Проблемы интерпретации

      Выпивая третью чашку кофе, Риз ещё раз подумала, что ночь без сна — это плохая идея. Она так и не смогла заснуть, угнетённая параноидальными мыслями о том, что может сделать Джек. На самом деле у Риз было, мягко говоря, плохо с предсказанием поведения других людей, не говоря уже о Красотке Джек. Джек была слишком умна и непредсказуема, чтобы её действия можно было хотя бы примерно спрогнозировать: в одну минуту она могла быть несерьёзной и шутящей, а в другую одним движением указательного пальца убить целый отдел исследователей. Риз знает это, потому что сама несколько раз становилась свидетельницей подобного. Она рассказывала, как Джек плюнула на неё во время её работы в Гиперионе? Это было первое и последнее её взаимодействие с живой Красоткой Джек. По правде говоря, тогда Риз нашла это действие отнюдь не унизительным, а скорее наоборот, ведь не каждому человеку удавалось привлечь внимание генеральной директорки Гипериона, и Риз какое-то время даже гордилась собой за это. Она представляла, как станет такой же высокопоставленной сотрудницей, как её вышестоящие коллеги, и как ей удастся заполучить больше и больше внимания от Красотки Джек. Риз была фанаткой и, оглядываясь назад, ей было неловко от этого периода в своей жизни, но она его никогда не отрицала. Там все были такими. Пропаганда героизма Красотки Джек, как уже упоминалось, была не только на Гелиосе, но и на других планетах, особенно на тех, которые частично или полностью контролировались Гиперионом.       Риз зевала, войдя в свой офис утром и вспомнив, что Робин отсутствует. В какой-то мере она со временем стала лучше понимать поведение Красотки Джек в Гиперионе или поведение Торга, раз уж на то пошло. И особенно она понимала существование кресла с дофамином. Вспоминания о кресле были самыми приятными за всё то время, что Риз провела в импровизированном путешествии на Пандору. Возможно, Риз была бы рада получить такое же, потому что иногда, спустя несколько суток без сна, её посещала мысль просто что-нибудь занюхать, чтобы получить ещё больше сил для работы. Её раздражала мысль, что она не может работать днями и ночами.       Таким образом, все её ночные параноидальные мысли отложились на задний план ввиду бесконечной усталости, когда она увидела текущий объем работы. Риз старательно отгоняла любые мысли о Джек и была уверена в том, что не подойдет к её экрану до следующего дня.       Получив немного свободного времени во время обеда, в этот раз Риз не стала жертвовать приёмом пищи, а, взяв вредную высокоуглеводную еду, она, наконец, достала старые чертежи кибернетического отдела. Конкретно эти чертежи были посвящены её руке. Большую часть сделала сама Риз, но она также периодически беседовала с экспертами в этой области, чтобы убирать или добавлять апгрейды. Несмотря на то, что Риз привнесла много модернизаций в кибернетическое протезирование Прометее и не только, она всё ещё по большей части улучшала именно свою руку. Она была уверена, что ни у кого во Вселенной нет ничего похожего — хотя бы потому что не у каждого человека было травмирующее воспоминание о том, что их рукой управляла мертвая генеральная директорка технологической и оружейной корпорации в виде инновационного искусственного интеллекта и этой же рукой хотела задушить. Риз много инвестировала в безопасность конечности — в том числе и в кибербезопасность, чтобы её невозможно было взломать. Но как бы Риз ни старалась обезопасить себя, она знала, что скорее всего Красотка Джек может взломать её, не прилагая усилий. Её недавняя фраза говорила об этом.       Если бы кто-то увидел Риз сейчас, то наверняка сказал бы, что у нее паранойя и она зря беспокоится. Никто бы не понял того, что пережила она, потому что никто другой этого и не переживал. Никто не знал, каково это — иметь в голове цифровой образ своей бывшей героини, постоянно комментирующий её действия. Что бы сказал Вон? Он примерно понимал, через какую мясорубку прошел разум Риз и мог бы помочь. Или не мог. Их отношения ухудшились после того, как они вдвоем занялись своими отдельными проектами. Какое-то время Риз была на Пандоре под защитой Детей Гелиоса — банды Вона, и она была благодарна ему за это время. Это дало возможность попытать удачу с Маркусом, наладить кое-какие связи, и всё в будущем заработало неплохо по большей части из-за того, что сделала Риз на Пандоре. Но после того, как ей пришлось окончательно переместиться на Прометей, связь с Воном немного поутихла. Риз не знала, может ли вернуться к нему и быть всё ещё принятой. Ощущение одиночества она подавляла так же, как подавляла и чувство вины, страха, и прочие другие чувства. В моменте это кажется верным вариантом, и, пока ей совсем не станет плохо, она не будет отказываться от своего нездорового механизма преодоления. Благодаря этому ей удавалось функционировать все эти несколько лет.       Риз начала помечать некоторые моменты для дополнительного согласования с инженером-электронщиком по поводу своей кибернетической руки и не заметила, как прошел весь обед. Ей с успехом удалось отвлечься от Красотки Джек, и как только она это поняла, то больше не могла думать ни о чем, кроме устройства в помещении Н-отсека. Отчасти утешало лишь то, что Робин не надоедал возле уха, словно назойливая муха, которой он и являлся. Не поймите Риз неправильно, нет, она не ненавидит мальчика, но она ненавидит навязчивую заботу. Она не доверяла Робину, он был слишком добрый для такой опасной сферы, и Риз не могла позволить себе роскошь проникнуться и довериться, поэтому привыкла реагировать привычным игнорированием или раздражением, хотя видела, как это негативно сказывается на работоспособности ассистента. Она не чувствовала с ним того же, что чувствовала с Воном, Фионой или с кем-либо другим. Риз не удавалось найти к нему подход и, честно говоря, она просто не хотела это делать, у нее действительно были заботы поважнее. Например, Красотка Джек. И ежемесячные собрания с директорами отделов Атласа, с генеральными директорами прочих оружейных корпораций, с учеными и инженерами в исследованиях и разработках. И много, много чего ещё, так что нет ничего страшного, если Риз окажется большой плохой директоркой в чьих-то глазах. Не то чтобы это происходило в первый раз.       После перерыва Риз пошла в исследовательский отдел, чтобы отдать свои чертежи. Инженер поинтересовался, почему она внезапно задалась вопросом апгрейда безопасности, но Риз только туманно ответила, что нет предела совершенству. Инженер никак не прокомментировал это и только кивнул.       Оставшийся день прошел относительно спокойно, учитывая, что у Риз было довольно простое расписание, и ей не требовалось много общаться с людьми. Она в очередной раз сходила в лабораторию. Тело Красотки Джек было полностью готово, в том числе и лицо. Шрам в виде перевернутой «V» проходил через левый глаз, но она сделала небольшой подарок Джек, так что теперь в новом теле левый глаз был рабочим, а шрам не приносил никакой боли. Риз съежилась, представив, каково ощущать на своей коже жжение от раскаленного металла или что это было. Ученым удалось повторить практически каждую мелочь, и Джек всё ещё сможет чувствовать весь спектр тяжести человеческого тела, но в случае необходимости лекарства будут работать должным образом. Тело было не совсем настоящим и выращенным с нуля, но практически идеально повторяло основные паттерны организма. Риз не особо хорошо разбиралась в генетике, или биологии, или чем бы это ни было, но она платила этим ученым слишком много за их работу. Она не руководила процессом и в основном просто время от времени говорила, что именно хочет увидеть в результате.       У Красотки Джек была приятная внешность. Возможно, сама Джек считала свой шрам уродством и скрывала за маской, но Риз находила его интригующим. Он всегда выглядел будто бы свежим, и не было причины, которой можно было это обосновать. В виске, ближе к волосам, у нее был крохотный порт, чтобы провести процесс перевода сознания из одного устройства в другое. Так как у Джек не было эхо-глаза, то и необходимости в более большом порте не было. Со стороны казалось, что она просто спит. Поначалу это вызвало у неё смешанные чувства, поскольку первое впечатление о теле Джек было как от трупа, но позже она привыкла к этому и почувствовала небольшую надежду на успех. Также у Джек были широкие плечи, небольшой пресс на животе и мышцы на руках, и вид их вызывал у Риз чувства, которые она старательно игнорировала. В общем, Риз считала, что её команда проделала большую и хорошую работу.       Дело было в том, что Риз знала Джек. Если не настоящую Джек (случай с плевком здесь не считается), то точно ИИ. Может быть, в силу своей цифровой сути, ИИ Джек был менее темпераментным, чем изначальная живая Красотка Джек, но Риз всё равно сомневалась, что Джек просто отпустит её после всего произошедшего. Особенно после того, как Красотка Джек на коленях умоляла Риз не убивать её. Слишком унизительно для такой женщины, как Джек, было бы просто забыть обо всём. Риз опять подавила в себе сильные неприятные чувства, прокручивая свою последнюю встречу с ИИ Джек на Гелиосе в голове. Это была вина Джек. Если бы Джек не хотела запихнуть её в экзоскелет, они могли бы править Гиперионом вместе. Но если о чём Риз не жалела, так это о том, что она выбрала Атлас вместо Гипериона. Годы упорного кропотливого труда сделали Атлас практически ведущей корпорацией среди остальных и главной корпорацией на Прометее. Благодаря ресурсам из Хранилища, Риз смогла поразить остальные корпорации инновацией — интеллектуальной системой отслеживания снарядов. Это было одной из причин, по которой на продукцию Атлас довольно быстро вырос спрос. Другой причиной была хорошая рекламная кампания. Не такая агрессивная, какая была у Гипериона, без ублюдских пропагандистских роликов, в которых Красотка Джек убивала бандитов, а потом, вся в крови и кусочках органов, ослепляюще улыбалась в камеру и говорила: «Выбирай оружие „Гиперион“, если хочешь быть такой же секси, как я!». Риз не умела говорить громких и вдохновляющий речей, как Джек, но она умела показывать продукт так, чтобы остальных это могло заинтересовать.       И Риз всегда знала, что если Джек что-то захочет, она это получит.

<?>

      Громкое щёлканье кибернетической руки уведомило Риз, что она отсоединена. Положив протез конечности на зарядку, она мысленно собралась с духом, чтобы успокоить вновь ожившую паранойю. Джек не могла ничего сделать с ней напрямую, даже если она каким-то образом взломала системы Атласа, это всё ещё не дает ей доступ к кибернетике Риз. Не с той безопасностью, над которой она самостоятельно работала.       Риз снова пришла в нужную лабораторию Н-отсека только спустя два дня. Ей было слегка неловко, потому что Джек была совершенно одна только с часами в качестве развлечения, но ей понадобилось некоторое время, чтобы придумать дальнейшую тактику. Как итог, она решила отключать свою руку на всякий случай каждый раз, когда идёт общаться с Джек. Не самое практичное решение, которое можно придумать за сорок восемь часов, но Риз нужно было как-то оправдать то, что она заперлась в офисе и не выходила из него долгое время. На второй день своеобразной самоизоляции вернулся Робин, который очень ненавязчиво попытался вытащить Риз из своего кабинета в отделы исследований и разработок, которые ожидали подписи СЕО для дальнейших испытаний. Риз не слишком сопротивлялась этим испытаниям, поскольку модернизация текущих видов оружия была только ей на руку, но в силу усталости ей пришлось переложить всю беседу с инженерами на Робина. Только к концу дня она вспомнила о том, что ей нужно проверить Красотку Джек.       На экране не было ничего, кроме мигающего значка ввода. Ожидаемо. >R: Как дела?       Мгновенный ответ Риз тоже не ожидала, поэтому она откинулась на спинку стула и лениво осмотрела компьютер. Ничего, что могло бы связать Джек с Атласом. Это технически невозможно. Но для Джек нет ничего невозможного, как было несколько раз доказано. По сути, она даже преодолела саму смерть. Оставались считанные дни, прежде чем Красотка Джек воскреснет. Несмотря на обязательные недели реабилитации Джек, Риз уже предвкушала всё то, что последует за этим. >J: Было хорошо, пока кое-кто не оставил меня в полнейшем одиночестве на 37 часов 27 минут. Надеюсь, для этого была веская причина :)       Риз слегка разозлилась на очередную пассивную агрессию, но Джек была права. Ей не нужно об этом знать. >R: Это была твоя вина. Тебе не нужно провоцировать меня лишний раз. Я не угрожаю, но это просто глупо делать.       Ну, справедливости ради, это тоже было достаточно агрессивно. >J: Ну надо же, как мы заговорили. У котёнка есть когти? А я уже думала, что мне ещё несколько дней придется выслушивать твоё немногословное унылое дерьмо. >J: Я делаю то, что, черт возьми, хочу. >J: Если я захочу, я уничтожу тебя одной строчкой кода. Мне даже необязательно делать это самостоятельно, это сделает кто-нибудь ниже меня, вроде твоих миньонов. >J: Не зли меня, тыковка :)       Риз не ожидала такого гнева. Несколько дней в одиночестве действительно сделали их обеих нервными. Она выбрала привычную тактику спокойствия. >R: Я не хочу злить тебя. Я могла бы и не общаться с тобой, оставив в изоляции на всё то время, что требуется для восстановления тела. Но я не сделала ничего из того, что могла.       И, прежде чем Джек что-то ответила, написала: >R: Кстати о теле.       Ответа не последовало, так что Риз написала: >R: Оно готово. Требуются некоторые проверки непосредственного функционала, но приблизительно через два дня тебя можно подключать. Завтра мы проведем тестирование и при положительном результате начнём загрузку данных. Я думаю, что проведу подробный инструктаж ближе к нужной дате и расскажу тебе всё, что ты должна знать. >J: Ты меня уже второй раз радуешь меня, детка. Сегодня мой день рождения? >R: Знаешь, в этом случае было бы хорошо, если бы ты не убила меня через несколько минут после оживления.       Без правой руки непривычно, однако это была необходимая мера безопасности. Назовите Риз параноиком, но это действительно нужно хотя бы для собственного спокойствия. Боже, её стоило назвать параноиком. Опять-таки, никто не мог этого сделать. >J: Не буду. Я же не сумасшедшая.       Риз устало улыбнулась. >R: Конечно. Ты не сумасшедшая, Джек.       Джек не ответила.

<?>

      Ночь перед испытанием тела была на удивление спокойной. Риз ощущала, что находится на финишной прямой. Всего один тест, и Красотка Джек снова будет существовать. Риз, возможно, сможет оживить мертвого человека. Технически, не сама Риз, но без её финансирования этого бы не произошло. Вне зависимости от результатов, она планировала щедро увеличить зарплаты учёных, работавших над Джек. Это было не только из-за благосклонности, но и для общего имиджа. Она не была такой, как Красотка Джек, она не убивала из-за чувства подозрения. Предоставив необходимые условия ученым и заставив их подписать соглашения о неразглашении, те сами были только рады совершать новые открытия. Всё, что учёным нужно — это не власть или деньги, а признание их гения. Риз была согласна с этим утверждением. Это было хорошо.       Утро перед тестированием было полностью освобождено от работы, а Робин должен был прийти только к позднему обеду. Всё должно было пройти нормально. Помещение было достаточно большое, светлое и включало в себя операционный стол, кровать, стол, стул и большое одностороннее зеркало на всю стену.       — Тестирование тела испытуемой R-AI направлено на проверку базовых навыков: дыхания, движения, устной коммуникации, — монотонный голос главного учёного, Карла, звучал слегка приглушенно за односторонним зеркалом. — Мы загружаем в тело аналогичный оригинальному искусственный интеллект и проверяем результат. При успешном результате мы загрузим оригинальный искусственный интеллект из электронного носителя информации. При неудачном результате мы будем исправлять ошибки и передвигать сроки сдачи, пока не найдем необходимую проблему и не решим её. Это всё. Мы готовы, мисс Стронгфорк, — он кивнул и остановил свой взгляд чуть левее того места, где стояла Риз.       Риз включила микрофон:       — Начинайте.       Рядом с Риз стояло ещё несколько учёных. Они выглядели нервными, сжимали и разжимали руки, и это не было удивительно — возвращение Красотки Джек для некоторых, очевидно, было полным безумием. Но никто ни разу не пытался остановить Риз. Она бы не допустила этого.       Карл, находившийся напротив операционного стола с телом Джек, вытащил из кармана крохотный чип. Не задерживаясь, он отодвинул прядь с лица Джек, и вставил чип в её порт на виске. На мониторе рядом со столом началась загрузка.       — Когда чип полностью загрузится в системы испытуемой, она должна открыть глаза и выполнять дальнейшие указания, — инструктировал учёный.       Эти несколько минут казались вечностью. Риз знала, что даже если Красотку Джек не получится вернуть, то они хотя бы разработали уникальный прототип бессмертия. Это было не зря. На самом деле, Джек всё ещё можно было оставить информационно гнить в недрах компьютера с часами в качестве единственного развлечения. Дать надежду на возвращение, чтобы потом беспощадно её уничтожить и заставить страдать всю оставшуюся вечность было бы справедливым наказанием для подобного человека, как Красотка Джек. Но Риз бы так с ней не поступила хотя бы потому, что не получала сильного удовольствия от чужих страданий.       Отметка достигла ста процентов. Риз затаила дыхание, полностью сконцентрировавшись на лежачем теле перед ней. Тело Джек сильно вздрогнуло, и вместе с ним вздрогнули все остальные. Кроме Риз, она была слишком заворожена происходящим. Это действительно жемчужина её карьеры.       Карл рядом с телом прокашлялся, выглядя более бледным, чем раньше:       — Испытуемая Эйч-Джей, подними своё туловище.       Риз замерла, когда увидела, что Красотка Джек начала подниматься. Её лицо было абсолютно безэмоциональным, расфокусированный и с пустым взглядом в никуда. Наверное, это было слегка жутко для остальных, но не для Риз. Она думала только о том, что если Джек сейчас успешно пройдет тестирование, то её уже можно будет загрузить полноценно.       — Испытуемая Эйч-Джей, посмотри налево, — приказывал учёный. Джек сделала, как ей сказали и посмотрела влево всё тем же пустым взглядом. — Испытуемая Эйч-Джей, сколько будет два умножить на семь?       — Четырнадцать, — ровным голосом произнесла Джек. Это был действительно её голос. Абсолютно такой же, как Риз помнила.       — Невероятно… — прошептала Риз. Её руки слегка затряслись. Вся комната затихла, наблюдая за происходящим.       — Испытуемая Эйч-Джей, сколько будет семьдесят три разделить на пять?       — Четырнадцать целых шесть десятых, — ответила Джек. Она всё ещё смотрела налево, что было слегка жутко.       — Верно… — проворчал учёный, смотря в свой блокнот и помечая необходимые строки. — Испытуемая Эйч-Джей, подними две руки вверх.       Они провели еще несколько испытаний, и Джек идеально сделала всё, что её просили сделать. Риз облизала губы, завороженно смотря на картину перед собой. Всё прошло хорошо, тело Джек справилось со всеми базовыми тестами, проводимыми учёными. Последний вопрос звучал так:       — Испытуемая Эйч-Джей, что ты знаешь о Риз Стронгфорк?       Джек молчала несколько секунд, но всё же ответила:       — У меня нет ответа на этот вопрос.       Учёный кивнул и уставился на зеркало, ожидая дальнейших указаний.       Это была победа. Риз хлопнула в ладоши, выводя всех остальных из состояния транса.       — Итак, я поздравляю нас всех! — включив режим директорки, Риз повернулась к ним. — Мы сделали это, мы сотворили историю. Я бы не сделала этого без всех вас, и вы заслуживаете прибавки к текущей зарплате и дополнительные несколько дней оплачиваемого отпуска.       После этих слов учёные рядом с Риз заметно расслабились и даже заулыбались. Комната наполнилась какими-то переговорами между людьми, и напряжение исчезло. Это была спокойная атмосфера, и чувство удовлетворения витало в воздухе. Учёные умы действительно были падки на похвалу.       Риз нажала на кнопку, чтобы её можно было услышать в комнате напротив:       — Испытание успешно завершено, заканчивайте тестирование.       Карл нервно поёрзал, снова подойдя к голове Джек. Ему наверняка всё ещё было тревожно, словно Джек всё это время его обманывала и, возможно, он ожидал, что Красотка Джек схватит его за горло прямо в тот момент, когда он притронется к её порту. Он выдохнул, резко выдёргивая чип из виска Джек.       — Ой, — он сказал.       Риз услышала этот звук даже несмотря на то, что вокруг нее было шумно и внезапно остановилась, прищурившись, всё ещё нажимая на кнопку:       — Что «ой»?       Учёный дёрнул рукой и посмотрел на чип:       — Может быть, стоило включить безопасное извлечение… Это не было прописано, но вероятно должно было быть по умолчанию…       Риз закрыла глаза и посчитала до пяти:       — Убедись, что чип извлечен нормально и возвращайся сюда, — ровным голосом сказала она.       Извлечение чипа не должно было повлиять хоть на что-то, раз это даже не было прописано в документации. Это было мимолетной выдумкой учёного, ничего серьёзного. Или нет.       «Ничего критичного», — прошептала Риз.       Карл вернулся в главный кабинет за односторонним зеркалом, выглядя всё ещё бледным и испуганным из-за реакции Риз, что было неожиданно, поскольку она почти не позволяла себе срываться на рабочих и бояться её не было смысла. В худшем случае она может накричать или уволить, но не убить. Она снова улыбнулась, но более натянуто, и похлопала мужчину по плечу. Риз притворилась, что не заметила, как он вздрогнул:       — Поздравляю с успехом. Про все новые привилегии тебе расскажут твои коллеги, — Риз снова отвернулась, оставив несчастного учёного в покое. Ей очень не хотелось, чтобы такой умный человек умер от разрыва сердца в первые минуты после такого сокрушительного успеха.       Ещё через несколько минут Риз покинула лабораторию, ей нужно было рассказать об этом тестировании Джек.

<?>

>J: ТЫ СДЕЛАЛА ЧТО?       Риз приподняла одну бровь: >R: ? >J: Я правильно понимаю, что ты засунула в мою голову какой-то чип, а потом заставила какого-то идиота-умника давать мне приказы перед толпой таких же задротов, словно я цирковая собака?       Хорошее настроение Риз понемногу ухудшалось. >R: Когда ты выражаешься подобными словами, то да, так и было. Но я настаиваю на том, что это всё ради твоего же блага. Что, если бы что-то пошло не так? Мы не можем пренебрегать тестами.       Джек молчала пару минут, но, видимо, успокоилась: >J: Я очень надеюсь, что ты дашь мне убить всех учёных, которые видели меня в таком состоянии. Я очень надеюсь, тыковка.       И именно это окончательно разрушило настроение Риз. >R: Разумеется, нет. Если с твоим телом что-то произойдет, они единственные, кто могут найти решение. Ты действительно хочешь умереть от какого-нибудь незначительного бага в теле? Ты сама понимаешь, что исчерпывающее тестирование невозможно. Я обращаюсь к твоей рациональной части, Джек, мы не знаем решения всех проблем, что могут произойти. Я в любом случае тщательно слежу за учёными, которые работали над этим проектом и однозначно узнаю, если они проболтаются.       Джек долго не отвечала, но Риз была терпеливой. Наконец, она ответила. Риз почти захотела ущипнуть себя, когда увидела сообщение: >J: Спасибо, тыковка.       Риз подавила улыбку, всё ещё чувствуя, что за ней наблюдают. К тому же она не хотела чувствовать себя всё той же фанаткой Красотки Джек, какой она была, работая в Гиперионе. >R: Пожалуйста, Джек. >R: Теперь мне нужно провести краткий инструктаж. >J: Дерзай. >R: Итак, поначалу ты не сможешь встать. Тебя не будут привязывать к кровати, но твоим ногам нужно время, чтобы ты не падала каждый раз, когда будешь вставать на них, в будущем с тобой будет работать физиотерапевт. Не думай что-то провернуть ни в первую минуту после пробуждения, ни в сотую минуту. Турели автоматически сработают как только я или кто-нибудь из ученых получим какое угодно ранение. Я надеюсь, что ты умнее этого. Не дёргайся и делай всё, что тебе говорят. Один шаг не туда — и ты снова мертва. И тогда я не буду тебя воскрешать, имей в виду. Ты должна есть и пить всё, что тебе дадут, и принять все необходимые лекарства без вопросов. Можешь не сомневаться, там не будет ничего страшного, это всё нужно для твоего здоровья. Не делай глупостей. >R: Ты поняла меня?       Джек так долго не отвечала, что Риз задумалась над тем, что, возможно, Джек сложно воспринимать информацию больше нескольких предложений. Сообщение Риз было слегка грубоватым, но она старалась звучать как можно профессиональнее. >J: Да, детка. Делать всё, что ты скажешь. Принято к сведению.       Риз с облегчением выдохнула. Она была слишком напряжена и от происходящего у неё снова начиналась головная боль. Ей всё ещё предстояло вернуться в офис, чтобы разгребать бесконечные отчёты. Робин наверняка уже ждал её возвращения. >R: До встречи, Джек.       Риз снова оглянулась на провода от камеры видеонаблюдения. Ничего не изменилось. Когда она повернулась обратно к экрану, то заметила, что сообщения пропали.

<?>

      Риз не позволяла себе колебаться. Она потратила слишком много сил и денег, чтобы отступать назад. Что сделает Джек, как только откроет глаза? Накинется ли она на учёных, на саму Риз? Что для неё важнее — победа, даже если ей придется снова умереть, или смирение с существованием под контролем на некоторое время? Как бы то ни было, Риз надеялась, что до насилия не дойдет. У неё не было турелей, не было снайперов. Никакой страховки, только одна попытка. Надеяться на благоразумие Джек изначально глупая идея, но Риз действительно не хотела её убивать, только не снова. Вероятно, она будет импровизировать на случай неудачи. Тем более, что у Риз всегда было оружие под рукой.       Итак, Риз оставила Робина отвечать на все запросы и перенаправлять ей важные, пока она будет заниматься своим «Секретным Проектом». К тому времени, как Риз пришла в лабораторию, уже обустроенную под недолгое проживание, компьютер с Джек уже перенесли и настраивали для передачи данных. В помещении царило приятное спокойствие, Риз сама была чересчур флегматичная для такого события. Нельзя, чтобы хоть что-то пошло не так. Вчерашние испытания показали, что с телом всё в порядке, но с головой Джек? Как предсказать её поведение?       Учёные, заметив свою генеральную директорку, слегка занервничали. Карл, выглядящий уже более отдохнувшим, чем вчера, подошёл к Риз:       — Мы готовы, мисс Стронгфорк.       Риз кивнула ему:       — Тогда начинайте.       В этот раз она находилась непосредственно в самой лаборатории с телом Джек. За односторонним зеркалом стояли несколько учёных на случай того, что что-то пойдёт не так. Было забавно, как Риз потеряла всякую нервозность, как только ситуация приняла действительно серьёзный оборот. Она устала тревожиться, будь что будет.       Учёный подошел к компьютеру и присоединил к монитору провод, второй конец которого протянул к виску тела Джек. На столе рядом была классически большая красная кнопка, на самом деле обычный сетевой фильтр, на который он нажал после того, как Риз кивнула ему.       Риз затаила дыхание, когда компьютер включился, а тело Джек начало трястись. Из порта шёл небольшой дым, и Риз на секунду запаниковала, не сгорело ли всё внутри черепной коробки Джек. Притронуться было нельзя из соображений безопасности, но она бы в любом случае не стала бы этого делать. Никто ничего не говорил. Прошло около минуты, когда тело окончательно остановилось. Джек неподвижно лежала. Карл заёрзал рядом, поймав вопросительный взгляд Риз, но как только он открыл рот, чтобы что-то сказать, они все услышали громкий, хриплый вздох.       Первый вздох Красотки Джек. Риз замерла.       Глаза Джек были широко распахнуты, зрачки расширены, и она смотрела в потолок. В комнате была напряженная тишина, никто ничего не делал и не говорил. Наконец, когда Джек начала спокойно дышать, Риз осмелилась сделать шаг вперед, обратив на себя её внимание:       — Красотка Джек?       Джек медленно повернула голову к Риз. Она смотрела пару секунд расфокусированным, но осознанным, взглядом, прежде чем сощуриться и улыбнуться своей фирменной хищной улыбкой, выглядя при этом так, будто она знает самые страшные секреты каждого человека в этой комнате. Риз задержала дыхание, ожидая её дальнейший действий. Джек посмотрела ей прямо в глаза, не обращая внимания на окружавших её работников:       — Здравствуй, тыковка.       Риз улыбнулась:       — Привет, Красотка Джек.       Она сделала это.