Пятьдесят оттенков Грейнджер

***

Глава 1. Страдание. "Гарри Поттер мертв". Драко обдумывает это мрачное заявление, сидя в неудобно жестком кресле перед богато украшенным столом своего отца, и устало проводит рукой по лбу. "Салазар, только не это снова", - вздыхает Драко, закатывая глаза. "Ты уверен, что он мертв?" - спрашивает он, ничего так не желая, как заняться своими делами. Для ерунды еще слишком рано, и у него есть более важные вещи, о которых нужно беспокоиться. "Я уверен", - говорит Люциус с несчастным видом. "Да, да. Ты был уверен и в прошлый раз, а потом мама обнаружила, что он прятался на кухне и воровал печенье". "Не в этот раз, Драко. Павлины поймали его". "О!Ты уверен...". "Это была кровавая баня". "Я имею в виду, может быть..." "Я нашел его хвост". "Это не значит, что это был он". "И его голову". Драко проводит рукой по волосам, качая головой. "Ну, это твоя вина, что ты привязался к гребаному бурундуку и назвал его в честь Спасителя волшебного мира", - Драко морщит нос от этого прозвища. Хотя он благодарен ему за то, что больше не служит Темному Лорду, мысль о том, что Святой Поттер ведет светскую жизнь, в то время как сам он последние пять лет был изолирован в поместье, вызывает у него легкую горечь. "Я могу напомнить тебе, что ты был тем, кто дал ему имя", - огрызается его отец. Драко фыркает от смеха: "Ну, на его лбу было белое пятно, и оно выглядело как маленький шрам". "Это не смешно", - холодно говорит Люциус. Черт возьми, волшебник действительно привязался к этому существу. "Ну, может быть, ты найдешь еще одного. Может быть — может быть, ты найдешь белку с пушистым хвостом. Мы можем назвать ее Грейнджер. Она, вероятно, будет прятаться в библиотеке и пищать не переставая, пока тебе не захочется заавадить себя", - смеется Драко. "Это не одно и то же, - говорит его отец с многозначительным взглядом, - я научил его приносить мне орехи с другого конца стола. Я не собираюсь снова проходить через это". "Ммм. Ну что ж...". Драко не знает, что сказать. Странно видеть своего отца таким другим. Этот человек провел в Азкабане последние четыре с половиной года, и время заключения явно изменило его. "Оставь меня, - говорит Люциус, взмахивая рукой, - я предпочитаю скорбеть в одиночестве". Драко осторожно вздыхает, когда встает, наблюдая, как его отец поворачивает свой стул, чтобы посмотреть в окно. Он привык к тому, что его единственной компанией были его мать и несколько домовых эльфов, которые решили остаться после освобождения. Было странно, что у них остановился незнакомец. Потому что тот Люциус Малфой, который в настоящее время находится в теле его отца, совершенно определенно - чужой. Драко слегка улыбается, выходя из комнаты. И, возможно, ему так больше нравится.

***

… "Ты нервничаешь?" - спрашивает его мать, поправляя его мантию. "Честно говоря, немного. Я не покидал Поместье пять гребаных лет. Мне было семнадцать, когда я в последний раз видел кого-то, кроме тебя, отца и странного Аврора, проводящего свои еженедельные проверки", - говорит Драко, мягко отстраняя руки матери от своего виндзорского узла. Визенгамот наконец разрешил ему покинуть поместье на испытательный срок. Единственным условием было то, что он должен был — к сожалению — устроиться на работу. И что еще более прискорбно, работа была на низшей министерской должности. Все, что ему сказали, это то, что он будет помогать высокопоставленному сотруднику Министерства в оказании необходимой поддержки, чтобы сотрудник мог функционировать более эффективно. "Ну, ты выглядишь потрясающе, как всегда", - говорит Нарцисса, облизывая пальцы и укладывая его челку так, как ей больше нравится. "Мама, - ворчит он, убирая ее руку со своих свежесрезанных волос, - я ценю твой жест, но мне больше не одиннадцать". Внезапно глаза ведьмы наполняются слезами, и она начинает плакать. "Мерлин", - произносит он себе под нос. Он заключает Нарциссу в объятия, зная, что ей нелегко из-за его ухода. Ей было нелегко находиться взаперти в поместье, но, к счастью, ее срок был всего на три года, и последние два она могла путешествовать так, как ей заблагорассудится. Хотя она предпочитает оставаться дома, стыдясь того, во что превратилось имя Малфоев. "Меня долго не будет. Предполагается, что Аврор заберет меня за пределами защиты от аппарации и проведет со мной начальную экскурсию. Я не думаю, что они ожидают, что я официально начну сегодня". "Совершенно верно, - говорит Нарцисса, вытирая слезу, - я знаю, у тебя все получится замечательно".

***

Драко делает успокаивающий вдох, направляясь к границе поместья Малфоев. Вот и все. Он, наконец, покинет поместье, чтобы пообщаться с другими ведьмами и волшебниками и ... "Ни за что на свете", - ругается он, когда видит ослепительно рыжие волосы гребаного Рона Уизли, прислонившегося к каменной статуе павлина. "Хорек", - говорит Уизли с кивком, отталкиваясь и протягивая руку. "Ласка", - отвечает Драко, кивая. Он колеблется всего секунду, прежде чем взять волшебника за руку. Хватка рыжего гораздо крепче, чем необходимо, и самодовольный взгляд на его бледном веснушчатом лице заставляет желудок Драко перевернуться. О, как все изменилось. Конечно, он в курсе, что две трети Золотого трио вступили в программу Авроров после войны. Он не такой затворник. Поместье по-прежнему получает почту, и, таким образом, Драко в курсе положения вещей через "Ежедневный пророк" и другие периодические издания. Он, возможно, даже прочитал одну или две еженедельные подписки своей матери на "Ведьмополитен"... "Мне было поручено сопровождать тебя на твое первое задание", - говорит Уизли, вытаскивая из ниоткуда гребаную лопатку. "Какого хрена это значит?" - в замешательстве спрашивает Драко. "Очевидно же, что это портключ, - говорит Уизли, - я, конечно, пришел сюда не для того, чтобы пропалывать ваш сад". Драко закатывает глаза, но затем замирает: "Подожди, зачем тебе нужен портключ? Разве мы не можем просто аппарировать в Министерство?" Уизли пожимает плечами. "Планы изменились", - говорит он. И как раз в тот момент, когда Драко собирается возразить, тот хватает его за руку и заставляет дотронуться до лопатки. Учитывая, что прошло много лет с тех пор, как Драко путешествовал - не говоря уже о гребаном портключе - его внутренности немедленно начинают переворачиваться, когда он закрывает глаза. Его прибытие еще хуже, он падает на колени, прямо в грязь, одновременно выблевывая весь свой завтрак. Он ожидает, что Ласка нанесет еще один удар, но вместо этого молодой Аврор похлопывает его по спине, как будто пытаясь утешить: "Извини. Забыл, что ты, вероятно, давно этого не делал". Это настолько неожиданно, что Драко не решается открыть глаза, опасаясь того, что Уизли приготовил для него дальше. Но, в очередной раз рыжий удивляет его, предлагая руку и помогая ему подняться на ноги. "Эмм... спасибо", – говорит Драко, осматривая свою дорогую мантию, радуясь, что не заблевал ее. " Да, точно", - неловко отвечает Уизли. Драко в замешательстве оглядывается вокруг, видя, что они стоят посреди какого-то поля. Прежде чем у него появляется шанс спросить, Уизли заговаривает. "Просто пройди в этом направлении несколько минут. Ты ее не пропустишь", - загадочно говорит Уизли. "Подожди, где? Кто? Что?" - спрашивает Драко, внутренне паникуя. Он смотрит, как Уизли возится с портключом. "Ты просто собираешься оставить меня здесь?" "Я сказал тебе, что мне было поручено сопровождать тебя на твое первое задание. Я сделал это, и теперь мне нужно подать кучу отчетов, которыми я пренебрегал, прежде чем Робардс спустит шкуру с моей задницы", - говорит Уизли. "Подожди!" Но прежде чем он успевает произнести еще хоть слово, Уизли исчезает. "БЛЯДЬ,БЛЯДЬ, БЛЯДЬ!" - ругается Драко, пиная грязь. "Пиздец какой-то!" - хрипит он еще раз, оглядываясь по сторонам. "Хорошо", - выдыхает он. "Успокойся. Все прекрасно. Ты в порядке. Все в порядке", - говорит он, делая более глубокие вдохи и закрывая глаза. Затем он открывает один глаз и видит, что все еще стоит один в открытом поле, пачкая Мерлин знает чем свои дорогие ботинки. Он видит лесистую местность в том направлении, куда сказал ему идти Уизли, и поэтому, от нечего делать он идет туда. Конечно же, рыжий мерзавец не оставил его здесь умирать, верно? Пройдя несколько минут, Драко громко стонет, когда видит ее. Конечно, блядь. Ему все еще предстоит много пройти, прежде чем она даже заметит его присутствие, и Драко пытается придумать план, как убраться отсюда к чертовой матери как можно быстрее, прежде чем Грейнджер заставит его делать то, чего он точно не хочет делать. Но когда он приближается к ведьме, то снова чуть не падает, когда видит, что она делает. Правая рука ведьмы по локоть погружена в то, что только предположительно — благодаря запаху — является кучей дерьма. Поэтому, конечно, он отказывается от какого-либо вступления или любезностей или - не дай Мерлин - зачитывания извинений, которые он написал два года назад, и просто говорит: "Какого хрена ты делаешь?" "МЕРЛИН!" - ахает Грейнджер, вытаскивая руку из экскрементов животных так быстро, что кусочки дерьма разлетаются во все стороны. Что-то попадает на ее одежду, на его одежду - на ее лицо, на его лицо... "ГРЕБАНАЯ ПИЗДА МОРГАНЫ, ГРЕЙНДЖЕР!" - рычит Драко, вытирая рукавом дерьмо со своего лица. "Ты меня напугал!" - парирует она, а затем начинает смеяться. "Что ты вообще здесь делаешь, Малфой?" - спрашивает она, нахмурив брови и снимая перчатки. "О, хорошо. Ты надела перчатки, прежде чем погрузила всю свою гребаную руку в кучу дерьма", - бормочет он, закатывая глаза. Но затем он растерянно спрашивает: "Подожди, ты не знала, что я буду здесь?" "Никогда не думала, что столкнусь с Драко Малфоем в открытом поле в штате Миссури". "Ну, не могу сказать, что я это планировал. Хотя да. Я быстро погружаюсь в состояние страдания. Быстро. Секунда за секундой". Грейнджер смеется: "Нет, я имею в виду - мы в Миссури". "Да, - медленно произносит он, - это определенно жалкое место". "Нет, тупица, я имею в виду, мы буквально в Штатах. В Соединенных Штатах Америки. В частности, штате Миссури", - она наклоняет голову и смотрит вдаль. "Хотя местные, кажется, говорят Миссу- ра,", - размышляет она. Драко смотрит на нее в замешательстве, а затем его лицо бледнеет: "Подожди, ты хочешь сказать мне, что Уизли не только неожиданно заставил меня путешествовать с помощью портключа — ты хочешь сказать, что это был международный портключ?" Неудивительно, что ему было плохо. "БЛЯДЬ!" Грейнджер поднимает руку. "Послушай, я не знаю, почему Рон отправил тебя сюда, потому что он должен был ..." - она начинает смеяться. "Что?" "О, Мерлин. Это - это довольно неожиданно. Я не знала, что они имели в виду тебя, - говорит она, качая головой, - все, что мне сказали, это то, что Министерство собирается предоставить мне секретаря, чтобы – э-э– помогать мне следить за ходом событий". "Секретарь? Я не твой гребаный секретарь, Грейнджер. Мне сказали, что меня наняли, чтобы ..." "Помогать высокопоставленному служащему министерства, оказать необходимую поддержку, чтобы сотрудник мог функционировать более эффективно, - категорично говорит она, - другими словами, ты мой новый секретарь". Драко поднимает обе руки вверх и закрывает глаза: "Просто сделай это". "Что?" - в замешательстве спрашивает Грейнджер, когда он опускается на колени. "Достань свою палочку и убей меня. Давай. Ты знаешь, что этого хочешь. Избавь меня от страданий, и похорони мое тело на поле в Миссури", - умоляет он. Затем открывает один глаз: "Я никому не скажу". "Мерлин, - фыркает Грейнджер себе под нос, - "давай, вставай. Ты же понимаешь, что стоишь на коленях в коровьих экскрементах?" Драко опускает руки и вздыхает. "Я так и подумал, что это может быть..., - бормочет он, медленно вставая, - если ты ожидаешь, что я засуну свои руки в ..." "О, нет, - смеется она, - это всего лишь побочный проект, над которым я работаю". "Ах, да. Прелестно. Это был только вопрос времени, когда девушка-"SPEW" зайдет в своем фетише еще дальше. Теперь у тебя есть значки POO? - говорит он, качая головой, слишком расстроенный, чтобы даже найти юмор в своей убогой шутке, - или SHIT было бы лучше? Да, SHIT, мы же британцы". "На самом деле, если ты хочешь знать..." "О, я хочу, Грейнджер. Это слишком абсурдно для меня, чтобы просто двигаться дальше. Образ тебя по локоть в гребаном навозе будет преследовать меня всю оставшуюся жизнь. И это если учесть, что я буквально видел, как женщину съела змея, так что..." - он показывает два больших пальца вверх. "Ну, хорошо..." – говорит она, закатывая глаза, - я изучала биологические различия между магическими и немагическими существами". "Ммм", - говорит он, оглядываясь по сторонам. "И тебе пришлось для этого проделать весь путь до Штатов? Дома полно немагических существ". "О, я знаю. Но, как я уже сказала, это просто побочный проект. Я – мы - в Штатах, потому что я должен установить некоторые связи с филиалом MACUSA в Вичите". "Страдание, Ведьмачита — совсем не утонченные названия". Грейнджер искренне смеется и заставляет Драко невольно улыбнуться. Он был настолько не в духе, что почти забыл, что годами не разговаривал ни с кем своего возраста. Драко должен признать, что внешность ведьмы очень привлекательна. Конечно, она одета как бездомная, покрыта дерьмом, но ее лицо приятное, когда она не в гневе, а ее волосы заплетены (отчасти) в толстую косу, перекинутую через плечо. Но затем он морщится, когда она вытирает лицо и размазывает по щеке еще больше коровьего дерьма. "Э–э... у тебя", - он указывает на ее лицо. "О, точно, - он наблюдает, как она берет маленькую сумку, а затем жестом приглашает его следовать за ней, - моя машина не очень далеко. Я умоюсь, а потом мы сможем отправиться в Вичиту". Видя, что у него нет других вариантов, Драко пожимает плечами и следует за Грейнджер, пока они не останавливаются возле странно выглядящего маггловского автомобиля. Он ржавый и старый, с маленькой кабиной и с открытым кузовом, заполненным ящиками. "Это пикап, – начинает она, - ты раньше видел маггловский автомобиль, верно?" "Конечно, видел! - огрызается он, - мне просто это не нравится. Он довольно большой для портключа, хотя..." Он замолкает, заставляя Грейнджер рассмеяться. "О, нет, ты не так понял. Это не портключ. Мы собираемся поехать в Вичиту". "Э-э, что?" "Я сказала..." — Он поднимает руку. "Нет, нет. Я услышал тебя. Я— я просто пытаюсь понять логику..." "О, да ладно! Прямо сейчас мы будем в самом Канзасе! Я едва ли могла упустить возможность проехать через штат Канзас! Мы прямо на границе". "Эмм— почему?" "ВОЛШЕБНИК СТРАНЫ ОЗ!" - взволнованно кричит она, заставляя Драко отшатнуться. "Салазар, кто, черт возьми..." "Только не говори мне, что ты не знаешь о Фрэнке Л. Бауме?" "Не могу сказать ..." "Он был американским магглорожденным и вырос, не зная, что он настоящий волшебник, и в подростковом возрасте с ним происходили странные вещи. Над ним ужасно издевались, и в итоге он стал писать истории, чтобы убежать от всего. Потом, конечно, он узнал правду, когда позже встретил ведьму в Канзасе, но..." - Грейнджер мечтательно вздыхает, глядя вдаль. "В любом случае, - говорит она, хлопая рукой по грузовику, - учитывая, что я героиня войны, у меня есть немного пространства для маневра, а в Министерстве дали мне целую неделю на несколько встреч, и я подумала, что могу побаловать себя, раз уж я уже здесь". Драко даже не знает, как ответить, его разум в смятении. "Неделя? - он говорит чуть громче шепота, прежде чем кашлянуть и придать своей речи больше уверенности, - ты хочешь сказать, что я должен остаться с тобой — здесь — в этой дыре, буквально полной дерьма — на неделю?" Грейнджер пожимает плечами. ПОЖИМАЕТ ПЛЕЧАМИ. "Но – моя мама — она ждет меня дома и, и–" "О, все будет в порядке. Мы отправим ей сову ". "Отправим сову? - недоверчиво спрашивает он, следуя за ней к другой стороне грузовика, - Грейнджер, моей – моей маме плохо, я не могу просто..." Но затем слова застревают у него в горле, когда он видит, как ведьма снимает всю свою испачканную одежду. Он немедленно отворачивается: "БЛЯДЬ, я же парень, могла бы предупредить!" Грейнджер хихикает: "О, шикарно. Как будто парня нужно предупреждать, когда девушка раздевается..." "Кто ты, черт возьми, такая, и что ты сделала с Грейнджер? - раздраженно спрашивает он, - разве ты не был такой книжной и ... и паинькой и так далее?" Она снова смеется: "Я готов". Драко оборачивается и тут же закрывает глаза рукой: "ГРЕЙНДЖЕР!" Она неудержимо хихикает, и он слышит, как она натягивает брюки, она, блядь, солгала ему и была решительно не в приличном виде, когда он повернулся. Вместо этого она была в своих долбаных трусиках - если их вообще можно так назвать, - учитывая, что это была всего лишь полоска ткани, позволяющая полностью обозреть ее подтянутые ягодицы. Драко осторожно убирает руку, чтобы увидеть Грейнджер - к счастью - одетой. "Когда ты стала такой, - он громко сглатывает, -дерзкой?" "Ну, Малфой, на самом деле мы никогда ничего не знали друг о друге в Хогвартсе, кроме оскорблений". Она приподнимает бровь. "В основном с твоей стороны, - усмехается она, - но если ты воспринимал меня определенным образом – сам виноват. Я могу заверить тебя, что я именно такая, какой я всегда была". Драко проводит рукой по лицу, пытаясь успокоиться. "Давай просто доберемся до гребаной Вичиты", - говорит он усталым голосом. Затем он открывает дверь грузовика и стоит в растерянности. "С другой стороны", - слышит он слова Грейнджер. "Верно, мы в Штатах". Минуту спустя Драко наконец удается пристегнуться в странном автомобиле, и Грейнджер следует его примеру. Он наблюдает, как она нажимает ногой на педаль и вставляет ключ в маленькую прорезь, прежде чем повернуть его. Грузовик начинает шипеть, издавая звуки умирающего зверя. "Ну же, старушка..." – бормочет Грейнджер. "Я думаю, что это сломано", - смело говорит Драко, хотя он совершенно ничего не знает о маггловских машинах. "Нет, ей просто нужно немного любви, - говорит она, поглаживая руль, - девушке нужно время, чтобы разогреться, прежде чем..." "САЛАЗАР!", - стонет Драко, закрыв лицо руками, но затем его голова вскидывается, когда грузовик, урча, оживает. "Поехали!" - победно кричит Грейнджер, нажимая на странный рычаг. Грузовик кренится вперед, заставляя Драко почти вцепиться в невыносимую ведьму. "Ты когда-нибудь управляла этим раньше?" - в панике спрашивает он. "Нет!" - она дарит ему глумливую ухмылку. "Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь". "Я шучу, очевидно. Я пригнала сюда эту штуку, не так ли?" - Грейнджер поворачивает руль, задевая большой камень, из-за чего грузовик подпрыгивает. "Упс", - смеется она, явно не особо обеспокоенная этим. Драко наконец устраивается на своем месте, вопреки всему надеясь, что его не будут долго держать в плену в смертельной ловушке. "Сколько времени потребуется, чтобы добраться туда?" - осторожно спрашивает он. "О, - говорит Грейнджер, хмуря брови, - я думаю, около трех с половиной часов". Он умрет. Он уже видит, как это написано на его надгробии.        Здесь лежит Драко Люциус Малфой:        Опозоренный пожиратель смерти,        Умер, весь в дерьме, Внутри металлической маггловской смертельной ловушки        В состоянии страдания. "Три с половиной часа ты будешь вести этот чертов грузовик? Почему бы не сделать крюк и не округлить до четырех?" - саркастически говорит он. "О! Отличная идея!Видишь, я знала, что ты одумаешься", - ухмыляется она. Драко со вздохом качает головой: "Пошла ты, Грейнджер".

***