженно покачал головой. — Почему ты игнорировал меня все это время, если не испытывал ко мне ненависти, если ты не был из-за меня расстроен? — Он остановился, теперь уже сердитый и сбитый с толку. Эндрю замер, услышав этот вопрос, его уязвимость съедала его заживо. — Я чувствовал… я чувствую, — поправил Эндрю, — вину за то, что произошло. Единственная причина, по которой вас с Аароном похитили — это я. Это моя вина, что все это случилось с тобой, и тебе не нужна дополнительная опасность находиться рядом со мной, не после того, как ты уже столько всего пережил. — Старшекурсники не зря называют меня монстром, — прорычал Эндрю. — Каждый, кто приближается ко мне, платит цену. Нил придвинулся вперед, лежа на кровати: — Ты все еще думаешь, что это может быть твоя вина? Эндрю, эти люди пришли за нами, потому что они больные придурки, которым нравится причинять людям боль. Ты не можешь это контролировать, и я тоже. Мы оба повидали немало монстров в этом мире, так что не смей думать о том, чтобы приравнивать себя к этим сумасшедшим. Я знаю тебя, ты не такой, как они. Эндрю покачал головой в ответ на слова Нила. Нил повозился со своим одеялом, прежде чем выбраться из кровати. Он, прихрамывая, подошел к Эндрю и остановился в нескольких дюймах перед ним. — Тогда давай. Если ты такой плохой человек, то докажи это. Сделай мне больно. — Нил усмехнулся, раздраженно запрокинув голову. И, ну… Эндрю не ожидал такого ответа. Взрослея, люди не слушали то, что говорил им Эндрю, каким бы твёрдым ни был его голос. Поэтому Эндрю упорно трудился, чтобы стать неприкасаемым, совершенствуя свою репутацию, всегда нанося удары первым. К черту Нила за то, что он выглядит таким доверчивым; за то, что он выглядел так, будто действительно верил в то, что говорил. Что Эндрю каким-то образом не был тем злодеем, каким его все рисовали. Что они оба были всего лишь жертвами жестокого мира, вынужденными прятаться за фальшивым фасадом непобедимости. — В этом никогда не было твоей вины. Это никогда не может быть твоей ошибкой, Дрю. — прошептал Нил, будучи на шаг ближе, чем Эндрю помнил. Эндрю бессознательно повернул в сторону голову, тщетная попытка спрятаться от сломленного мальчика, стоящего перед ним. — Послушай меня, Эндрю. Я больше не лжец. Я сказал, что это не твоя вина, и я имею это в виду, так что перестань пытаться решать за меня. Я сказал тебе, что с тобой было «да», давным-давно, и ты поверил мне тогда, так почему ты не можешь поверить мне сейчас? — Нил выдохся, совершенно измученный. — Твое имя Нил Джостен, — начинает Эндрю. — Ты нападающий команды «Лисы» Штата Пальметто и ты в безопасности. — Ты экси наркоман и кролик. — Ты не лжец — Ты настоящий. — И я тебе верю. — заявляет Эндрю, и к самому концу его голос дрожит. Нил выдохнул, и его тело обмякло от облегчения. Эндрю двигался медленно, но осторожно, чтобы его движения были полностью предсказуемыми и их можно было избежать, когда он приблизил руку к лицу Нила. — Да или нет? — предложил Эндрю тихим голосом. Нил уставился на него, в глазах его была неуверенность и в то же время столь сильная вера. И если это не характеризует необычность Нила Джостена, то что же? — Да. И тогда не имело значения, что все будет по-другому. Что они столкнутся с новыми триггерами и им придется искать новые компромиссы. Что им все равно придется столкнуться с трудностями, такими как паранойя по поводу местонахождения третьего похитителя и каждый плохой день, который их ждет впереди. Для них это не имело значения, ничего не имело значения. Нил научил Эндрю быть нежным, когда он считал это невозможным, поэтому Эндрю в ответ оставался рядом с Нилом. В конце концов, они были друг у друга. И это было все, что им действительно было нужно.
Примечания:
347 Нравится 34 Отзывы 149 В сборник
Отзывы (5)