Пятьдесят оттенков Грейнджер

Глава 5. Больше не в Канзасе. Встреча с филиалом МАКУСА в Вичите оказалась совсем не похожа на то, что ожидал Драко. Проведя свой первый день в Штатах, перемазавшись всем, чем только мог, он по невежеству предположил, что волшебники и ведьмы придут на собрания в одинаково грязных мантиях и обуви, заляпанной коровьим дерьмом. Удивительно, но все одеваются так же, как дома, и очень профессионально.  Драко старательно ведет записи во время встреч, узнав, что Грейнджер настроена против Квика, цитирует Квилла, говоря что-то об ужасных воспоминаниях о Рите Скитер. Они проводят третью ночь своего пребывания, смеясь так сильно, что у них болят животы и лица, когда Грейнджер рассказывает ему, как она целую неделю держала сучку Скитер в форме жука в стеклянной банке в конце четвертого курса. Драко также быстро усваивает, что ему нужно дрочить в душе (тихо) каждое утро и заканчивать день холодным душем перед сном. Наблюдение за ведьмой, так властно командующей комнатой, полной выдающихся ведьм и волшебников, делает с ним вещи, которые он не до конца понимает. По общему признанию, Драко может понять, почему Министерство выделило Грейнджер секретаря—ассистента. Ведьма повсюду, когда не на собраниях. Независимо от профессионализма, который она демонстрирует в течение дня, как только у Грейнджер заканчивается рабочее время, она рассеяна и отвлечена. Драко совершенно уверен, что если бы его не было с ней, она бы ушла в закат узнать о миграции Западного лугового жаворонка, и ее никогда больше не увидели бы. Что она почти и сделала - заставив Драко затащить ее обратно в отель, чтобы либо вздремнуть, либо просто посидеть неподвижно больше двух гребаных секунд. Как неделя подходит к концу, Грейнджер, наконец, убеждает MACUSA в Вичите экспортировать их волшебную кукурузу для волшебников Британии за хорошие деньги. И да, именно кукурузу. По-видимому, какой-то местный волшебник придумал, как выращивать кукурузу, устойчивую к вредителям и атмосферным воздействиям, без каких-либо маггловских химикатов, и Британия хочет получить доступ к отличному крахмалу, чтобы "накормить нуждающихся", что, как узнает Драко, означает "мы британцы, и нам нравятся продукты из других стран". Несмотря на это, поездка в целом удалась, и Драко считает, что свести их ссоры всего до трех раз в день - тоже довольно впечатляющий подвиг. "Ты готов?" - спрашивает Грейнджер. "Никогда в жизни я не был так готов вернуться в гребаную Великобританию", - честно говорит он, заставляя Грейнджер закатить глаза. Он намеренно пропустил завтрак, чтобы избежать ожидаемой тошноты от путешествия международным портключом и, к сожалению, немного сварлив. "О'кей, мистер Ворчун", - раздражается Грейнджер, когда они входят в здание, где они должны сесть на свой транспорт. Грейнджер ведет его в комнату, и сюрприз, сюрприз, на столе стоит пара рубиново-красных туфель. "Умно", - фыркает Драко, теперь понимая, что, черт возьми, означает эта странная обувь. Грейнджер настоятельно посоветовала ему посетить показ фильма "Волшебник из страны Оз", который транслировался на большом экране под живую музыку. Он неохотно сказал ей, что ему "вроде бы, понравилось". Но он знает, что Грейнджер прекрасно осведомлена, насколько он был на самом деле впечатлен, учитывая, какими круглыми были его глаза. Несмотря на это, осознание того факта, что большинство магглов относятся к Злой ведьме Востока как к архетипу, который обычно путешествует на метле, привело его в ярость, но Грейнджер его успокоила, сказав, что его взгляд на магглов тоже не идеален. "Touché, Грейнджер. Touché". "Умный маленький портключ", - говорит он, разглядывая туфли. "О, это не портключ", - говорит Грейнджер с широкой ухмылкой. "Прости, что?" Затем она достает вторую пару рубиново-красных туфель, которые почти такие же, только больше. На самом деле, они выглядят так, как будто подошли бы... ему. "Грейнджер, ты, блядь, несерьезно". Ее улыбка становится шире. "Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь", - практически умоляет он. "Я шучу", - говорит Грейнджер. "Спасибо Салазару". "На самом деле, это не так. Но ты попросил меня сказать тебе, что я шучу, так что..." "Грейнджер!" … Пять минут и одно бурное "обсуждение" спустя. Драко стоит в центре комнаты на гребаных каблуках, пока пожилая ведьма объясняет, как работает магия путешествия в обуви. "Просто щелкните каблуками и скажите, что нет места лучше дома. Вы будете доставлены каждый в свой дом в течение нескольких секунд". В этот момент Драко понимает, что, вероятно, не увидит Грейнджер, пока он не появится в Министерстве в понедельник утром. И учитывая, что сегодня пятница – это означает практически три дня без того, чтобы невыносимая ведьма командовала им повсюду. И странно, он чувствует грусть. "Хорошо, хорошо..." – говорит Грейнджер, протягивая руку. "Было приятно работать с тобой, Малфой - увидимся в понедельник", - говорит она, когда он пожимает ее руку. "Э–э-э... да", - говорит Драко, почти паникуя при мысли о том, что он снова будет один. Очевидно, его родители будут там, но..."Я выживу", - беспечно говорит он, убирая руку, чтобы забрать свою коробку с вещами, уменьшенными для более удобного путешествия. Грейнджер улыбается ему и щелкает своими каблуками, он неохотно делает то же самое, они оба произносят: "Нет места лучше дома". Драко испытывает знакомое ощущение путешествия с помощью портключа, только на этот раз он приземляется более изящно прямо в своей спальне в поместье. Радуясь возвращению на знакомую почву, Драко ставит свою коробку и оглядывается. "И что теперь?" - бормочет он себе под нос. Тишина оглушает, и его растущее желание снова быть рядом с Грейнджер заставляет его чувствовать себя странно, поэтому он решает, что с тем же успехом может разыскать своих родителей, чтобы сообщить им, что он вернулся, дистанцируясь при этом от незнакомых чувств. Он делает шаг и чуть не падает, осознав, что на нем все еще туфли, но затем наблюдает, как они исчезают, оставляя его в носках. "Больше не в Канзасе", - вздыхает он. "Спасибо, черт возьми, Мерлину", - добавляет он, со смехом качая головой. … Пять недель спустя. "И убедись, что ты отправил сову Кингсли о том, чтобы он усилил давление на этих надутых старых сутяг, чтобы они отказались от своих угроз в отношении моего законопроекта", - говорит Грейнджер, перекладывая какие-то пергаменты на своем столе. Драко записывает последние свои инструкции (не совсем), наблюдая, как Грейнджер осторожно потирает лоб. Ведьма работает без остановки, и Драко решил заставить ее взять отпуск, ведь если у нее стресс, то и у него стресс, а ему не особенно нравится , когда у него стресс. После возвращения в Британию Драко быстро освоился со своей новой ролью помощника Грейнджер. Он также узнал, что чертова ведьма вызвалась поехать в Штаты и встретиться по поводу гребаной кукурузы, просто потому, что хотела познакомиться с Канзасом. По сути, это то, что она ему сказала. Но чего Драко не понимал, так это того, что это даже не было частью ее гребаной работы. Оказывается, Грейнджер в настоящее время работает в Департаменте магического правопорядка и в одиночку проходит через все законы и пытается отменить устаревшие, предвзятые в пользу чистокровных. Чувство вины за то, что он один из волшебников, которые извлекают выгоду из старых законов, только подстегивает Драко усерднее работать и помогать ведьме. Это и тот факт, что он, возможно , пытается произвести на нее впечатление. Без всякой причины, кроме получения повышения, конечно… Это не имеет абсолютно ничего общего с его планом пригласить ее на ужин, прочитать его письмо с извинениями, а затем – ну – он действительно не думал дальше этого. По крайней мере, не сознательно. Но, судя по тому, сколько раз Драко просыпался в мокрых штанах, видел сны о сосках Грейнджер, о том, как она прижимает его к стене и, блядь, шлепает его по... "Малфой?" - спрашивает Грейнджер и хмурит брови, глядя на него. Драко вытряхивает себя из своих грез наяву, благодарный за то, что он одет в мантию, чтобы не бросалось в глаза, как часто он так чертовски возбуждается из-за проклятой заучки. "Да, старина Кингсли, понял", - говорит он, кивая. Грейнджер улыбается ему, и он почти стонет при виде Гермионы Грейнджер, смотрящей на него с таким – таким выражением, но каким именно? "Ты лучший, Малфой", - говорит она, садясь. Он наблюдает, как она снимает фотографию со своей полки и грустно смотрит на нее. Драко рискует и прощупывает почву чуть дальше. "Все в порядке?" - спрашивает он нерешительно. Грейнджер вздыхает, показывая ему фотографию своего кота. "У Крукса дела идут неважно", - говорит она. "Он уже стар, и трудно оставлять его одного в квартире, зная, что..." - она качает головой, - "что его скоро не будет больше со мной". "О", - говорит Драко, садясь в кресло перед ее столом. На самом деле это его кресло, поскольку Министерство еще не предоставило ему рабочее место, заставляя его хранить все свои вещи в гребаном ящике в углу захламленного - кхм – продуктивного офиса Грейнджер. "Я могу что-нибудь сделать?" - спрашивает он, а затем съеживается. Что это, блядь, за вопрос? Он, блядь, не целитель животных. Он также не может воскрешать мертвых к жизни или даровать бессмертие или... "А правда!" - оживляется Грейнджер. "Не мог бы ты заехать ко мне домой и проведать его?" - говорит она с большими умоляющими глазами. "Он плохо выглядел сегодня, и он спал, когда я уходила, поэтому у меня не было возможности дать ему его зелья. Я могу все это записать для тебя и..." - она качает головой, - "извини, это глупо с моей стороны, ты здесь для работы, а не для того, чтобы быть моим мальчиком на побегушках". "Я могу быть твоим мальчиком на побегушках", - говорит он слишком быстро. Драко кашляет и выпрямляется. "Я имею в виду, я могу помочь с твоим котом, если это поможет тебе сосредоточиться на работе, так что технически это все еще часть моей работы", – говорит он, надеясь, что не выдал, как страстно он хочет доставить ей удовольствие. "Правда?" говорит она, ее глаза почти наполняются слезами. Грейнджер резко выходит из-за своего стола и обнимает его. И поскольку он сидит, угол ужасно неудобный, поскольку она непреднамеренно прижимается грудью к его лицу. "С удовольствием", - говорит Драко приглушенным голосом. Грейнджер отступает и вытирает набежавшую слезу, возвращаясь на свое место. "Ты не представляешь, как много это значит для меня, Малфой. Есть ли что-нибудь, что вы хотели бы получить взамен? Все, что я могла бы сделать, чтобы..." "Ужин, - выпаливает он, - э-э-э, не -не готовить мне ужин. Я имею в виду ужинать - э-э -с тобой". Грейнджер вскидывает голову, и Драко жалеет, что у него нет маховика времени, чтобы вернуться на несколько секунд назад и заткнуться. Но затем ведьма улыбается. "Договорились. Мы можем поужинать сегодня вечером, если хочешь. Я умирала от желания попробовать это милое маленькое кафе в маггловском Лондоне" - она морщится - "но это не обязательно..." "Нет, все в порядке. Магловский Лондон великолепен. Я, - он делает паузу и решает, что с таким же успехом может быть честным, - я не был в маггловском Лондоне с десяти лет, так что было бы неплохо посмотреть, как он изменился". Грейнджер, блядь, снова одаривает его этой улыбкой, которая помогает ему расслабиться, зная, что он не облажался — пока. "Замечательно!" - взволнованно говорит она. Грейнджер достает пергамент и нацарапывает несколько инструкций, прежде чем передать их Драко: "Крукс стал немного капризным в старости и..." Драко пытается слушать, как Грейнджер продолжает рассказывать о зельях и о том, как их применять, и что–то о "никакой твердой пище" и прочей ерунде, на которую он не может полностью обращать внимание, учитывая, что он так чертовски доволен тем, что собирается поужинать с Грейнджер. Не то чтобы это свидание, но ... "Ты что-нибудь понял?" - говорит она, серьезно глядя на него. "Ах, да. Здесь все равно все написано, так что ..." "Верно", - она смеется и, черт возьми, краснеет. "Эм ... ну, я пойду", - Драко указывает на дверь, и Грейнджер машет ему рукой, когда он выбегает из комнаты прямо в туалет, чтобы умыться водой и успокоиться, черт возьми. Затем он просматривает длинный список указаний о том, как добраться до ее квартиры, как войти в ее квартиру, а затем кучу ужасно написанных пошаговых инструкций о том, как ухаживать за ее гребаным котом. "Черт", - говорит он, когда реальность обрушивается на него. Он ненавидит кошек. ... Драко аппарирует на боковую улицу рядом с квартирой Грейнджер, зная, что вход находится в магловском Лондоне, хотя он смутно помнит, как она говорила, что задняя терраса выходит на волшебную сторону. Благодаря невероятно подробным инструкциям Грейнджер он быстро находит нужный жилой дом и молниеносно поднимается по лестнице на третий этаж, надеясь как можно быстрее разобраться с проклятым котом. У него есть другие вещи, которые он должен сделать, ради Салазара. Например, возвратиться домой и несколько часов ходить взад-вперед, беспокоясь о предстоящем свидании-не свидании. "Вставь ключ в замочную скважину и..." Драко качает головой. "Я знаю, как пользоваться гребаным ключом, Грейнджер", - фыркает он, делая именно то, что предлагает пергамент. К счастью, никаких проблем нет, поскольку Грейнджер сказала, что она уже добавила его к своим подопечным за неделю до этого, зная, что ее помощнику может понадобиться доступ в какой-то момент. "Хорошо", - говорит он, входя в квартиру. Драко снова перечитывает инструкции, в которых говорится, что кот должен либо спать на своей кошачьей лежанке на кухне, либо на диване в гостиной, либо, наконец, спать на ее кровати, которая находится в спальне. "Спасибо за разъяснение, Грейнджер", - смеется он. Драко первым делом заходит на кухню и находит кошачью лежанку, но кота там нет. Далее он идет в гостиную и находит диван, но опять же, кота нет. "Третий раз принесет удачу", - бормочет он, открывая дверь и обнаруживая ванную. Он идет дальше по коридору и открывает другую дверь, только чтобы быть встреченным кучей постельного белья и маггловских чистящих средств. Наконец, он подходит к последней двери. "Ее спальня", - бормочет он, поворачивая ручку и открывая дверь, замечая кровать и... "Э–э, мистер кот?" - говорит он, видя, что кровать пуста. "Эй?" - он зовет громче и съеживается, зная, что кот, блядь, не разговаривает. "Э-э -Крэзи?" - говорит он, осторожно заходя дальше в спальню. "Как, блядь, его зовут?" - он бормочет, опускаясь на колени, чтобы заглянуть под кровать. "Крэкси?" Ничего. Драко садится на корточки, оглядываясь по сторонам. "Где ты, блядь, шляешься, маленький засранец", - бормочет он. Предположительно, кот старый и немощный и... "О, блядь, блядь", - говорит он в ужасе, вспоминая, как всякий раз, когда один из их павлинов заболевал, он отправлялся умирать в какое-нибудь укромное место. "Гребаное дерьмо", - он понимает, что теперь не так нужно проверять здоровье кота, как найти его тело. "О, Салазар", - говорит он, выходя из комнаты, и начинает заглядывать в каждый уголок, а также под каждый стол, готовясь к худшему. Он заходит так далеко, что проверяет все кухонные шкафы, душ, за туалетом, в туалете... Опять ничего. Убедившись, что все окна заперты, а дверь на террасу плотно закрыта, Драко оказывается в недоумении относительно того, где могло быть проклятое животное. Затем он вспоминает, что в спальне Грейнджер все еще есть несколько непроверенных мест, его посещает мысль о том, что рыться в ее вещах было бы неправильным. "Как и оставлять мертвое тело ее драгоценной кошки", - рассуждает он. Драко пожимает плечами и возвращается в спальню, видя три возможных места. Здесь есть два отдельных шкафа - странно, учитывая, какая маленькая квартира, – и комод между ними. Вздохнув, Драко открывает первый шкаф и передвигает кое-какую одежду, заглядывая между вешалками и не находя ничего, кроме одежды и обуви. Итак, он закрывает дверь и делает несколько шагов вправо, чтобы встать перед комодом. "Пожалуйста, прости меня, Грейнджер. Клянусь, что я не извращенец", — говорит он, быстро открывая каждый ящик, заглядывая внутрь ровно настолько, чтобы убедиться, что там нет мертвых кошек, а затем быстро закрывая все ящики, стараясь не зацикливаться на нижнем правом, который полон этих маленьких полосок ткани всех цветов, а также там слишком много кружев и бюстгальтеров и - "Черт", - выплевывает он, теперь твердый как камень, когда в его голове возникают образы Грейнджер в ее прелестных маленьких трусиках. "Ладно, Кр -Крук –Крукшанкс! ХА!" - он щелкает пальцами. "Хорошо, Кривси", - говорит он, останавливаясь перед последним шкафом. "Покойся с миром", - добавляет он, морщась, полагая, что с таким же успехом может проявить некоторое уважение. Драко распахивает последнюю дверь, вызывая цепную реакцию нескольких событий: 1. Никогда Драко никогда не думал, что сможет издать такой девичий крик, когда ему в лицо полетит огромный комок оранжевого меха. 2. Никогда Драко не чувствовал такой сильной боли, напоминающей ту, что разорвала его грудь в клочья, как сейчас, когда он чувствует, что его лицо разодрано когтями. 3. Драко не склонен к насилию, вопреки тому, что многие могут подумать. И все же желание причинить серьезный вред не беззащитному существу настолько сильно , что Драко с силой хватает монстра и швыряет кота-демона через комнату с такой силой, что, хотя кот на самом деле не был мертв, когда - сюрприз, сюрприз - он "нашел" его, теперь эта зараза определенно мертва. 4. Никогда Драко так ошибочно не верил в чью-то предполагаемую смерть. Даже когда Гарри Поттер, блядь, "умер". Потому что, пока Драко наблюдает, как Живоглот размахивает лапами в воздухе во время очень мужественной реконструкции маггловской детской игры "Бросок поперек", чертов кот умудряется приземлиться на четыре лапы, совершенно не пострадав. 5. Увидев, что кот не мертв , а затем почувствовав, что его лицо на самом деле не кровоточит и что он, возможно , погорячился, Драко распахивает глаза от шока, ужаса, замешательства и просто... "Какого хрена?" - говорит он, подходя к шкафу. Драко хмурит брови, видя то, что, как он может только предположить, является маггловским оружием из гребаных темных веков. "Грейнджер, что, во имя Мерлина..." - он делает еще один шаг ближе, чтобы осмотреть цепи, хлысты и... - почему здесь так много кожи?" Единственный логичный вывод заключается в том, что Грейнджер - своего рода магглорожденная линчевательница, избавляющая улицы от темных волшебников. Может быть, она могла бы наказать его за все его прошлые проступки и за то, как ужасно он обращался с ней и... Драко чуть не выпрыгивает из своей кожи, когда слышит, как Живоглот мурлычет у его ног. Затем, возвращаясь к реальности, Драко закрывает шкаф, игнорируя ощущение, что он, возможно, кончил себе в штаны, представляя, как Грейнджер пинает его в зад, когда он умоляет ее о прощении. Посмотрев вниз, он видит, что его брюки все еще натянуты, а видимое мокрое пятно - это просто немного подтекает член. "Это не то, на что похоже", — говорит Драко, видя, что Живоглот теперь сидит в углу комнаты и осуждает его. "Если ты хочешь, чтобы я должным образом заботился о тебе, я..." Он снова опускает взгляд на свою эрекцию, которая никуда не денется в ближайшее время. "Мне нужно очень быстро разобраться с этим". Драко неловко идет в ванную Грейнджер, а Косолап следует за ним. "Убирайся отсюда, маленький извращенец", - шипит он. На что кот шипит в ответ, но, к счастью, уходит. Драко закрывает дверь и, стоя над унитазом, вытаскивает свой пульсирующий член. До смешного всего несколькими движениями он кончает себе на руку и быстро хватает салфетку, одновременно используя беспалочковую магию, чтобы удалить все доказательства своей порочности. Убедившись, что все на своих местах, Драко укладывается и моет руки под краном, прежде чем выйти из туалета. "Черт!" - Драко вскрикивает, увидев Живоглота, просто сидящего прямо за дверью. "Ты хуже своей мамы", - фыркает он. Драко идет на кухню с Круксом на буксире и находит все зелья. Некоторые принимают внутрь, некоторые местно, а некоторые – в суппозиториях? Драко просматривает инструкции Грейнджер. "О, черт возьми, нет", - говорит он, а затем смотрит на кота с гримасой. "Извини, приятель, похоже, мы с тобой очень близко узнаем друг друга". Двадцать минут спустя. Драко моет руки под кухонным краном, пока Живоглот спит на кровати у его ног. "Мне будут сниться кошмары", - он дрожит, пытаясь не думать о том, что он только что сделал с бедным котом. Он снова перечитывает список Грейнджер, убеждаясь, что выполнил все задания. Произносит заклинание, чтобы проверить время, потому что – наконец–то у него есть гребаная палочка - он видит, что до возвращения Грейнджер домой есть еще час. Значит, еще два часа до того, как он должен встретиться с ней в ресторане. Драко собирается уходить, но потом – потому что он гребаный идиот - возвращается к гардеробу, чтобы попытаться разобраться в странных предметах и нарядах. "Что ты задумала, Грейнджер?" - размышляет он. Затем замечает журнал на дне шкафа и поднимает его. " WizDom?" - читает он вверху, видя ведьму в чрезвычайно облегающей кожаной мантии, твердо поставившую ногу на спину волшебника, в то время как он стоит на четвереньках со связанными руками, на нем — ну... ничего. "Какого хрена—" - говорит он, листая страницы. "Чертово дерьмо – это– это секс. Это–" - Глаза Драко комично расширяются, когда он смотрит на содержимое гардероба Грейнджер, а затем снова на журнал. "Чертова пизда Хельги Хаффлпафф", - хрипит он. Драко немедленно аппарирует обратно в свою комнату в поместье и дрочит второй раз за полчаса, а затем переодевается к ужину — ужину, который он должен был устроить с Грейнджер. Мерлин, помоги ему.

***