Глава 1: don't let the water drag you down
25 мая 2023 г., 17:17
Примечания:
Примечания автора: возвращаюсь с еще одной многосерийкой! Этот фанфик о необитаемом острове, эта идея давно вертелась в моей голове, наконец-то получилось ее осуществить! Я в восторге от этого фанфика и надеюсь, что вам, ребята, он тоже понравится! Название главы из текста песни "Under the Water" от The Pretty Reckless. Пишите, что думаете в комментариях, и спасибо, что прочитали!
За свою недолгую жизнь Кайл часто бывал вдалеке от дома, даже чересчур часто. В Перу, в Канаде и даже в открытом космосе, о чем его родители до сих пор не были в курсе, и множество раз едва смог вернуться. Но это впервые, когда он отправляется заграницу без надзора родителей или учителей, только его друзья и какие-то люди с организации «Возрождение», и вот как раз на данный счет переживали его родители.
В конце концов, одно дело — проснуться и поднять истерику, не увидев сына в его комнате, а другое — добровольно, под свою ответственность, позволить чаду отправиться неизвестно куда, причем на целую неделю. У Кайла уже вошло в привычку спешно собирать рюкзак и под покровом ночи, через окно сбегать из дому на дурацкие приключения в угоду своим друзьям. Однако впервые ему доводилось сидеть в гостиной по бокам от родителей и ждать машину, что увезет Кайла навстречу неизвестности. Все это казалось слишком формальным.
Хотя Кайл, конечно, все понимал. Говоря на чистоту, он и сам был скептически настроен относительно данной затеи. Оплачиваемая поездка на Гавайи, предлагаемая организацией, раздающая листовки в торговом центре, звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, и хоть Кайл навел справки, и все выглядит вполне законным, его все не отпускало чувство подвоха. Но день отъезда приближался, и ребята были столь взволнованы, что он невольно заразился от них. Кроме того, Кайл не хотел оставаться в стороне. Он бы не вынес чувства упущенной возможности, проводя последние недели в Южном Парке перед отъездом в колледж.
Кайла вырывает из мысли легкая вибрация смартфона. Он, достав его из кармана, видит смс в их групповом чате.
— Кенни пишет, что они скоро будут, — сообщает он, поднимаясь на ноги и возвращая телефон на место.
Его мать встает вслед за ним, скрещивая руки на груди.
— Хорошо, бубочка, ты взял все, что надо?
Кайл подавляет нарастающее раздражение и вздыхает, глядя на маму.
— Да.
Его мать скептически выгнула бровь.
— Солнцезащитный крем?
— Взял.
— Солнцезащитные очки?
Кайл внутренне ликовал, гордясь тем фактом, что может ответить на вопросы матери.
— Взял.
Снаружи просигналила машина, и его отец выглянул в окно.
— К нам подъехала машина. Думаю, что это они.
— Дай мне посмотреть, — Айк, перекинув ноги через подлокотник дивана, направился к окну, слегка подталкивая отца локтем, чтобы тот дал лучший обзор на подъехавший транспорт.
— Охренеть, чел! — он бросил взгляд через плечо на Кайла, широко раскрыв глаза. —Это же чертов лимузин! Как еще раз называется эта секта?
— Следи за языком! — шикнула его мама.
— Прости, ма, — буркнул Айк.
Кайл закатил глаза, накинув рюкзак на плечи.
— Это не секта, Айк, а организация «Возрождение». Это программа помогает формированию характера молодежи, подготавливает их ко взрослому миру, и что-то в подобном роде.
Айк фыркнул и с подозрением уставился на старшего брата.
— И ради этого вас закидывают аж на Гавайи? — вопросил он, отдаляясь от окна. — Разве не логичнее отправить вас в какой-нибудь отель в Денвере и провести свои обучалки в конференц-зале?
Кайл вздохнул.
— Не знаю, Айк. Баттерс единственный, кто видел их тогда в торговом центре, окей?
Прежде чем Айк успевает задать еще больше вопросов, пробуждающих внутреннюю тревогу Кайла, с улицы доносится повторный сигнал.
— Мне правда уже пора, — произносит Кайл, оттягивая лямки своего портфеля.
— О, бубочка, иди сюда! — восклицает его мать, хватая сына за предплечье и утягивая в объятия. Его чемодан с глухим стуком падает на пол. Она сжимает его так сильно, что Кайл едва может сделать вдох, не говоря уже о том, чтобы обнять ее в ответ. Его руки прибиты по бокам, не позволяя пошевелить ими.
— Не забудь позвонить мне, как приземлишься, хорошо?
— Ага, ма… — хрипит он.
— И ты можешь звонить каждый день, в любое время.
Кайл не сдерживается от улыбки, и когда материнская хватка ослабевает, он обнимает ее в ответ.
— Я знаю, ма. Ты можешь уже отпустить меня.
— Он уезжает всего на неделю, Шейла, — добавляет его отец, слегка раздраженный затянувшейся сценой прощания.
Его мать шмыгает носом, отстраняется и кивает, ее лицо влажное. Кайл чувствует слезы на своей куртке.
— Я знаю, просто я так сильно буду скучать по тебе! — она хмурит брови и поглаживает сына по руке. — Ты ведь знаешь, как я беспокоюсь…
Кайл ободряющее улыбнулся матери.
— Мам, все будет хорошо.
— Боже, а что в сентябре-то будет? — Айк ухмыляется, складывая руки на груди.
— Айк, мы не упоминаем слово на букву «к» в присутствии твоей матери.
— Какое? Кур…
— Колледж, умник, — Кайл прищуривает глаза в сторону брата, хотя и знает, что тот не посмел бы заканчивать ругательство при матери. Он поворачивается к ней и успокаивающе улыбается, словно он тут родитель. Возможно, страх разлуки просто уходит с возрастом.
— Мам, просто думай об этом, как о небольшой подготовке перед Нью-Йоркским, хорошо?
Она быстро кивает, поджимая губы, а в глазах блестит новый поток слез об одном упоминании, что Кайл в сентябре уезжает в колледж.
— Хорошо, ты прав, я так и сделаю, — вымолвила она, а голос все еще дрожащий и слегка охрипший. Его мать на грани истерики, поэтому она хватается за Кайла и пускает пару слезинок на его плечо, в последний раз обнимая его перед дорогой.
— Люблю тебя, бубочка.
Кайл кивает и сжимает ее в объятиях.
— Я тоже тебя люблю.
Кайл выпускает свою маму из рук, когда его телефон пиликает в очередной раз. Картман пишет в их чате: «Если ты не притащишь свою задницу к машине, мы уедем без тебя». На это Кайл лишь закатывает глаза.
— Ребята пишут, мне правда уже надо идти, — извиняющимся тоном говорит он, с натяжкой улыбаясь матери. — Пока, мам.
Его отец подходит и приобнимет сына, быстро отпуская.
— Пока, пап.
— Пока, сынок, — отвечает он, хлопая сына по спине. — Удачной поездки.
Кайл с улыбкой кивает, прежде чем протягивает кулак младшему брату.
— Увидимся, Айк.
Айк ухмыляется, и они ударяются кулаками.
— Увидимся. Привези мне что-нибудь крутое с Гавайев.
Глаза Кайла блеснули, а рот искривила ухмылка.
— Магнит на холодильник? — спрашивает он, явно издеваясь.
Айк тяжко вздыхает.
— Очевидно, что-то лучше…
— Магнит на холодильник, — подытоживает Кайл.
Айк демонстрирует средний палец, на что Кайл просто хмыкает и треплет того за волосы. Он идет к двери, родители следом, дабы проводить.
Айк немного преувеличивал насчет машины — это, конечно, не лимузин — однако пол встретил челюсть Кайла, когда он увидел довольно впечатляющий «Таун Кар», что поджидал его. Ему и не стоило удивляться, ведь они и полетят-то на частном самолете, однако эта машина — еще одно напоминание о сюрреализме происходящего. Его даже поджидает хренов водитель, одетый в длинное черное пальто и плоскую кепку, с заложенными за спиной руками.
— Кайл Брофловски?
— Да, я, — отвечает Кайл, оглядываясь на родителей, немо спрашивая: «Какого хрена происходит?», но те выглядят такими же озадаченными и впечатленными.
— Я возьму сумки, — говорит водитель.
Кайл моргнул, его брови свелись вместе, но он лишь улыбнулся и протянул свой багаж водителю.
— Спасибо.
Багажник открылся, и в него погрузился чемодан Кайла. Он кидает последний взгляд на родителей. Его мать близка к очередным рыданиям, а отец ободряюще сжимает ее за плечи. Кайл улыбается им и махает рукой.
— Пока, мам, пап!
— Пока, бубочка!
С этими словами водитель открывает дверь, и Кайл слегка неловко кивает ему в знак признательности. Это странно, когда кому-то платят за то, что он легко может сделать сам. Он удивляется, как богатые люди не чувствуют себя все время неловко из-за такой «помощи».
Дверь открывается, и Кайл видит Кенни, Баттерса и Картмана, зажатых на боковых сиденьях и одетых в гавайские рубашки и шорты цвета хаки, лишь в разной степени обтягивающих. Баттерс выглядит как провинциальный парень, собирающийся в отпуск, в своей рубашке цвета морской волны и ожерелье из ракушек, Кенни похож на модель для кампании Tommy Bahama, а Картман выглядит как их типичный клиент. Он одет в красно-белую рубашку, а солнцезащитные очки расположились на его зализанных волосах. Гавайские рубашки были приколом, который ребята придумали пару недель назад, и в котором Кайл и Стэн отказались участвовать. Кайл рад, что Стэн не поддался им и оделся в свою обычную одежду. Он одаривает его благодарной улыбкой, садясь рядом с ним.
— Привет, Кайл, — здоровается Баттерс.
— Наконец-то, чел! — Картман вздыхает и вскидывает руки к небу.
— Кстати, да, а что так долго? — спрашивает Кенни, слегка наклонившись, хлопая Кайла по колену.
Картман фыркает.
— Очевидно, малыш Кайл не мог насытиться маминым молочком, — он посмотрел на Кайла своими щенячьими глазками и выпятил нижнюю губу. — Надеюсь, что малыш Кайл запасся бутылочкой на неделю?
Все ежатся от ужасной гримасы и интонации Картмана.
— Отвратительно, чел, — сморщился Стэн.
— Ага, никогда больше так не говори, — добавил Кенни.
Кайл ничего по данному поводу не сказал. Он давно привык к подначкам Картмана, привык к его пренебрежительному отношению. Картман просто издевался в своей обычной манере, а Кайл ничего не предпринимал, да и мог ли? Поэтому он прищуривается в сторону Картмана.
— Я просто прощался с семьей, придурок.
Окей, Кайл всегда отвечал ему что-то, в любом случае, не мог же он просто сидеть и терпеть все это дерьмо.
Картман закатывает глаза.
— Тебя не будет всего неделю, чел.
— Пацаны, уже не терпится, а? — спрашивает Баттерс, улыбаясь и подпрыгивая на своем сиденье, словно взволнованный щенок.
— Да, черт возьми! — восклицает Кенни. — Неделя на Гавайях? Полет на частном самолете? — он откинулся, раскинув руки на спинки соседних кресел, чуть не ударив Картмана по лицу. — Да мы словили куш!
Стэн смеется и кивает.
— Ага, Баттерс, должен признать, я правда не знал, во что мы ввязываемся с этой программой «Возрождение», но пока все довольно мило.
Картман пожимает плечами, печально вздыхая.
— Ты говоришь сейчас так, но просто подожди момента, пока не окажешься на коленях с членом какого-нибудь бизнесмена во рту.
Он утыкается в телефон, игнорируя взгляды, которыми обмениваются его друзья, они варьируются от беспокойства (Баттерс) до возмущенного непонимания (все остальные). Кайл очухивается первым.
— Что?
Картман отрывается от смартфона.
— Откуда нам знать, что все это не прикрытие для секс-торговли? — он прибавляет. — Они, может, просто нас задабривают и усыпляют нашу бдительность.
Глаза Баттерса расширяются, и он начинает в приступе нервозности теребить воротник своей гавайской рубашки.
— Господи, ты правда так думаешь? — спрашивает он, и его голос срывается.
— Мы ведь не можем исключать эту версию, — продолжает подливать масла в огонь Картман как ни в чем не бывало, даже не ухмыляясь. — Конечно, все начинается с крутых тачек с личным шофером и частных самолетов, но в итоге мы все станем ходячими спермосборниками…
— Что?! — взвизгивает Баттерс.
Кенни обреченно вздыхает и подается вперед.
— Чувак, Картман просто рофлит над тобой.
— Да, это не какая-то операция по торговле людьми, скажи, Кайл? — Стэн толкает друга локтем.
Кайл знает, что это не так. Или, по крайней мере, он надеется и молится, чтобы это было не так. И даже с проведенными исследованиями он все еще мало что знал об этой организации, и договоренность эта совершенно беспрецедентная. Он понимал, что Картман просто издевается над Баттерсом, но и нельзя отрицать такой поворот событий. Кайл знает, что следующие его слова не успокоят Баттерса, однако он просто обязан задокументировать свои слова для последующего: «Я же говорил», если дела примут скверный оборот.
— Ну, типа… — Кайл настороженно оглядел ребят. — Это возможно.
— Ёшкин кот!
— Чувак! — шипит Стэн, уже ощутимее толкая того локтем в бок.
Именно в этот момент Кайл замечает, как Картман ухмыляется ему краем глаза, прикусывая внутреннею сторону щеки, чтобы сдержать свое хихиканье, и Кайл решает, что не позволит Картману злорадствовать.
— Я просто пытаюсь сказать, что мы должны быть настороже, — вздыхает он. — Картман просто шутит, Баттерс. Я уверен, что все это законно и без подвоха, и мы отлично проведем время.
Картман на это усмехается.
— Тебе-то легко говорить, Кайл! Кто-нибудь маленький, белокурый и симпатичный, как Баттерс, будет пользоваться большим спросом! И Кенни! — он смотрит на Кенни, внимательно изучая его прищуренными глазами. — Но с ним все будет окей, — отмахивается Картман. — Кенни и так местная шлюха…
Кенни вздыхает.
— Не могу поспорить с этим.
— У Стэна внешность «парня-по-соседству», которая нравится некоторым челам… Но я думаю, что Стэн приспособится.
Стэн хмуриться, его лоб покрывается морщинами, словно он не знает, должен ли он обижаться на это или нет.
Затем Картман обращает свое внимание на Кайла, его рот кривится в злобной ухмылке.
— Что касается тебя, Кайл, если только у кого-то нет фетиша на кудрявых, самодовольных светоходящих, то тебе вообще нормально будет.
Кайл хмурится, и по телу пробегают неприятные мурашки. Он и так знает, что не столь привлекателен, как некоторые из его друзей, но он не нуждается в напоминании об этом от самого мерзкого человека в их компашке.
— Как будто кто-то захочет трахаться с тобой!
— Я как медведь, Кайл! Я мягкий и обаятельный. Подтвердите, пацаны!
— Не, чел, ты не слишком волосатый, чтобы походить на медведя, — качает головой Кенни.
Кайл усмехается.
— Не смеши меня. Обаятельный? Скорее противный! С каким бы клиентом не свел тебя твой сутенер, они бы все просили возврат денег!
К разочарованию Кайла, лицо Картмана не поморщилось и не помрачнело, и он даже не нахмурился из-за издевок относительно внешности, как обычно реагируют нормальные люди. Он просто ухмыльнулся, как всегда это делает в перепалках с Кайлом, словно это веселит и приносит удовольствие. И, что уж греха таить, Кайл иногда сам наслаждается компанией Картмана. При определенных обстоятельствах он мог быть забавным и просто челом, с которым круто тусоваться, но сейчас не те самые обстоятельства. Кайл просто терпит их препирательства, в то время как Картман отлично проводит время.
— Не-а, я не подлежу возврату, сучка!
— Вы типа серьезно спорите о том, кто из вас был бы самой трахаемой проституткой? — разочаровано уточняет Стэн, зажав пальцами свою переносицу.
— Они спорили гораздо дольше и на более тупые темы, — отмечает Кенни.
— Никакие аргументы не принимаются, — лыбится Картман, прежде чем с усмешкой взглянуть на Кайла. — Я выигрываю, потому что у меня уже был секс.
Кайл скрипит зубами, и он ощущает, как кончики его ушей краснеют. Вновь его ткнули в больное место, а они не пробыли в дороге и пяти минут. Кайл по-настоящему задумывается, как он собирается провести целую неделю с Картманом с единственной передышкой в своем гостиничном номере.
— Ага, с телкой, — замечает Кенни, выразительно поглядывая на Картмана.
Картман пожимает плечами, изучая свои ногти.
— Все еще считается.
Кайл нахмурился.
— Тот факт, что вы с Хайди продолжаете встречаться, не имеет ничего общего с тем, насколько ты привлекателен, а скорее насколько ты изматываешь людей.
Кенни поднимает руки вверх.
— Окей, я думаю, что знаю, как разрешить ваш небольшой спор, — он подается вперед. — Баттерс, ты когда-то был сутенером. Как ты думаешь, кому из наших парней досталось бы больше всего задниц?
Баттерс не ответил, он просто грыз ногти и пялился в окно. Ребята переглянулись, озабоченно нахмурившись, даже Картман.
— Баттерс? — зовет Кенни, щелкнув пальцами.
Это выводит Баттерса из транса. Он моргает, как будто забыл, что находится в машине среди людей.
— И-и-извините, пацаны, я просто немного переживаю, что вдруг это все реально большая афера с секс-торговлей.
Кенни повторно щелкнул пальцами перед лицом Баттерса, чтобы тот вновь не улетел за навязчивыми идеями.
— Эй, Баттерс, глянь на меня, смотри мне в глаза, хорошо? — он ухмыляется, когда Баттерс кивает, прикусывая губу и взглянув в глаза Кенни. — Все будет норм, никто не будет продан в рабство, мы отлично проведем эту неделю, окей?
Баттерс вновь кивает, на этот раз воодушевленный и сияющий.
— Итак, как ты думаешь, кто был бы лучшей шлюхой? — спрашивает Кенни, потому что урегулирование этого конфликта все еще важно. — Кайл или Картман?
Баттерс поджимает губы, переводя взгляд с одного на другого.
— Эм… Эрик?
— Да! — ликует Картман, насмешливо уставившись на Кайла. — Потому что я сексуальнее!
Кайл закатывает глаза, фыркнув, и скрещивает руки на груди. Конечно, он не расстроился, но Картман еще более невыносимый победитель, чем проигравший.
— Нет, я так сказал, потому что люди сочли бы Кайла слишком заносчивым, — поправляет Баттерс. До него доходит осознание сказанного, и он испуганно качает головой в сторону Кайла. — Без обид, Кайл.
— И не подумал бы, — бормочет он, просто потому что хочет закрыть эту тему.
К счастью, у него есть супер-лучший друг, который прочел его мысли.
— Так чем, по-вашему, мы будем заниматься в этой поездке?
Кайл подавляет желание одарить Стэна еще одной благодарной улыбкой.
— Судя по брошюре, будет куча семинаров, походов, скалолазания и всякой фигни, связанной с формированием групп.
— У нас же будет время попасть на пляж, а? — с надеждой уточняет Кенни.
Кайл кивает.
<tab— Да, я думаю, в перерывах мы сможем сгонять на пляж.
— Крутяк, — лыбится Кенни.
— Чел, кого волнуют эти ебаные занятия? — посмеивается Картман. — Это наша поездка, будем делать что хотим!
Кайл выгнул бровь, смотря исподлобья на него.
— Ага, а еще мы едем туда не за наш счет.
Кенни морщит нос и оглядывает глянцевый салон машины.
— Они, должно быть, охуеть при каких деньгах, чтобы оплатить все это.
Стэн соглашается.
— Ага, и я даже не слышал о них до сегодняшнего дня.
— У них есть вебсайт? — вопросительно, нежели утвердительно, говорит Кайл. Он сам понимает, что вебсайт ни о чем не говорит с точки зрения закона. Но он готов насладиться их путешествием, да и выводить Баттерса из себя он тоже не хочет. — Все выглядит законно.
— И вообще, что за название такое, «Программа Возрождение»? — неодобрительно спрашивает Картман. — Зачем называть свою организацию в честь какой-то старой британской рок-группы? Странно.
Кайл закатывает глаза и удивляется, как кто-то может быть настолько тупым.
— Она названа в честь сборника в Библии, идиот.
Картман выгибает бровь.
— И этот факт делает это все менее странным?
Кайл не может не признать, что в чем-то он прав.
***
Они садятся в частный самолет на взлетно-посадочной полосе недалеко от Денвера. Пилот средних лет приветствовал их на борту, прежде чем небольшая группа агентов, одетых во флуоресцентную оранжевую одежду, по трапу забрала их сумки. Было действительно странно заходить в самолет без необходимости проходить через систему безопасности или пробираться по проходу и ориентироваться по верхним багажным полкам. Вместо этого они просто ввалились в самолет и восхищались плюшевыми кремовыми коврами, подходящими к кожаным местам шириной с кресло, и глянцевым шпоном из красного дерева — все для них. Кайл старался не слишком задумываться о том, почему с ними обращались так по-особому и как все это было возможно, и вместо этого рассмеялся над Кенни, плюхнувшимся на кресло, и закатил глаза, когда Картман сел на него сверху и чуть не задушил его. Это было все равно что ехать на лимузине на выпускной бал или даже на шикарной городской машине на взлетно-посадочную полосу, но в тысячу раз круче. Может быть, Кенни прав, они действительно словили куш. Единственное, чего Кайлу не хватает — это услужливой, вежливой стюардессы, которая могла бы попросить Кенни и Картмана заткнуться, начни они снова петь The Beach Boys. — Аруба, Ямайка, ооо, я хочу взять тебя на Бермудские и Багамские острова, давай же, милая мама, Кей Ларго, Монтего, детка, почему бы не съездить… — Подхвати меня на высокой ноте, Кенни! — скомандовал Картман. — Я хочу взять тебя на Кокомо! Мы доберемся туда быстро, а затем замедлим ход. Вот куда мы хотим съездить… прямиком на Кокомо… Кайл сильней стискивает зубы, и пальцы белеют от того, как сильно он стиснул книгу. Они были в полете всего-то три часа. Он точно не перенесет еще четыре при таком раскладе. Баттерс присоединяется к хриплому смеху Кенни и Картмана, и Кайлу хочется взглянуть, как тот аплодирует их выступлению. И в этот раз нет Стэна, который поддержал бы Кайла, тот уснул с наушниками в ушах. Везучий сукин сын. — И с самого начала! — говорит Картман. — Нет! — рявкает Кайл, шлепая книгой о колени. — Нет, вы поете уже сотый раз! И в песне больше слов, чем просто припев! Он оглядывается через плечо и видит Картмана, стоящего рядом с Кенни, закинув руку на спинку его сиденья. — Ага, но это же самая прикольная часть! — Мы даже не летим на Карибы, — продолжает критиковать Кайл, потому что незнание географии выводит его из себя. — Это же бессмысленно! — Кокомо — ненастоящее место, чел, так что технически оно может быть везде, — отмечает Кенни. Челюсть Кайла сжимается, и его лицо краснеет от понимания, что формально Кенни прав. Он ненавидит, когда кто-то поправляет его, особенно когда Кайл и так на грани, это просто сводит с ума. — Ну, другие места из песни реальны, и они далеко не на Гавайях. Глаза Картмана расширяются, и он выпрямляется. — Так, стоять, Кокомо не существует? Он переводит взгляд с Кайла на Кенни. Последний просто фыркает и качает головой, Кайл же выпадает в осадок. В конце концов он берет себя в руки и обреченно вздыхает. — Просто невероятно, — пробормотав это, он возвращается к чтению книги. Когда пение Картмана и Кенни больше не возобновляется, Кайл предполагает, что у него есть немного тишины и покоя, чтобы насладиться своей книгой. Но затем на него падает тень, и он видит Картмана, стоящего рядом с его креслом, облокотившись на спинку и подперев подбородок рукой. Кайл сгорбился, словно на него упал камень огромного разочарования. — Что читаешь? — Анатомия Грея, — тихо отвечает Кайл, пытаясь сосредоточиться на тексте и надеясь, что Картман уловит намек и оставит его в покое. Кайл просто не может читать, когда Картман стоит у него над душой. Парень фыркает. — Пх, серьезно? Не ты ли тот, кто насмехался надо мной, что Кокомо не существует, а сам читаешь медицинскую книгу о сериале? Кайл посмотрел на него снизу вверх с хмурым взглядом. Это раздразнивает Картмана еще больше. — Ты в курсе, что люди в этом сериале не настоящие врачи, а? — продолжает подкалывать он. Кайл закатывает глаза. — Да, я знаю. Эта очень известная и важная в сфере медицины книга. И к твоему сведенью, существует уже двести лет. Картман сводит брови домиком. — Значит, сериал основан на книге? Кайл чувствует, как уголки его губ приподнимаются: — Не совсем, — отвечает он, все еще пытаясь вчитаться в строки, хоть и понимает, что все равно не уловит их смысл. — Названия просто похожи. Картман отвечает не сразу, вскоре же хихикает и вздыхает. — Я точно не собираюсь скучать по этому выражению лица… Кайл морщится: — Какое лицо? — Это лицо, которые ты делаешь, когда поправляешь людей, — ухмыляется Картман. — У тебя такая бесящая ухмылка, которую, как ты думаешь, ты сдерживаешь, но это просто так очевидно. Кайл оскорбляется. — Не делаю я так! — говорит он, однако губы предательски дергаются. — Ты снова делаешь это лицо! Кайл краснеет и прикусывает внутреннюю сторону щеки, чтобы не позволить этой ухмылке ползать по его лицу. Но это молчание не положит конец самодовольному хихиканью Картмана. — Ради всего святого, Картман, ты можешь сесть? Я знаю, что мы на частном самолете, но я не думаю, что ты можешь просто слоняться туда-сюда. Ему удается заставить Картмана заткнуться, но тот вытирает глаза и улыбается. — Чел, люди устраивают оргии на частных самолетах. В этом весь смысл! Ты делаешь все что хочешь! Кайл вздыхает, приподнимая бровь. Это лишний раз доказывает ему, насколько ужасным был бы Картман, будь он богатым дольше, чем на неделю. — Ты пересмотрел «Волк с Уолл-стрит»? Картман усмехается, словно ответ не нуждается в озвучке. — Да? Джордан Белфорт — легенда. Кайл качает головой. — Он не легенда. Что ты делаешь? — устало спрашивает он, когда Картман спускает ноги с сиденья и плюхается рядом с ним. — Ты сказал мне сесть! — Без разницы… — фыркает он, пытаясь найти удобное положение и вернуться к книге. Сложно сосредоточиться, когда Картман поблизости. Он смахивает на требовательного, вечно тявкающего пса, которому всегда дают лакомства и гладят пузо… Ладно, фу, нет, Кайл не думает о том, чтобы потереть Картману пузо. Дело в том, что даже когда он молчит, никогда не знаешь, в какой момент он начнет нести чушь вновь. Но Кайлу удается сконцентрироваться на объективно сухом тексте, пока он не замечает Картмана, придвигающегося ближе, грудь прижимается к его плечу, а дыхание ощущается на щеке. Кайл с рычанием отталкивает его. — Прекрати! Я, блядь, не могу сосредоточиться, когда ты делаешь так! Картман смеется, будто он ждал именно такой реакции от Кайла. Кайл ненавидит, как легко он поддается Картману на потеху, и каким предсказуемым он бывает. — Зачем ты вообще это читаешь? У нас целых два месяца до колледжа, а у тебя еще больше времени до мед. школы. — Я хочу получить фору, — бормочет Кайл. Картман скалится. — Я бы не беспокоился. — Ожидаемо. — Типа, гарантии-то нет, не так ли? — спрашивает он более серьезным тоном, и Кайл ощущает на себе взгляд. — Ч-что? Когда Кайл смотрит на Картмана, его голова откидывается на спинку сиденья, и он устанавливает прямой зрительный контакт с Кайлом, что заставляет его ерзать на месте. — Что ты пойдешь в мед. школу. Кайл выгибает бровь: — Ты думаешь, я не смогу поступить? — О, ты можешь, — Картман закатывает глаза к потолку, — Типа, ты башковитый… — Тогда что? Картман ухмыляется, уставившись в потолок. Его губы плотно сжаты, прежде чем Кайл успевает потребовать ответа, он поворачивается к нему со снисходительной улыбкой. — Просто… ты ведь понимаешь, что быть врачом — значит прикасаться к людям, а? Кайл закатывает глаза, он ненавидит то, как Картман выставляет его каким-то нелепым фриком-девственником, когда это вовсе не так. Что еще больше бесит Кайла, так это, что не будь Картман таким приставуче-надоедливым, а Хайди так измотана этим, то Картман был бы в той же лодке. — Нет у меня проблем с этим! — А как насчет биологических жидкостей? Кайл краснеет, и его желудок сжимается, потому что, да, его немного напрягает вся эта тема. Но не без оснований! Он бросит вызов любому, кто сможет выпить стакан мочи и не сморщить лицо от отвращения. Он не считает неразумным немного нервничать из-за телесных жидкостей. — Я… я… эм… Мне просто надо привыкнуть к этому… — говорит он, слегка вскидывая подбородок в надежде, что это убедит Картмана в том, что он не подловил его. — И я смогу жить с этим, если прочту обо всем этом, если ты не против… Он поворачивается так, что прислоняется спиной к стенке, поджав ноги, а книга служит в качестве щита. Он видит, как Картман ухмыляется ему поверх страниц, но не придает этому внимания. — Ага, конечно… Или ты можешь поучиться на собственном опыте. Кайл крепче сжимает книгу, его ладони внезапно потеют, а в горле встает ком от того, что конкретно имеет в виду Картман под этим. Но он не собирается уточнять или впадать в размышления. Он чувствует, как Картман ерзает рядом с ним, и Кайл надеется, что ему просто стало скучно, и он собирается доставать Кенни или Баттерса или, может быть, даже хочет пукнуть Стэну в лицо, пока тот спит. Однако вместо этого Картманова тень все больше нависает над Кайлом. Он поднимает глаза и видит, что Картман стоит на коленях и смотрит на него сверху вниз с угрожающим оскалом. — Картман, ты что… — глаза Кайла расширяются, когда с губ Картмана начинает стекать густая струйка слюны. — Фу, чувак, мерзость! Не задумываясь, Кайл бьет его книгой в живот, и Картман падает навзничь с забавным ойкающим звуком и прекрасным глухим стуком. Кайл, однако, не смеется, просто поджимает губы и смотрит на него широко раскрытыми от ликования глазами. — Нихера себе, чел! — говорит Кенни, выглядывая из-за спинки своего сиденья. — Эрик, ты в порядке? — спрашивает Баттерс, бросаясь на помощь. Картман кивает, нахмурившись. Это немного портит Кайлу его упоение. — Да, я в порядке, — бормочет он. — Задрот просто ударил меня книгой, — он свирепо смотрит в сторону Кайла, вытирая каплю слюны с подбородка. — Для справки, я был травмирован, когда был рядом с тобой. — Будучи, — ухмыляется Кайл, не утруждаясь скрыть это. Ухмылка мелькает и на лице Картмана, прежде чем он качает головой. — Задрот хуев, — бормочет он, сталкивая Баттерса с пути.***
Единственное, что отвлекает Кайла от его книги, не Картман — удивительно — а турбулентность. Снаружи гремит гроза, освещая молниями облака и сотрясая самолет. Сначала было захватывающе, но теперь подобного чувства нет. Баттерс грызет ногти, устремив взгляд в тучи, Кенни пытается уснуть, а Стэн регулярно ходит в уборную. Тишину, обычно заполненную разговорами, заполняют теперь звуки рвоты Стэна. Кайл пытается вчитаться в строки, пытается помнить, каким подготовленным он будет, когда придет на первые занятие в колледже, как впечатлены будут его профессора, но самолет вновь совершает еще один пугающий, сводящий желудок нырок, и Кайл отвлекается, ища предложение, которое читал, когда за последний час не усвоил ни грамма информации. — Боже, эта турбулентность реально не очень, а? — говорит Кенни, окончательно забрасывая идею отоспаться. Кайл вздыхает и смотрит в иллюминатор, за котором льет дождь. — Да, но это лишь погода. Полет над океаном только ухудшает ситуацию. — Значит, ты теперь не только доктор Брофловски, но и пилот Брофловски? — спрашивает Картман. Теперь он сидит от Кайла через проход. Кайл сверлит его взглядом, прищурив глаза на невинную ухмылку Картмана. — Чувак, когда мы уже приземлимся? — стонет Стэн, возвращаясь из очередного похода в уборную. Он плюхается на сиденье позади Кайла. — Еще два часа, — отвечает Кайл, подавляя вздох облегчения. — Мы будем там — и глазом моргнуть не успеешь. Картман фыркает. — Ага, если мы до этого момента не окажемся на дне Тихого океана. Кайл снова впивается в него свирепым взглядом, но Картман словно и не замечает. — Ч-что ты имеешь в виду, Эрик? — спрашивает Баттерс, вытягивая шею, чтобы посмотреть на Картмана впереди него. — Картман, серьезно, не надо… — Я просто пытаюсь быть реалистом, Кайл! — Ну, это не помогает! Слышится потрескивающий голос пилота по громкой связи. — Привет, ребята. Приношу свои извинения за беспокойный путь. Как вы можете заметить, сейчас довольно суровая погода. У нас осталось чуть менее двух часов до пункта назначения. Пожалуйста, оставайтесь на местах, пристегнув ремни безопасности. Спасибо. Кайл улыбнулся про себя, прерывисто вздыхая. — Видишь? — говорит он, повернувшись к Картману. — У нас все будет хорошо. Картман закатывает глаза с насмешливым раздражением. — Что, черт возьми, знает пилот? — спрашивает он, и, прежде чем Кайл успевает остановить его, Картман, игнорируя слова пилота, покидает свое место. Он начинает прогуливаться по проходу, как один из рьяных пасторов судного дня. — Да, он может сделать все, что в его силах, но если бог захочет сбросить этот самолет с неба, то пилот ничего не сможет сделать, чтобы воспрепятствовать этому. — О боже мой… — бормочет Стэн. Лицо Баттерса бледнеет, и он заметно дрожит. — Я не хочу умирать, пацаны! — Ты не умрешь, Баттерс! — Кайл огрызается, и его сразу накрывает совесть, потому что это не вина Баттерса. Баттерс — просто неудачная мишень гнева Кайла по отношению к Картману, и что ж, это просто естественная реакция Кайла на панику. Но он не собирается паниковать! В этом нет необходимости! — Вы слышали пилота. С нами все будет хорошо! Картман издает издевательский смешок. — Ты просто поверишь всему, что тебе скажут, Кайл… — Заткнись! — кричит Кайл, отстегивая ремень безопасности и вставая, чтобы накричать на Картмана. — Заткни на хуй свой рот! Можешь ты хоть раз отнестись к чему-то серьезно и держать рот на замке?! Что, черт побери, с тобой не так?! Это не смешно! Твоя шутка в машине о том, что нас всех похищают — не смешная, как и шутка о падении в океан! Так ты не помогаешь, так что сядь, блядь, и держи свой ебаный рот на замке! Кайл тяжело дышит после собственных криков, все еще внутри закипая от злости. Все смотрят на него так, словно его только что вырвало, и, честно говоря, Кайл действительно чувствовал себя так. Но теперь, когда гнев отступил, все, что осталось — это паника. Его руки трясутся, а желудок сжимается от того, что может произойти дальше, насколько непредсказуемо все это, и что он во власти природы, и почему, черт возьми, люди вообще летают? Люди не должны были находиться на высоте тридцати тысяч футов над землей! Блядь, он на самом деле хочет, чтобы Картман выкинул что-нибудь, дабы его гнев мог вернуться и защитить его от паранойи. Это не так уж и сложно. В конце концов, речь идет о Картмане. Картман тоже просто смотрит на него. Но вскоре он моргает, закатывает глаза и ухмыляется. — Чел, откуда этот песок в твоей вагине? Мы даже до пляжа еще не долетели… — Черт возьми! — кричит Кайл, его снова окутывает пелена гнева. — Нет никакого песка в… Самолет опускается еще ниже, чем когда-либо, с такой силой, что Картман и Кайл оба падают вперед. Именно в этот момент они слышат громкий хлопок и низкий, непрерывный рев. Кайлу вдруг становится еще жарче, будто они проломили врата ада. — Что за хуйня сейчас была? — спрашивает Кенни. — Черт! — восклицает Стэн. — Что-то только что взорвалось там, сзади! — Что?! — кричит Кайл, вскакивая на ноги. Он смотрит в окно и видит, как оранжевые языки пламени пожирают часть самолета, уже прилично черную и обугленную. Темные клубы дыма тянутся за ней, прямо как зловещий инверсионный след. Кайл ничего не говорит. Он не думает, что сможет, из-за вставшего комка в горле. Он просто садится, успевает пристегнуться и вцепляется в подлокотники. — Чувак, там все разъебано… — слышит он за спиной голос Стэна. — Вот дерьмо, — шепчет Кайл. Он так сильно вцепился в подлокотники, что наверняка уже сдирает кожаную обивку. — Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо! — Эрик, ты в порядке? — спрашивает Баттерс. — Ага, нормально, — отвечает Картман, поднимаясь на ноги и отряхиваясь. — Пока что… — он поворачивается к Кайлу с усмешкой. — Так что ты там говорил о том, что у нас все в порядке, Кайл? У Кайла нет сил сердиться или сказать что-то в ответ. Сейчас действительно не время. Он закрывает глаза и откидывает голову на подголовник. — Иисусе, Картман… — Х-х-хей, ребят, эм, итак, один из наших двигателей только что взорвался. Но не нужно паниковать! Я вынужденно совершу аварийную посадку на воду. Пожалуйста, оставайтесь на местах с пристегнутым ремнем, и вскоре я сообщу, что делать дальше. Ваши спасательные жилеты можно найти под сиденьями. Спасибо. — Какого хуя?! — кричит Стэн. — О боже… — стонет Кенни. — Простите меня, — Баттерс прерывисто всхлипывает. — Пацаны, простите меня! — Бога ради, Баттерс, заткнись! — крикнул Кайл. — Мы должны сохранять спокойствие, и все будет хорошо… — Кайл, очнись, блядь, чувак! — завопил Картман, и Кайл без понятия, насколько тот искренен, или же он просто снова дурачится, а может, и то и другое. Но это худшая и самая не помогающая реакция на стресс, которую Кайл когда-либо видел. — Один из двигателей только что взорвался! Конец игры! — Картман вздернул голову к потолку. — Ну что, Бог, ты победил! Решил забрать меня этим ебаным взрывом, а? Покажи, что ты еще можешь, трус хуев! Стэн вздыхает. — Я просто не могу поверить, что умру вот так… — Никто не умрет! — говорит Кайл, прежде чем самолет снова кряхтит и падает еще ниже. — Ха! — смеется Картман, показывая средний палец потолку, в то время как Баттерс тихо плачет. — И это все, на что ты способен, ты, ебаная сука?! — Так, с меня хватит! — воскликнул Кайл. Он отстегивает ремень безопасности, хватает Картмана за ворот его чертовой рубашки и запихивает на сиденье рядом со своим. Кайл прижал его плечи к кожаной обивке, не заботясь о том, что если самолет снова опуститься ниже, то он упадет прямо на Картмана. Хотя, он не против идеи восседать на нем, если это заставит того остаться на сиденье и замолчать. Однако, похоже, что этого не произойдет, так как Картман смотрел на Кайла снизу вверх, широко раскрыв глаза с плотно сжатыми губами. Кайл рычит, подпитываемым яростным адреналином. — Пристегни ремень и не говори ни слова, пока все это не закончится, иначе я надеру тебе задницу, и уже не о Боге ты будешь заботиться… — Хорошо! — огрызается Картман. — Пиздец… — бормочет он, когда Кайл отпускает его и возвращается на свое место, измученно вновь пристегиваясь. Самолет кряхтит еще немного, а небо словно огромная палитра красок. Кайл слышит плач, но он просто закрывает глаза и пытается глубоко вдохнуть. Однако его глаза резко распахиваются, когда самолет внезапно падает, ниже, чем когда-либо еще, и, в отличие от прошлого раза, они больше не поднимаются. Они на самом деле падают прямо вниз, огни мерцают, и срабатывает беспомощная сигнализация, но теперь ничто не спасет их. — Мать твою! — кричит Кенни. — Этого просто не может быть! — вопит Стэн. Все резко замолкают, потому что становится все труднее дышать. Словно невидимый вакуум высасывал воздух из самолета, раздавливая его давлением, и Кайлу кажется, что к его голове привязали наковальню. К счастью, кислородные маски падают вниз, болтаясь перед их лицами, и Кайл чуть ли не срывает ее с нити. Дрожащими руками ему удается правильно ее надеть, крепко прижимая маску к лицу, он делает жадные и, вероятно, опрометчивые глотки воздуха. Кайл чувствует влагу на щеках и понимает, что плачет, судорожно вздыхая. Его мозг застрял в моменте, где все было хорошо, где все было не идеально, но все равно нормально, и только сейчас он улавливает, что за экстренная ситуация происходит и принимает реакцию тела. Она совсем не в порядке. Он подпрыгивает на месте, когда чувствует чью-то руку поверх своей. Повернувшись, он видит Картмана, бледного и смотрящего перед собой. Кажется, что он не замечает взгляда Кайла, но когда он это понимает, то беспомощно смотрит на Кайла. В любое другое время Кайл отдернул бы руку, требуя объяснений, но какой в этом смысл? Рука Картмана поверх его руки — это небольшой островок спокойствия в данный момент, это единственное спокойствие, что Кайл имел. Он сжимает руку Картмана. Внезапно раздается оглушительный грохот, Кайла швыряет вперед с такой силой, что он теряет сознание. Секунды, минуты или часы спустя он очухивается. Он не может дышать, кислородная маска куда-то поддевалась, и пелена накрыла его глаза. Он под водой без умения плавать, и его уносит мощное течение. Он хочет выплыть на поверхность, однако он без понятия, насколько она далеко. Но затем он видит фигуру, плывущую к нему, и она тянется к нему. Это лишь красно-коричневое пятно. Кайл не понимал, что это Картман, пока их тела не врезались друг в друга, однако они не спешили разъединяться. Вместо этого Кайл чувствует, как рука обнимает его за талию, крепко прижимая к себе. Картман пытается выплыть, и Кайл пинается, чтобы помочь ему. Это работает, они плывут куда-то, но их движения настолько вялые, будто они пробираются сквозь смолу. Затем раздается громкий хлопок, и обжигающий взрыв катапультирует их на поверхность. Кайл хватает ртом воздух, все еще находясь в объятиях Картмана. Он слышит, как Картман ловит воздух глотками. Но каждый раз, когда Кайл пытается вздохнуть, он глотает соленую воду, от которой у него щиплет в носу. В мутности он видит полосу песка, пляж не так далеко. Картман что-то говорит ему, искаженно и истерично, но Кайлу все же удается следовать его указаниям. Измученный, контуженный и потрепанный он вновь теряет сознание, прежде чем они успевают настигнуть берег. Когда он приходит в себя, то чувствует, как теплая вода отливает и течет под ним, а сверху на него обрушивается дождь. Он также видит Картмана, промокшего насквозь, с его волос, носа и подбородка капает вода. Его руки по обе стороны от головы Кайла, и он смотрит на него сверху вниз дикими, налитыми кровью глазами. — Кайл! Кайл, ты слышишь меня? Кайл пытается ответить, но вместо этого захлебывается соленой водой. Он резко садится, кашляет, и его рвет, ему кажется, что весь океан вот-вот вытечет из его рта. — Черт! — вскрикивает Картман, отшатываясь. — Ты в порядке? Как только Кайла перестает рвать морской водой, он втягивает свою воспаленную, потрескавшуюся губу и начинает плакать, рыдания вырываются из него. Ему все равно, что Картман увидит его состояние, его раненое тело просто сворачивается в клубок, и он плачет и плачет. Картман ничего не говорит, он просто набирает в руку немного соленной воды и подползает к Кайлу. Когда Кайл перестает рыдать, Картман смотрит на море, спокойный и словно забывший, что только что произошло, и кричит на воду. — Этого… — шепчет Кайл, его тело сильно дрожит. — Этого не может быть… Он поворачивается к Картману, который лежит рядом с ним, закрыв лицо руками. — Где мы? Картман садится, упираясь ладонями в песок. Он выглядит изнуренным, и Кайл только сейчас замечает несколько порезов на его лице, из которых все еще сочится кровь, а его промокшая рубашка местами порвана. — Кокомо? — хрипит он. Кайл слабо вздыхает. — Картман. Картман тоже вздыхает, тяжелее. — Прости. Я… — он ложится на песок и проводит рукой по волосам. Влажный песок в некоторой степени действует как гель. — Я не знаю… — Где ребята? — спрашивает Кайл, шок растворяется, как сахарная вата на воде. — С ними все хорошо? — Я не знаю! — огрызается Картман, прежде чем его тело обмякает. — Я видел только тебя. Я не знаю, где остальные. — О боже мой… — шепчет Кайл, хватаясь за волосы. — О боже мой, нет… нет, нет, что если они погибли?! — Ну, если мы выжили, тогда… — Мы выжили, — шепчет Кайл, потому что только сейчас до него дошло. Он качает головой, лицо морщится, и его горло сжимается в преддверии новых слез. — Как? Как это… О бог ты мой… Он прячет голову в ладонях, ведь это единственное знакомое безопасное место, где можно спрятаться. Но вскоре он чувствует руку на своей спине, робкую и неуклюжую. Лицо Кайла еще больше морщится, на ресницах скапливаются слезы, когда он понимает, что его руки — не единственное знакомое место. Не задумываясь, он падает в сторону Картмана, утыкаясь лицом в его плечо и вдыхая всепоглощающий запах моря и пота. Картман не двигается и молчит, а Кайл беззастенчиво рыдает. — Как, черт возьми, мы доберемся домой? — спрашивает Кайл между судорожными вздохами. — Что мы будем делать? Кайл ощущает, как поднимается и опускается грудь Картмана. — Ждать? Пока нас не спасут… Кайл кивает, отстраняясь и шмыгая носом, вытирая глаза. Кожа на его лице натянута от соленой воды. — Ага… — он энергично кивает, хрипя. — Да, и надо поискать пацанов. Затем Картман замечает что-то вдалеке. — Охренеть! — он вытягивает шею и смотрит поверх головы Кайла. — Кажется, я вижу Кенни! Глаза Кайла загораются. — А? Он резко поворачивает голову и видит вдалеке Стэна, Кенни и Баттерса, ковыляющих к ним. — РЕБЯТ! — кричит Стэн, махая им рукой. Кайл расплывается в широкой улыбке. — Стэн! Они с Картманом быстро вскакивают на ноги, и улыбка Кайла никак не спадает с лица. У него будет еще полно времени для страха, миллион причин для паники, но сейчас он просто испытывает облегчение от того, что он и все его друзья пережили эту гребанную авиакатастрофу, включая Картмана.
