К признавшему вину — со всей строгостью

Перевод
R
В процессе
119
1
переводчик
RavenTores бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 136 страниц, 35 701 слово, 18 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 72 Отзывы 49 В сборник

Глава 17: Конец

Настройки
Примечания:
Пока приближалась неделя войны кланов, Хэ Лан наконец полностью собрал весь сет Осенних вод и сделал оружие, что хотел подарить Ян Цзюаню. В клане не было секретом, что он собирает материалы, и Цветущая ветвь абрикоса полагала, что он, должно быть, собирается сделать ей сюрприз, а потому тоже притворялась, будто ничего об этом не знает, и просто ждала, когда он придёт к ней. Но Странствующий волк, однако, от начала и до конца решительно ничего не предпринимал. Когда нашла Укрытый снегом вишни цвет выполнить ежедневные задания, Цветущая ветвь абрикоса попутно нажаловалась парой слов. |Друг| Цветущая ветвь абрикоса: «Он даже не заговаривал со мной о сете Осенних вод и об оружии, неужели на самом деле не собирается мне дарить [расстроена]» |Друг| Укрытый снегом вишни цвет: «Веточка, будь спокойна, кому ещё он может подарить, как не тебе? При Лан-гэ только ты на мульте играешь за танцовщицу». |Друг| Цветущая ветвь абрикоса: «Овечьи кудряшки тоже танцовщица по классу, муж изначально потому и обознался, что у нас одинаковый класс». |Друг| Укрытый снегом вишни цвет: «Не волнуйся, ну, ей Лан-гэ симпатизировать не станет». |Друг| Цветущая ветвь абрикоса: «Тогда почему он всё ещё не упоминал, что подарит мне что-то [хмурится]» |Друг| Укрытый снегом вишни цвет: «Наверное, хочет дождаться победы в войне кланов и после подарить тебе перед всеми, так ведь будет торжественнее». Подумав и ощутив, что в этом есть смысл, Цветущая ветвь абрикоса невольно обнажила в выражении некоторую досаду. Жаль, что в этом году Огни взывают к бою обречены не занять первого места на сервере. Они закончили ежедневные, и Укрытый снегом вишни цвет попрощалась с ней. |Друг| Укрытый снегом вишни цвет: «Веточка, я пойду, Журчащий поток пригласил меня любоваться пейзажами». Зная, что Журчащий поток — друг, с которым она познакомилась после того, как выбыла из клана, и что двое за последнее время горячо воспылали друг к другу, Цветущая ветвь абрикоса ответила без интереса. |Друг| Цветущая ветвь абрикоса: «Конечно, Вишенка, пока [мило]» После того как началась неделя войны кланов, администрация устраивала сражения каждый вечер, мировой канал тоже не был таким спокойным, как прежде, и для игроков противостоящих сторон переругиваться на весь мир было обычным делом. Хэ Лан, когда не было занятий днём, на акке Странствующего волка обсуждал военную тактику с основным составом клана, вечером же заходил на акк Лодка одинокая во мраке и водил Ян Цзюаня выполнять миссии или проходить данжи. Вечером пятницы опубликовали список кланов, прошедших в полуфинал. Итог оказался точно таким, как предполагал несколько дней назад Шао Е: кроме них, три других клана были Белый снег солнечной весной, Полярная звезда и Взмахом клинка сизые волны вздымаем. Согласно случайному распределению от администрации, в субботу они сражались против Полярной звезды, Белый снег солнечной весной — против Взмахом клинка сизые волны вздымаем. В прошлогодней войне кланов Белый снег солнечной весной был на втором месте, Взмахом клинка сизые волны вздымаем и Полярная звезда заняли третье и четвёртое соответственно. Когда пошёл выполнять миссию с Ян Цзюанем, Хэ Лан намеренно прощупывал его. |Друг| Странствующий волк: «В субботу вечером у нас клановая битва, ты зайдёшь?» |Друг| Овечьи кудряшки: «Мне тоже нужно сражаться?» |Друг| Странствующий волк: «Тебе не надо, количество участвующих в войне кланов фиксировано. Ты можешь зайти в сеть и понаблюдать за сражением». Ян Цзюань чуть подумал и понял, что научный руководитель позвал их к себе на ужин тоже в субботу вечером. |Друг| Овечьи кудряшки: «В субботу вечером я занята, не могу зайти». Хэ Лан поднял брови, не очень-то веря. В субботу они сражаются с Полярной звездой, и маленький шпион ещё может не зайти? Или у неё основной акк в Полярной звезде и она в списке участвующих в бою Полярной звезды? Учитывая, что вероятность последнего была довольно низкой, Хэ Лан, не подавая виду, забросил ещё наживку. |Друг| Странствующий волк: «Если хочешь посмотреть, можешь зайти пораньше. Сражение кланов начинается в восемь вечера, мы за два часа до этого будем организовывать тактику в группе». |Друг| Овечьи кудряшки: «Я вечером иду на ужин, вероятно, не смогу прийти». Считая, что так говорится нарочно, Хэ Лан не принял эти слова близко к сердцу. Он просто не верил, что маленький шпион действительно сможет не зайти в сеть в субботу вечером. Занят был не только Ян Цзюань, но и изначально находившийся в списке участвующих в войне Чжо Лань. Он внезапно получил уведомление от научного руководителя и на выходных отправлялся в другой город на малый модный показ набираться опыта, потому заранее отпросился у Хэ Лана и сказал, чтобы его заменили в перечне. Модный показ проходил в субботу, и Чжо Лань вечером пятницы уже уехал, оставив Ян Цзюаня спать в общежитии самого. На второй день в полдень Ян Цзюань и несколько аспирантов-соучеников встретились у ворот университета, пошли вместе покупать цветы и фрукты — и на полпути получили звонок: у научного руководителя и его супруги внезапно возникло дело вне дома, и их попросили прийти в другой день. Ян Цзюань просто развернулся и пошёл в библиотеку. Пробыв в библиотеке до пяти и вдруг вспомнив, что вечером война кланов, он покинул библиотеку, зашёл в столовую за едой и забрал в комнату общежития, чтобы поесть там. Едва Ян Цзюань подключился, специально подписавшийся Хэ Лан сразу же получил системное уведомление. Совсем как он и предполагал. Маленький шпион сказала так в тот день действительно только для того, чтобы ослабить его бдительность и заодно рассеять подозрения. Хэ Лан переключился на акк Лодка одинокая во мраке и отправился к месту, где Ян Цзюань зашёл в сеть, чтобы найти его. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Разве ты не собиралась на ужин? Почему снова онлайн?» |Друг| Овечьи кудряшки: «В последний момент отменили». Хэ Лан приподнял уголки рта, чувствуя, что в искусстве вранья маленький шпион в самом деле не слишком-то преуспела; даже мило, как ломает голову, пытаясь найти отговорки. Как вдруг может быть такое совпадение — отменили в последний момент аккурат перед битвой кланов. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Заходи в QQ, я добавлю тебя в группу по тактике». Ян Цзюань был несколько озадачен; тактика должна быть штукой очень важной, уместно ли ему — члену, в войне не участвующему, — вступать? |Друг| Овечьи кудряшки: «Мне можно вступить?» Маленький шпион притворялась всё-таки весьма достойно, Хэ Лан не только не рассердился, но и, наоборот, стал находить её ещё более занимательной. |Друг| Лодка одинокая во мраке: «Можно, ты свой человек». |Друг| Овечьи кудряшки: «Оки». Две минуты спустя Лодка одинокая во мраке добавил его в маленькую группу по тактике. Он открыл список участников и, посмотрев, обнаружил, что людей неожиданно мало. Он изначально полагал, что члены, участвующие в войне, все будут в группе, но если посмотреть теперь, похоже, что это совсем не так. Люди в группе как раз разговаривали, и Ян Цзюань послушно притаился, наблюдая за обсуждением, пока кто-то не обнаружил его прибытие. Млечный Путь падает с Девятого неба: «Кого Мрак-гэ добавил с мульта?» Во мраке ночном ветер силён: «Соседка по комнате Ивинки». Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Девятый-гэ, не беспокойся, сестричка Цзюань-Цзюань свой человек». Млечный Путь падает с Девятого неба: «Соседка Ивинки? Когда вступила в клан? Почему я не встречал?» Странствующий волк: «Недавно вступила. Ты в последнее время разве не был слишком занят проектом и мало заходил в игру?» Млечный путь падает с Девятого неба: «Раз свой человек, вопросов нет. Сестричка, не вини меня за излишнюю чувствительность, дело главным образом в том, что в последнее время довольно чувствительный период». Ян Цзюань выразил, что может понять. Овечьи кудряшки: «Оки». Хэ Лан пояснил ему в личке. Лодка одинокая во мраке: «Млечный Путь падает с Девятого неба — военный советник в клане». |Друг| Овечьи кудряшки: «О». В группе продолжилось прерванное обсуждение. Млечный Путь падает с Девятого неба: «Кто берёт на себя командование сегодня? Всё так же глава?» Странствующий волк: «Я не буду, давай ты». Млечный Путь падает с Девятого неба: «Ок, я загрузил тактический план в файлы группы, скачайте себе». Ян Цзюань тоже скачал копию и открыл взглянуть. Но он не слишком разбирался во всём этом и просмотрел по диагонали, так что в памяти глубоко не отложилось совсем ничего. И тем более он не знал, что после того как обсуждение в группе закончилось, Хэ Лан тут же собрал новую, позвав всех, кроме него. Странствующий волк: «Прежняя тактика отменяется, я посовещался с Девятым небом, сегодня вечером используем план В». Млечный Путь падает с Девятого неба: «М». Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Разве же саоцзы не свой человек???» Млечный путь падает с Девятого неба: «Саоцзы?» Обоняя розы: «Саоцзы?» Какая ты печенька: «Саоцзы?» Странствующий волк: «Есть вопросы — спросите меня после войны кланов, сейчас будем обсуждать тактику, я добавлю всех взводных и Цветущую ветвь абрикоса». Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Хорошо ли позволить Цветущей ветви абрикоса получить наш настоящий тактический план?» Странствующий волк: «Как раз-таки нужно дать ей увидеть настоящий, только так она будет уверена, что мы не в курсе о её личности». Шао Е не отвечал в группе; для сегодняшнего сражения в войне кланов он перенёс свой компьютер в комнату Хэ Лана. Сейчас он тайком вздыхал: кто бы мог подумать, Хэ Лан сказал «ясно» — и ему действительно ясно. Однако при одинаковой личности шпиона отношение Хэ Лана к Цветущей ветви абрикоса и к Овечьим кудряшкам отличалось, можно сказать, как небо и земля. Он откинулся на спинку стула и склонил голову к Хэ Лану: — Что именно ты думаешь об Овечьих кудряшках? По-моему, на Цветущую ветвь абрикоса ты денег не тратил вовсе. Хэ Лан не размышлял слишком долго и сразу решился: — Повстречаться онлайн иногда тоже неплохо, в конце концов, это лишь часть игры. — То есть ты хочешь и побить её клан, и к тому же добиться её? — спросил Шао Е. Хэ Лан сказал: — Я собираюсь сразиться в войне кланов и добиться её тоже, это никак не противоречит друг другу. — Ты обманул её ложной тактикой, — тон Шао Е был полон насмешки и поддразнивания, — и всё ещё хочешь, чтобы она встречалась с тобой? — Она ведь тоже обманула меня, в этом деле она тоже неправа, — не принял всерьёз Хэ Лан. Когда наступило семь часов, Хэ Лан добавил в группу взводных и Цветущую ветвь абрикоса. Несколько человек, кто знал ситуацию, очень слаженно разыграли перед Цветущей ветвью абрикоса представление. Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Лан-гэ, неуместно добавлять посторонних в группу, где мы обсуждаем тактику клана, разве нет?» Странствующий волк: «Разве Ивинка не участвовала в тактическом собрании перед войной кланов в прошлом году?» Млечный Путь падает с Девятого неба: «Ивинка — человек из клана, а основной аккаунт Цветущей ветви абрикоса не в нашем клане». Странствующий волк: «Разве личность Цветущей ветви абрикоса не выяснили уже? К тому же Над тысячью гор не летают уж птицы в этом году не прошли в полуфинал, на нас это никак не отразится». Никто в группе больше не заговаривал; Млечный Путь падает с Девятого неба загрузил в файлы группы тактический план и начал подробно описывать тактическое расположение. Незадолго до восьми участвующие в войне игроки один за другим заняли места в YY и в игре. По подсказке Хэ Лана Ян Цзюань пошёл в лучшее для наблюдения за боем место в игре. После того как война кланов началась, Ян Цзюань сел на корточках на возвышении, обозревая сверху. Поле битвы внизу представляло собой сплошной хаос, он только и мог, что различать неприятеля и дружественную сторону по цвету. Но даже так он постепенно разглядел, что тактический план, который исполняли Огни взывают к бою, был, похоже, вовсе не тем, что он видел вечером. Он не играл особенно в игры и не разбирался в средствах соперничества между кланами, а потому не стал глубоко задумываться, отчего они могут быть разными. Дошло до того, что полчаса спустя, поскольку на карте собралось слишком много людей, участвующих в битве и наблюдающих за ней, его прямиком отсоединило. Когда разлогинился и залогинился заново, интерфейс игры всё время пребывал в режиме «Слишком много людей в очереди впереди, пожалуйста, попробуйте позже». Попытавшись порядочно раз со всё таким же результатом, Ян Цзюань наконец сдался и закрыл интерфейс входа в игру. В девять сражение между кланами завершилось, и система объявила, что Огни взывают к бою — победитель. Приват Хэ Лана вмиг завалило новыми сообщениями. |Друг| Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Полярная звезда не использовали контртактику к той тактике! Саоцзы не шпион!» |Друг| Млечный Путь падает с Девятого неба: «Что за саоцзы, о которой говорила Сладенькая? Разве Овечьи кудряшки не соседка Ивинки?» |Друг| Обоняя розы: «Лан-гэ, что за дела с саоцзы?» |Друг| Какая ты печенька: «Лан-гэ, Овечьи кудряшки твоя жена?» Хэ Лану пока некогда было отвечать всем этим людям. Шао Е, поднявшись, подошёл к нему и задумчиво заключил: — Есть вероятность, что Овечьи кудряшки раскрыла наш план, потому не стала отправлять фальшивую тактику Полярной звезде? Вспоминая различные детали их обычного общения, Хэ Лан нахмурился и покачал головой: — Нет такой вероятности. — Тогда получается, что Овечьи кудряшки вовсе и не шпион, — Шао Е увлечённо наблюдал, ничуть не раздосадованный, тон его весело поднялся: — В этом деле она неправа? Хэ Лан молчал. Шао Е скорбно вздохнул: — Как же утешить её теперь? Хэ Лан молчал. В тот же миг выскочило второе сообщение Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий. |Друг| Первая любовь, выбери меня, я суперсладкий: «Лан-гэ, тебе конец!!! Ты взял да и посчитал саоцзы шпионом, саоцзы теперь уже разозлилась и вышла!!! Сейчас ещё не поздно купить дуриан!!!» Хэ Лан молчал.

***

Автору есть, что сказать: Лан-гэ безмолвствует 3х.
119 Нравится 72 Отзывы 49 В сборник
Отзывы (6)