FERRY-LOVE-BOAT

CARINA’S POV

-Карина, Карина! - Оуэн бежал ко мне. - Несколько минут назад произошел взрыв в жилом доме, Бейли сказала, что на вашем этаже было тихо, мне нужна дополнительная пара рук, ты можешь мне помочь? -Конечно! - Я выключила экран планшета, который был у меня в руках, и последовала за ним в сторону лифта. Прошел целый месяц с тех пор, как я вернулась в Сиэтл после десяти лет жизни в Италии, но прием, оказанный мне в Grey Sloan, сделал этот переход гораздо более плавным. Здесь были приятные люди, хорошие коллеги, не было конкуренции между врачами, не было саботажа расписания операционных, а под руководством доктора Миранды Бейли все шло гладко. Как только мы попали в операционную часть больницы, мы прошли к боковой стене и получили одноразовые фартуки, а я собрала волосы в хвост, прежде чем надеть перчатки. Хотя я была увлечена акушерской гинекологией, какая-то часть меня любила возвращаться к адреналиновой атмосфере отделения скорой помощи. -У нас есть раненый, а также пожарный. - Рыжеволосая девушка заговорила рядом со мной, и мы увидели, как приближается первая машина скорой помощи. Она приближалась медленно, сирены не горели, спешить было некуда, и это означало то же самое в любой точке мира. Пациент внутри был мертв. Но тут раздался назойливый звук сирен, когда другая машина обогнала первую, быстро приближаясь к нам. Как только она припарковалась, задние двери открылись. -Джек Гибсон, 34 года, в момент взрыва был отброшен к стене. Есть нестабильность грудной клетки, возможно, сломаны ребра, но он... - Женщина говорила быстро, ее взгляд был сосредоточен на мужчине, лежащем на носилках, пока ее лицо не повернулось в нашу сторону, когда она вылезла из машины скорой помощи вместе с пациентом, и наши глаза впервые встретились. Ну, впервые за последние десять лет. Это была она, девушка с парома. Та, которая краснела каждый раз, когда я делала комплимент ее красоте или уму, и которая безуспешно пыталась скрыть свои взгляды на мое тело. Девушка, которая любила рутину и бег, которой было трудно заводить друзей, но которая открылась мне - по-своему - и сделала мое скучное утро намного интереснее много лет назад. Девушка, с которой мне пришлось расстаться, не попрощавшись, и которая все эти годы делала мое сердце тяжелым. Это была она. Там. Прямо передо мной. -Он что? - спросил Оуэн, когда она прервала свою речь на середине предложения, так же растерянно, как и я, когда она наконец узнала меня. -Правое легкое разрушено, очевиден множественный перелом ребер с той же стороны, вероятно, у него пневмоторакс, мы должны войти сейчас же, иначе он может умереть прямо здесь! - Я быстро заговорила и начала толкать носилки в больницу, Оуэн следовал прямо за мной, спрашивая другого сотрудника скорой помощи, который также находился в машине, какие лекарства принимал пациент. В одной из палат неотложной помощи я быстро взяла иглу большого размера, чтобы проколоть второе межреберье и выпустить воздух из плеврального пространства. Мужчина держал кислородную маску на лице, и когда игла вошла в тело, он смог сделать глубокий вдох, но, к сожалению, это причинило ему сильную боль, и через несколько минут услышали крики. -Ему нужен морфий и рентген грудной клетки. - Оуэн заговорил позади меня, когда я разрезала рубашку, которая была на нем, чтобы осмотреть его живот. -Джек, ты в Грей Слоан, мы позаботимся о тебе. - Я обратилась к мужчине, когда наши глаза встретились. На его живот положили холодный гель, и быстро провела ультразвуковым курсором по его животу в поисках повреждений внутренних органов. -В брюшной полости нет свободной жидкости. - сказала я Оуэну, пока медсестра вводила лекарства в его капельницу, чтобы немного облегчить боль. - Мне нужно, чтобы вы взяли у него кровь и сделали общий анализ травмы. -Зрачки реактивны и нет признаков сотрясения мозга. - Оуэн заговорил с другой стороны, осматривая глаза Джека. - Джек, сколько тебе лет? -Тридцать... Тридцать четыре. - Он говорил с некоторым трудом. -А где мы находимся? -Сиэтл. - Он снова закорчился от боли. -Не снимайте шейный воротник, пока мы не сделаем томографию позвоночника и головы, хорошо? Но с вами все будет в порядке. - Оуэн коротко улыбнулся. Вместе мы прошли мимо нескольких человек, ожидавших у входа в палату, они с опаской смотрели в нашу сторону. -Мы собираемся взять вашего друга на анализы. - заговорил Оуэн. - Мы скоро вернемся с новостями, капитан. Мы не стали дожидаться ответа, а просто пошли к лифту. Во время поездки в лифте я думала только об одном. Точнее, об одном человеке. Я не могла выбросить из головы дни, проведенные в этом городе столько лет назад, и то, как я глубоко сожалела, что вступила в эту игру, которую она создала - игру "лучше нам ничего не знать друг о друге" - потому что, когда мне пришлось уехать, я страдала, даже не зная, по ком я страдаю. Не было имени, которое можно было бы прошептать между слезами, не было номера телефона, который можно было бы набрать, не было названия ее рабочего места, куда я могла бы пойти. Она была призраком. Даже спустя столько лет, воспоминания об этой женщине вызывали у меня широкий спектр эмоций, и было нелогично, что я так сильно цепляюсь за те 14 дней, когда мы общались, не зная никаких подробностей друг о друге - по крайней мере, не настоящих, - но которые так много значили для меня. Я помню, как просыпалась и одевалась так быстро в течение этих 14 утр, что даже моя мама не могла сдержать своих комментариев по поводу странности моего поведения - я никогда не любила утро, но утро стало лучшей частью моего дня в течение 14 дней, десять лет назад - но я не обращала внимания на ее слова, потому что вскоре я уже выбегала из дома, стремясь попасть на паром и увидеть моего безымянного друга - ладно, мою безымянную влюбленность. -Станция 19 находится недалеко отсюда, когда их пожарные получают травмы, они всегда обращаются сюда. - Оуэн говорил, пока мы ждали томографию. -Я не помню, чтобы видела здесь пожарных в последний месяц. - призналась я. - Но я не думаю, что здесь много беременных пожарных. -Прошлый месяц был для них удачным, не было никаких происшествий. Они приезжали сюда только на машине помощи, привозили пострадавших. - Он объяснил, и я кивнула. Я хотела спросить еще, хотела узнать, кто на самом деле та блондинка, которая все еще заставляла меня вздыхать, но я не собиралась обманываться. Мне придется подождать и спросить ее позже, когда я действительно столкнусь с ней лицом к лицу. -Ну, похоже, что он может снять шейный воротник, и я не вижу никаких признаков кровотечения или сотрясения мозга. - Я сказала, как только проанализировал изображения. -Поскольку мы уже здесь, нам лучше перейти от рентгена грудной клетки к компьютерной томографии грудной клетки. - Оуэн заговорил рядом со мной и перепрограммировал аппарат. - Так мы узнаем, не было ли перфорации через ребра, которую пропустил ультразвук. Мы подождали еще несколько минут, пока снимки были готовы, и - к счастью - он ничего не перфорировал, и перелом ребер не потребует хирургического вмешательства. Оуэн попросил меня пойти ввести в курс дела его коллег, пока он устроит его в палате и начнет выписывать рецепт на лекарства. Ну, это был момент. Я расскажу его команде о состоянии Джека, а потом позову блондинку в сторону, улыбнусь ей, показывая всё своё счастье от того, что снова увидела её, и наконец могу спросить её имя. Прежде чем я успела что-либо сказать, один из пожарных встал, как только увидел меня, это был высокий, сильный чернокожий мужчина, который заметно волновался. Когда остальные заметили, что один из пожарных начал вставать, то все четверо других пожарных тоже повернулись в мою сторону. -Как он? - быстро спросил молодой человек. -Он стабилен. Не было шейных или неврологических осложнений. Он сломал три ребра, но операция ему не понадобится, только покой, а пневмоторакс был устранен еще в отделении скорой помощи. С ним все будет в порядке. Я улыбнулась молодому человеку, который явно обрадовался этой новости. Мои глаза перешли на блондинку рядом с ним, она смотрела на меня - нет, уставилась на меня - и как только мне удалось посмотреть прямо на нее, на моем лице появилась улыбка. -Я не поняла и половины того, что она сказала, вы можете найти мне врача, который говорит на нормальном английском? - Она говорила без малейших эмоций в голосе, ее челюсть едва двигалась, когда она шипела слова сквозь зубы и получала шокированные взгляды от двух женщин, которые также были с группой. Моя улыбка померкла еще до того, как полностью появилась на моем лице, и я понял, что 10 лет - это довольно большой срок; это была не та девушка, которая очаровала меня. Это была незнакомка. -Майя! - Чернокожая женщина немедленно отругала ее. -Это не проблема. Я привыкла получать подобные ксенофобские комментарии. - Я ответила, изо всех сил стараясь подавить любые эмоции, хотя мое горло начинало гореть знакомым образом, указывая на то, что если я не сосредоточусь, то в любой момент начну плакать. - Ей нужен человек, который более свободно говорит на ее языке, так же как и мне нужен пожарный нормального размера, а не миниатюрный. Мой комментарий вызвал у обеих женщин "ух" и смех, а женщина передо мной покраснела от гнева. -Я могу потерять свой акцент со временем, но я уверена, что вы не станете выше. Вы вообще достаточно высоки, чтобы быть пожарным? - Я закончила свой комментарий и сочувственно улыбнулась двум женщинам, которые продолжали смеяться. - Доктор Хант позовет вас в свою комнату, как только устроится, я уверен, что он сможет перевести то, что я только что сказал, Майя. Я отвернулась, не дожидаясь ответа, и пошла прочь от группы. Я не помню, когда в последний раз такое разочарование овладевало моим сердцем. Все ожидания - и фантазии, - которые я создавала, представляя себе возможное воссоединение, были совершенно напрасны, потому что теперь я знала, что никогда больше не смогу встретиться с ней. Женщина, которую я знал много лет назад, никогда бы не смогла сделать такой грубый и предвзятый комментарий, она была человеком, который хвалил меня за то, что я могу говорить на двух языках, и помогал мне понять немного больше ее языка, когда я был в замешательстве. Она была женщиной, с которой мне было комфортно разговаривать и которая создавала безопасное пространство для моих ошибок; и мне, взрослому человеку, казалось ребячеством расстраиваться из-за такой мелочи, которая случалась со мной несколько раз с тех пор, как я вернулся в Сиэтл - люди здесь не очень хорошо принимают иммигрантов, и я знала это, когда переехала обратно - но ее слова имели гораздо больший вес, потому что они заставили меня понять, что женщины, которая дала мне так много за такое короткое время десять лет назад, больше не существует. Ее больше не было. Я потеряла ее еще до того, как она у меня появилась. Одним предложением она убила человека, который заставлял меня вздыхать и улыбаться даже сквозь слезы от нелогичной тоски, сопровождавшей меня в течение многих лет, а теперь непредсказуемой. -Карина! Ты не представляешь, что мне позволили сделать сегодня на операции! - услышала я позади себя голос младшего брата и быстро обернулась. - Эй, что-то случилось? Ты потеряла пациента? -Нет, ничего не было. - Я тяжело сглотнула. -Карина, ты выглядишь так, будто собираешься заплакать в любую секунду. - Он настаивал. -Это ничего, просто тяжелый день... Я все еще привыкаю к рутине, это может быть довольно утомительно. - Моя стандартная ложь обычно не сильно его обманывала, он бы настаивал, если бы не был так взволнован тем, что случилось с ним сегодня в операционной, и я бы использовала это в своих целях. - Что вам разрешили делать сегодня в операционной? -Я сшивал брюшную аорту с доктором Греем! - Он говорил возбужденно, а затем слова быстро полились из его рта, говоря о том, как хорошо он наложил швы и как ему понравилось это делать. Он действительно боготворил Мередит Грей, но если именно это заставит его продолжать упорно стараться стать отличным хирургом, то так тому и быть. -Я так горжусь тобой! - сказала я, улыбаясь ему. -Эй, и еще кое-что! Сегодня мы идем к Джо! - Он улыбнулся в ответ. -Мы, это ты и я? - спросила я, наморщив лоб. -Да! -Андреа, я не знаю! Я устала, у меня был тяжелый день, и я думаю, что лучше останусь сегодня дома. - Я быстро ответила, потому что после этой разочаровывающей встречи, все, чего я хотела, это комфорт моей кровати и бокал вина - ладно, может быть, бутылка вина. -Я не приму отказа! - Он пожал плечами и начал уходить от меня. - У Джо, 20:00! Будь там! Может быть, мне будет полезно выпить сегодня немного и выкинуть из головы образ этих голубых глаз и розовых губ, которые когда-то вызывали у меня мечты, а теперь вызывали только тошноту. Было 20:23, когда я подписала свою последнюю карту и вернулась в кабинет, чтобы переодеться; на моем телефоне уже было два сообщения от Андреа, спрашивающего, где я нахожусь, и как только я подтвердила, что иду в бар, на моем экране в ответ появился целый дождь эмодзи с вечеринки. -Карина! - крикнул Андреа, размахивая руками над головой, когда я проходила через стеклянную дверь. -Чао! - ответила я, подходя к столу, за которым он сидел. Там было несколько человек, которые приветливо улыбались мне, но вскоре мой взгляд остановился на двух женщинах, сидевших в дальнем конце стола. Я узнала их с самого начала. -Люди, это моя сестра, Карина! Она переехала сюда месяц назад, и само собой разумеется, что она самая красивая в семье ДеЛюка. - сказал он, как только я подошла, и получила в ответ несколько смешков, когда игриво шлепнул его по руке. - Что вы пьете? -Белое вино. - ответила я, положив сумочку на стол и усаживаясь в кресло, которое он занимал раньше. -Я сейчас вернусь. - Он ответил. -Карина, не так ли? - Одна из женщин заговорила. - Амелия Шепард, глава нейро. -Я видела вас в коридорах, привет! - Я протянула руку, и она быстро взяла ее. Люди представлялись, и я, конечно, не стала бы быстро записывать имена всех семи человек, но я была внимательна, когда две женщины - пожарные - назвали свои имена. Энди и Виктория. Они как раз закончили спрашивать меня о том, что я думаю о городе, когда их прервали. -Хорошо, в следующий раз кто-то обязательно должен пойти со мной! Я не могу принести все эти напитки, не пролив половину из них по дороге! -Я думаю, Майя, у тебя больше навыков работы с руками. - ответила Энди, смеясь. Я просто закрыла глаза на несколько секунд, прежде чем повернуть лицо, чтобы подтвердить свой худший кошмар. Она была там, улыбаясь, ставя напитки на стол перед своими коллегами, не замечая меня - я знаю это, потому что когда она наконец посмотрела вперед и увидела меня, ее улыбка исчезла, а взгляд стал отстраненным и более безличным. -Так что же вы думаете о городе? - снова спросила Амелия, вспомнив вопрос, который Майя прервала несколько минут назад. - Я провела здесь несколько недель десять лет назад во время обмена студентами. Город остался таким же холодным и сырым, каким я его запомнила". - Я шутила, пытаясь игнорировать взгляд Майи на меня, она не была сдержанной, но я был полон решимости игнорировать ее весь вечер, потому что я не хотела доставить ей удовольствие видеть, как я ухожу из-за нее. Даже если это было все, что я хотела сделать в тот момент. - И для человека, которому определенно нравится чувствовать себя мокрым, это довольно разочаровывающе, я знаю. -Вау! - Амелия громко рассмеялась. - Это очень быстро стало сексуальным. Большинство людей за столом присоединились к Амелии в смехе - конечно, блондинка, которая смотрела на меня, не поддалась моему комментарию - и вскоре Андреа вернулась с моим вином. -О, Майя! Ты знакома с моей сестрой? - произнес он, и в этот самый момент я задумалась о братоубийстве. Когда я снова повернулся к блондинке, она подняла брови. -Андреа. - Это слово вырвалось из ее рта, как будто она наконец-то смогла сложить кусочки головоломки. -О, Карина! Я же просила тебя держать это при себе! - Он тут же пожаловался. -Я... - Я была частично потрясена осознанием того, что она все еще помнит вещи, о которых мы говорили столько лет назад, и, не зная, как я могу объяснить, как мы встретились раньше, заставила слова исчезнуть из моего сознания. -Андреа? - спросила Амелия, нахмурив брови. -Это мое настоящее имя в Италии, но когда я переехал сюда, людям было удобнее называть меня Эндрю, и теперь мне нравится, когда меня так называют. - Его последние слова были обращены ко мне, и он закатил глаза. -А мне нравится Андреа. - Энди заговорил. -Это буквально твое имя. - Мой брат ответил.- Вот именно, это хорошее имя! - сказала она, а затем подняла бокал. - За самого красивого Андреаса в Сиэтле! -Салют! - Мой брат наконец-то приободрился, и мы все подняли бокалы в тосте. Как и я, Майя была полна решимости игнорировать меня, весь вечер она была повернута спиной в мою сторону, разговаривая со своими друзьями, и я не мог удержаться, чтобы не провести взглядом по ее мускулистому силуэту. Ее сильные плечи, бицепсы, изгиб спины… Прекрати, Карина! Амелия стала хорошей спутницей на весь вечер, приглашая меня потанцевать с ней - с нескоординированными танцевальными движениями, не заботясь о том, что подумают люди, - и болтая так много, что страх, что я окажусь в неловкой ситуации из-за отсутствия темы, исчез. -Ну ладно, не смотри сейчас, но на тебя смотрит Барби-пожарный! - Амелия заговорила, когда мы танцевали среди других людей. -Кто? -Майя! - быстро сказала она, слова вылетали сквозь стиснутые зубы, когда она пыталась сохранить улыбку на лице, стараясь быть незаметной. - Мне кажется, она на тебя запала! Я не хотела смотреть; я не хотела тратить свое время на это катастрофическое взаимодействие. -Она не в моем вкусе. - Это была одна из самых больших неправд, которые я когда-либо говорила, потому что она была как раз в моем вкусе. Я любил светловолосых, голубоглазых женщин, и даже ее рост - который я критиковал ранее в импульсивной попытке защитить себя и заставить ее смутиться - был для меня идеальным. Но любое влечение, которое я мог испытывать к Майе, придется отложить в сторону, потому что я никогда не позволю себе подойти к кому-то, кто настолько полон предрассудков. -Ну, это пока. - сказала она со вздохом. - Майя - тип большинства женщин здесь, и каждую среду она отправляется домой в отличной компании. -Хорошо ей. - сказала я в ответ, как можно более сухо. Я определенно хотела не обращать внимания на эту информацию, но на самом деле я думала о другом: Карина, сделай так, чтобы ты не приходила к Джо по средам. После еще двух бокалов вина - чувствуя себя слегка пьяным - я была более чем готова отправиться домой и спать допоздна завтра, в полной мере воспользовавшись своим выходным днем. -Мне было приятно познакомиться со всеми вами! - сказала я на прощание остальным людям за нашим столом, получив в ответ кивки и множество "вы тоже". - До завтра, Андреа. -Карина. - Он пожаловался. -Я всю жизнь называла тебя так, и теперь не собираюсь останавливаться. - Я пожала плечами, и он понял, что настаивать бесполезно. - Я просто вызвала машину. -Дай мне знать, когда вернешься домой. -Ты тоже. - Я быстро поцеловала его в щеку, прежде чем обнять Амелию. -Увидимся в больнице. - Она сказала. -Ты можешь рассчитывать на это. - Я ответила ей взаимностью и очень хотела, чтобы эта зарождающаяся дружба развивалась дальше. Я схватила свою сумочку и в последний раз взглянула на свой мобильный телефон, чтобы проверить номер машины, прежде чем направиться к выходу, водитель был в пяти минутах езды. -Карина! - Я замерла на последней ступеньке лестницы, но не обернулась. Блондинка прошла мимо меня и встала передо мной, пристально глядя на меня. -Что тебе нужно? - спросила я в ответ. Я тяжело сглотнул, заметив, как раскраснелись ее щеки от бега, чтобы догнать меня. Она была еще красивее, когда краснела, я всегда так считал, и когда бы я ни представляла ее себе - а это случалось чаще, чем мне хотелось бы признать, - я всегда представлял ее именно такой. -Я хочу... - Она начала говорить, а я просто ждал. - Я хотела извиниться за свой глупый комментарий. Я плохо соображала, признаюсь, я была захвачена врасплох, когда увидела тебя, и не знала, как реагировать… -Нет, - просто сказала я и прошла мимо нее, оставив ее позади, когда я подошел к тротуару перед входом в бар и огляделся в поисках своего Uber, но его там еще не было. -Нет? - спросила она позади меня, так как была в замешательстве. -Ты глухая? - спросила я в ответ, не поворачиваясь, чтобы посмотреть ей в лицо. - Я не принимаю ваших извинений. -Почему? -Почему? - Ее вопрос привел меня в ярость; я просто не могла поверить, что у нее хватает наглости спрашивать меня об этом. Я повернулась в ее сторону, ее руки были засунуты в карманы куртки, которую она носила, ее лицо раскраснелось - теперь от холода - и я ненавидела, что она так хорошо выглядит. Сосредоточься, Карина! -Потому что я не думаю, что язык ненависти должен быть оправдан и забыт несколькими словами. - Я говорила резко. - Ты такое разочарование, Майя. Самое большое разочарование. Я услышала гудок, быстро повернулась в направлении звука, проверила номерной знак и пошла к машине, не оглядываясь и не ожидая никакого ответа, который она могла бы мне дать. Честно говоря, я не знала, что побудило Майю преследовать меня и пытаться извиниться, но я была честна в своих словах. Мне было нелегко принимать извинения от людей, которые намеренно причиняют боль другим, а именно так она поступила со мной. Если она хотела исправить свою ошибку, ей пришлось бы приложить усилия.