К признавшему вину — со всей строгостью

Перевод
R
В процессе
119
1
переводчик
RavenTores бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 35 701 слово, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 72 Отзывы 49 В сборник

Глава 15: Ограбление вооружённого эскорта

Настройки
Навык ковки на аккаунте самого Хэ Лана был уже полностью прокачан, и он размышлял о том, чтобы в свободное время собрать материалы и выковать для Овечьих кудряшек зонт. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «В следующий раз подарю тебе новое оружие». Словно предвидя, что ему собираются сказать, Хэ Лан добавил ещё фразу. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Отказаться нельзя». |Друг| Овечьи кудряшки: «Тогда я заплачу тебе». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «…» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Я не возьму денег. Если действительно так хочешь, вместо денег дай что-то другое». |Друг| Овечьи кудряшки: «Есть что-то, что ты хотел бы?» Хэ Лан чуть приподнял брови. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Придумай сама». |Друг| Овечьи кудряшки: «О». Молча сделав мысленную пометку об этом, Ян Цзюань больше ничего не спросил. Двое закончили с оставшимися ежедневными поручениями, Хэ Лан пролистал свой список миссий, а после напечатал вопрос. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ты выполняла раньше торговые миссии?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Нет, что это?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Просто эскорт товаров». Хэ Лан повёл его выполнять торговую миссию. В игре было несколько маршрутов для торговли, Хэ Лан выбрал самый длинный путь. Двое купили у NPC материалы и перевезли их от Туманной дюны в порт Южного материка. В дороге они дважды наталкивались на грабителей, и все остались тяжело ранеными Хэ Ланом. После того как продали в порту Южного материка привезённые товары и получили награду за миссию, Ян Цзюань собирался сразу отключиться. |Друг| Овечьи кудряшки: «Я в оффлайн». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ок». |Друг| Овечьи кудряшки: «Пока». Он отправил это и уже готов был выйти из игры, как на канале личного чата снова выскочило новое сообщение. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Погоди. Пока?» |Друг| Овечьи кудряшки: «?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ты не хочешь сказать мне что-то ещё?» Ян Цзюань серьёзно подумал, после чего ответил. |Друг| Овечьи кудряшки: «Нет». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «…» Собеседник, казалось, ненадолго умолк, новых сообщений от него всё не приходило. Ян Цзюань несколько смущённо задумался, не забыл ли он о чём-то на самом деле. Хэ Лан принял недовольный вид. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Ты даже спокойной ночи мне не желала». Ян Цзюань замер, в глазах его постепенно проступило недоумение. |Друг| Овечьи кудряшки: «Разве я не желала в прошлый раз?» |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Прошлый раз не считается». |Друг| Овечьи кудряшки: «Почему прошлый раз не считается?» Хэ Лан чуть замялся. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Прошлый раз — это прошлый раз, он не может засчитаться за этот». |Друг| Овечьи кудряшки: «Оки». Уже несколько овладев хитростью, как ладить с Хэ Ланом, он последовал его словам. |Друг| Овечьи кудряшки: «Спокойной ночи». |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Всё?» В этот раз Ян Цзюань сообразил очень быстро. |Друг| Овечьи кудряшки: «Оки». |Друг| Овечьи кудряшки: «Спокойной ночи, гэгэ [луна]» Хэ Лан наконец-то был доволен. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Спокойной ночи, ягнёнок [луна]» Ян Цзюань вышел из игры и выключил компьютер; когда закрывал крышку, он смотрел на своё отражение на экране и вдруг слегка озадачился. От мэймэй обратно к ягнёнку? Хэ Лан вернулся на аккаунт Странствующего волка и позвал в клане людей пробежать Лес подземной реки. Не успел Ян Цзюань полежать в постели сколько-нибудь долго, как получил звонок от Чжо Ланя. Чжо Лань собирался на ночь вернуться обратно, но забыл ключ в общежитии и попросил его пока не засыпать, чтобы чуть позже открыть ему дверь. Положив трубку, Ян Цзюань выбрался из постели и, прислонившись к стене, опустил голову поиграть на телефоне. В итоге чем больше он играл, тем больше его клонило в сон; опасаясь, что может случайно уснуть, он только и мог, что спуститься по лесенке с кровати, обернуться, включить компьютер на столе и запустить «Песнь процветания» заново. К этому моменту время уже близилось к полуночи, и аватарка Лодка одинокая во мраке в списке друзей оказалась чёрной. Ян Цзюань был слегка разочарован без причины, он неторопливо сделал несколько шагов, прохаживаясь по порту Южного материка, затем нашёл NPC и купил товары, решив самому вернуться из порта Южного материка к Туманной дюне. Торговля в одиночку была обречена пройти не столь же успешно, как в паре. На полпути его эскорт ограбили. Напавший на эскорт женский аккаунт максимального уровня носил имя Укрытый снегом вишни цвет; не только имя казалось знакомым, но под ним к тому же отображалось название клана «Огни взывают к бою». Из одного с ним клана. Ян Цзюань хоть и прокачивал умения саппорта, однако он не то чтобы не мог сражаться. Только разница между снаряжением двоих была слишком большой, противник очень скоро тяжело ранил его и забрал половину его товара. Он поднялся, принял лекарство, восстанавливая здоровье, и ухватил краем глаза возникшие на канале чата слова. |Окрестности| Укрытый снегом вишни цвет: «Ай, извини, я не заметила, что ты из моего клана». |Окрестности| Овечьи кудряшки: «Ничего». Не став излишне спорить, Ян Цзюань восполнил разграбленные товары у NPC на станции по пути и продолжил идти в сторону Туманной дюны. Когда он приближался к Туманной дюне, вернулся Чжо Лань. Ян Цзюань перевёл выполнение торговой миссии в автоматический режим и встал открыть дверь Чжо Ланю. Чжо Лань, высадившись из транспорта, проходил через закусочную улицу и купил ему шашлыка. Войдя, он поставил коробку с шашлыком на стол, напомнил Ян Цзюаню поесть, а сам, взяв одежду, пошёл для начала в душ. Ян Цзюань сел обратно за ноутбук, собираясь сначала закончить с перевозкой товаров. На экране, однако, всплыло системное уведомление, что его эскорт ограбили ещё раз. Ограбивший уже ушёл, в системном уведомлении же отображалось имя — снова Укрытый снегом вишни цвет. Ян Цзюань тут же понял, что она сделала это намеренно. Добравшись до Туманной дюны и продав оставшиеся товары, он заглянул в список членов клана — Укрытый снегом вишни цвет ещё не отключилась. Чжо Лань, искупавшись, вышел и обнаружил, что он рассматривает профиль Укрытый снегом вишни цвет: — Почему ты смотришь на неё? Тебя снова доставала Цветущая ветвь абрикоса? Только после его слов Ян Цзюань вспомнил: именно Укрытый снегом вишни цвет была тем, кто в прошлый раз говорил за Цветущую ветвь абрикоса на канале клана. — Она ограбила мой эскорт, — сказал Ян Цзюань. Чжо Лань, услышав, нахмурился сердито и хлопнул по столу: — Ограбила твой эскорт? Она точно сделала это намеренно! — Действительно намеренно, — сказал Ян Цзюань, как есть, кивая, — она напала на меня дважды. — Ещё и посмела ограбить дважды, — Чжо Лань рассмеялся зло. — В клане есть правило, что нельзя нападать на эскорты соклановцев, она осмелела, конечно. В такое время, кроме как ради торговли, она не стала бы приходить в Туманную дюну, — он развернулся и включил свой компьютер. — Раз уж она напала первой, мы тоже её ограбим. Ян Цзюань, услышав, наклонил голову в его сторону: — Разве ты не говорил, что нельзя грабить эскорты членов своего клана? Чжо Лань приподнял подбородок и сказал, полный уверенности: — Ничего, я зайду на мульт. — Если использовать мульт, то тебя не узнают, — Ян Цзюань задумчиво кивнул, — тогда почему она не воспользовалась мультом? — Кто знает, — Чжо Лань ничуть не заботился, — не пофиг ли. Он открыл мульт с максимальным уровнем, не вступивший в клан, и пришёл к Туманной дюне встретиться с Ян Цзюанем. Затем — взял Ян Цзюаня и отправился в сторону порта Южного материка на поиски. На полпути, как и ожидалось, обнаружилась Укрытый снегом вишни цвет, перевозившая товары. А с ней — и Цветущая ветвь абрикоса. Ведя Ян Цзюаня, он тихо следовал позади и очень скоро заметил, что Укрытый снегом вишни цвет и Цветущая ветвь абрикоса обе передвигаются в автоматическом режиме. Чжо Лань давно уже недолюбливал Цветущую ветвь абрикоса и прежде не брался за неё лично, только чтобы сохранить лицо Странствующему волку. Он велел Ян Цзюаню оставаться на месте и не двигаться, а сам подлетел, применив цигун, и с лёгкостью разграбил эскорт двоих. Преуспев уж слишком легко, Чжо Лань всё ещё был несколько недоволен и в придачу побил Цветущую ветвь абрикоса и Укрытый снегом вишни цвет до предсмертного состояния, только после этого вернувшись к Ян Цзюаню. Двое возвратились в Чанъань и отсоединились, а после выключили компьютеры и пошли есть шашлык. Привкус шашлыка, оставшийся во рту, был слишком сильным, и этой ночью даже сны Ян Цзюаню снились со вкусом шашлыка. В полдень следующего дня Чжо Лань получил сообщение от Звенящего колокольчика. Цветущая ветвь абрикоса в клане пожаловалась Странствующему волку, с обвинением утверждая, что прошлой ночью Овечьи кудряшки привела человека ограбить её эскорт.
119 Нравится 72 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (6)