FERRY-LOVE-BOAT

Перевод
G
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
591 страница, 258 867 слов, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 80 Отзывы 18 В сборник

Часть 27

Настройки
Примечания:
CARINA’S POV Иногда было трудно убедить себя в том, что я заслуживаю счастья и что все, что происходит в моей жизни, не просто временный, спокойный этап, который предшествует будущему хаосу и отчаянию. Пока я росла, именно так я смотрел на эти моменты покоя, это был момент, когда моего отца наконец убедили, что лекарства важны для его благополучия, не было ни криков, ни споров, ни унижений, он почти казался нормальным парнем, но потом… Потом все пошло прахом. Но ведь здесь все было не так, верно? Я была в порядке, счастлива, в отношениях — или почти отношениях — с женщиной, которая, ей-богу, смотрела на меня, как на восьмое чудо света, посылала мне цветы, выдвигала стул, чтобы я села на него, когда мы шли в ресторан, и открывала мне дверь машины с единственной целью — чтобы я почувствовала, что меня ценят и заботятся обо мне. Это был не просто хороший этап перед хаосом, верно? -Карина! — Майя пела мое имя после нажатия на дверной звонок в моем доме не менее трех раз в последовательности, обозначающей ее нетерпение и волнение. — Детка, давай, давай! Невозможно было сдержать смех, пока я спешила к двери и заканчивала надевать жилетку поверх свитера. -Кто там? — спросила я, чтобы подразнить ее, прислонившись к двери, сняв с вешалки за ней шапочку и быстро нахлобучив ее на голову. -Женщина, которая тебя любит! — Я прикусила нижнюю губу от ее ответа, все еще было странно слышать эти слова из уст Майи, еще более странным было чувство волнения и бабочек в животе, которое вызвали ее слова, и я искренне надеялась, что эта реакция моего тела никогда не прекратится. -О, многие женщины любят меня. — Я ответила, настаивая на поддразнивании, и услышала, как Майя фыркнула по ту сторону двери. -На самом деле, это может быть абсолютно правдой, я имею в виду, у людей есть глаза, и ты выглядишь так, как выглядишь, так что это факт, что многие женщины и многие мужчины должны обожать тебя, умолять лизать землю, по которой ты ходишь, о великая итальянская богиня. — Майя говорила между хихиканьем. — Но я не уверена, что все они заставляют тебя дрожать, называя хорошей девочкой. И вот, я распахнула дверь, чтобы прервать ее слова, опасаясь, что ее друзья находятся с ней на моем крыльце — к счастью, их там не было — и была встречена сильными руками, обхватившими мою талию, когда Майя внесла меня в дом среди моих испуганных визгов. -Кто-то взволнован! — прокомментировала я, когда она поставила меня на землю, и в ответ на это я получила ее губы на моих. Ее нос и губы были холодными, Майя открыто улыбалась, что затрудняло сам поцелуй, и я не думаю, что когда-либо видела ее такой взволнованной. -Мы идем в поход! И после вчерашнего 30-дневного обследования я полностью допущена к более интенсивным физическим нагрузкам. — Блондинка выглядела так, будто хотела подпрыгнуть от восторга, а широкая улыбка на ее губах растопила мое сердце. -Жаль, что я не смогу воспользоваться вашим разрешением на интенсивные физические нагрузки во время нашей поездки. — Я сказала, схватившись за обе стороны лацкана ее куртки и снова притянув ее к себе, прежде чем наклонить лицо и прикусить ее нижнюю губу, нежно потянув ее, прежде чем втянуть в рот. О, как я любила целовать Майю. Было восхитительно слышать, как бессознательно журчит ее горло, когда я провожу языком по ее губам, чувствовать вздох, который она издавала, когда я присасывала ее язык к своему лицу, или расслабляться от теплого прикосновения ее рук к основанию моей спины, когда она притягивала меня еще ближе; все реакции женщины, которую я прижимала к себе в этот момент, только побуждали меня снять с нее одежду и взять ее прямо здесь. -Кемпинг. — Она прошептала мне в губы, но переместила свои руки вниз к моей заднице и крепко сжала ее; я была уверена, что мы опоздаем по уважительной причине, но у Майи были другие идеи, и она практически выскочила из моей хватки. — Мы должны идти, иначе они начнут сигналить снаружи. -Они? — спросила я, наморщив лоб и облизывая губы, пытаясь насладиться еще одним поцелуем Майи. -О, я думала, что уже говорила тебе. Мы всегда едем вместе, одна машина за другой, в заповедник, где мы собираемся разбить лагерь. Мы паркуемся, идем по туристической тропе к месту у озера и разбиваем там лагерь. — Блондинка почесала затылок со смущенной улыбкой на губах, потому что многое из этой информации не было передано мне. Я действительно думала, что мы встретимся там с ее друзьями, а слова «туристическая тропа» Майя точно не упоминала раньше. -Я ненавижу походы. — Это все, что я сказала в ответ, скрестив руки на груди. -Это не долгий поход, и он безопасен, мы будем идти совсем недолго. Это туристическая тропа. — Она настаивала, все еще со смущенной улыбкой на губах, и, видя ее румянец, я не могла расстроиться из-за Майи. -Хорошо! — Я закатила глаза и указала на большой рюкзак, который она одолжила мне для похода, и на сумочку, которую я возьму с собой. -Ты не забыла взять запасные носки? — спросила она, забираясь в рюкзак и перекидывая его через одно плечо. -Да, и почти все пальто, которые у меня есть. — По правде говоря, я ненавижу походы, особенно когда мы отправляемся в лес, где наверняка водятся медведи, в выходные, которые обещают холодную температуру и дождь. Но я люблю Майю, а Майя любит походы, так что, думаю, я обязательно это переживу. -Не будет так холодно! У нас будет костер, и мы будем спать вместе, а ты говорила, что я всегда согреваю тебя. — Она говорила, пока я надевала сапоги. — Тебе понравится! -Я уверена в этом. — Я попыталась изобразить волнение, но, видимо, Майя так отчаянно ждала от меня положительного ответа, что не заметила моего притворства. Я закрыла за собой дверь и пошла вместе с Майей — которая выглядела так, будто хотела подпрыгнуть от волнения — к ее машине, помахав рукой Энди, Джеку, Трэвису и Вику, которые сидели в машине позади нас и выглядели такими же взволнованными, как и их капитан. -Я думаю, что ты намеренно дала мне неясную информацию об этом походе. — Майя издала виноватый смешок и завела машину. -Ты бы не поехала, если бы я рассказала тебе все подробности. — Она многозначительно взмахнула бровями в мою сторону, и ее слова заставили меня задуматься над своими мыслями. -Ты ошибаешься, я бы все равно пошла. — Я пожала плечами, и тут позади нас раздался громкий гудок — ее друзья сигнализировали, что пора уходить. -Правда? -Я, наверное, была бы немного сварливее, но я все равно была бы здесь. Ради тебя. — Я старалась говорить как можно бесстрастнее, хотя мне едва удалось взглянуть на Майю, чтобы увидеть ее реакцию, но я была рада, что набралась смелости сделать это, потому что сочетание ее красных щек и широкой улыбки на лице стоило того, чтобы произнести это. — Теперь тебе лучше заставить эту машину двигаться, иначе твои пожарные разбудят весь район. По дороге мы болтали о всякой всячине, Майя рассказала мне о своем предыдущем опыте походов с друзьями и о том, как ей всегда нравилось быть на улице, общаться с природой. Я тоже любила природу, я рассказала ей о пляжах в Италии, об уединенных руинах вдали от городов и сделала мысленную заметку о том, что попытаюсь поднять эту тему в другой раз, чтобы убедить Майю, что несколько дней в Италии пошли бы нам на пользу. -Хорошо, кто хочет идти впереди? — спросила Майя, помогая мне взвалить на плечи большой и тяжелый рюкзак с моими вещами. — Тебе удобно? -Си. — Я несколько раз кивнула в ответ, не желая жаловаться при мысли о том, что придется пройти несколько миль с таким грузом на спине. -Уж точно не тебе. — Энди заговорила, накидывая на плечи свой собственный рюкзак. — В прошлый раз ты хотела, чтобы мы прошли это расстояние за двадцать минут, а мы пришли в кемпинг почти мертвыми. -Это первый урок, стажер! — Вик указал на меня. -О, я теперь «стажер»? — спросила я, ткнув указательным пальцем себе в грудь и сдержанно улыбнувшись. Я знала, что так называют только что прибывших из академии пожарных, и это прозвище давало мне некоторое чувство принадлежности к группе. -Да. Урок первый: тот, кто ведет нас, определяет темп, в котором мы будем совершать поход, а твоя подружка думает, что мы все выиграли золотую медаль в беге на Олимпийских играх. — Вик обвиняюще посмотрела на Майю. -Я так не делаю! Но ты хочешь сделать двадцатиминутную прогулку за час! — Майя ответила, теперь она сама поправляла лямки своего рюкзака и хватала мою сумку, на которой настаивала. -Это не двадцатиминутная прогулка! — крикнул в ответ Трэвис, быстро обходя машину. — По крайней мере, сорок минут! По крайней мере! -Вы все — кучка ленивцев. — Она закатила глаза, а я издала смешок. -Ну, тогда, раз вы считаете нас такими ленивыми, давайте сегодня поднимемся по тропе за двадцать минут, я уверена, что это будет отличным опытом для Карины, которая впервые идет с нами в поход и несет этот тяжелый рюкзак на спине. — Джек пожал плечами, делая вид, что готов к походу. Майя посмотрела на меня, ее взгляд метался между моим лицом, рюкзаком, который я несла на спине, и ее друзьями — которые, казалось, скорее ждали реакции своего капитана, готовые подшутить над ней — и я решила, что, чтобы избавить ее от хихиканья за ее счет, я должна вмешаться в ситуацию. -А как насчет того, чтобы кто-то, кроме Майи, вел нас, чтобы она была моим личным гидом? — Я улыбнулась девушкам. — Возможно, мне также понадобится, чтобы она держала меня за руку, когда я буду подниматься, я могу быть довольно неуклюжей. -О, я могу помочь тебе с этим, Карина. Знаешь, я ведь мужчина и все такое. — Джек улыбнулся мне боковой улыбкой, которая в его голове должна была быть очаровательной, но для меня выглядела так, будто у него случился инсульт. -Очень смешно, Гибсон! — Майя фыркнула, закатив глаза на парня, который тихонько засмеялся, не сводя с меня глаз, но я не была уверена, действительно ли он просто шутит или за его словами скрывается какой-то скрытый мотив. Я решила поверить, что у него не хватит смелости приставать ко мне прямо на глазах у своего капитана. -Тогда решено! — Энди хлопнула в ладоши. — Вик пойдет впереди, чтобы Тревис не увлек ее разговорами, которые, как мы знаем, присущи ему, Майя будет держать подругу за руку, чтобы не случилось никаких несчастных случаев, в конце концов, ты здесь единственный доктор, а мы с Джеком пойдем сзади, чтобы комментировать и смеяться над тем, что Майя совершенно сражена Кариной. Опять это слово — девушка — и осознание того, что Майя опять не поправила свою подругу, заставило меня надеяться, что нам больше не нужны все эти разговоры об отношениях, на которых настаивают здесь, в Штатах. Отношения были изменчивыми, они развивались естественным образом, никакие разговоры не могли определить в настоящем времени, что один человек значит для другого, чувство стоило гораздо больше, чем термин — по крайней мере, я так считала, но опять же, я была не в своей стране, так что я могла только надеяться. Раздался смех — в том числе и от меня — и Майя сильно покраснела, но не осмелилась возразить на слова Энди. Мы выстроились в линию, и, как сказала Энди, Вик повела нас в лес. -Что ты думаешь? — спросила Майя через несколько минут после того, как мы нашли тропу, которая привела бы нас к нашему лагерю. -Если бы не было так холодно, думаю, я бы больше наслаждалась видом, летом здесь, наверное, очень красиво, звуки животных и отсутствие необходимости беспокоиться о том, что мы поскользнемся при каждом шаге. — Смех, который я издала в конце предложения, был моей попыткой не делать мою критику такой серьезной. -Летом здесь действительно приятнее. — Майя согласилась, и ее несколько слов заставили меня испугаться, что я звучу как любитель вечеринок. -Но это наша первая совместная поездка, так что мне очень нравится. — Я добавила, пытаясь разрядить обстановку. -Это вряд ли можно назвать поездкой. — Майя ответила, тихонько смеясь. -Ну, я считаю это поездкой. — Я пожала плечами и вложила свою руку в ее, переплетая наши пальцы, а на следующем шаге придвинулась немного ближе к Майе. -Мы все еще идем по ровной земле. — Она бросила короткий взгляд на наши соединенные руки, а затем перевела взгляд на меня. -Разве я не могу просто взять тебя за руку? — спросила я в ответ, приподняв одну бровь в знак молчаливого неповиновения. — Возможно, мне придется оправдываться перед твоими друзьями, но правда в том, что я просто хочу держать за руку моего капитана. -Твоего капитан, да? — Энди заговорила позади нас, и настал мой черед почувствовать, как мои щеки разгорелись, и я почувствовала себя ребенком, которого застали за тем, что он не должен делать. Майя, казалось, забавлялась, видя, как я краснею, но слегка сжала мою руку в утешительном жесте. — Это самая лучшая вещь на свете! -Конечно. — Джек согласился, негромко рассмеявшись. Когда местность стала круче, держать Майю за руку стало не просто желанием получить физический контакт — что я всегда делал, когда был с блондинкой, — а просто необходимостью. Мои ноги упрямо скользили во время некоторых подъемов, камни казались еще более скользкими под ними, и Майе часто приходилось использовать свою силу, чтобы удержать нас в вертикальном положении — слава Богу, что рядом со мной был сильный пожарный. -Мы здесь! — пропела Вик, когда мы вышли на ровную поляну после почти сорока минут пешего перехода. -Ты в порядке? -Это был десятый раз, когда Майя спрашивала меня об этом по пути. -Я устала. — Я призналась, задыхаясь, чувствуя, как болит спина, плечи и ноги, пот стекает по спине и под грудью. -По крайней мере, тебе больше не холодно. — Майя улыбнулась в сторону, и резкий ответ сорвался с моих губ, но я сдержала его, потому что, опять же, я была полна решимости насладиться походом ради Майи. -Я очень надеюсь, что ты знаешь, что именно ты будешь ставить нашу палатку. — Это было единственное, что я сказала, взяв бутылку воды из рюкзака и сделав два больших глотка. Я протянула бутылку женщине передо мной, она была красной и потела так же сильно, как и я. Пока Майя пила воду, я провела рукой по ее лицу, избавляясь от капель пота, скопившихся на лбу, и расстегнула несколько пуговиц на ее куртке, прежде чем собрать ее волосы в импровизированный хвост, дуя на ее шею. -Ты должна сделать это как-нибудь. — Я сфокусировала взгляд на ее лице, пытаясь понять, что она имела в виду. — В спальне. -О. — Я, наконец, поняла, и мои пальцы автоматически сомкнулись вокруг ее волос, когда движение заставило ее голову слегка откинуть назад. — Когда я поставлю тебя на колени и попрошу тебя пустить в ход твой прекрасный рот и заставить меня кончить от твоего языка, как ты делала со мной в прошлом? -Вот именно. — Она шагнула вперед, теперь она стояла опасно близко ко мне. В ее глазах я уже видела оттенок голубого, который бывает только тогда, когда похоть — единственное, что чувствует Майя. -Эй, озабоченная подростковая парочка! — Крик Вик разорвал пузырь, в который мы были погружены, и мы оба быстро посмотрели в сторону. — Вы можете попытаться не трахать друг друга прямо сейчас и помочь с палатками и костром? -Я уверена, что тебе не следует так разговаривать со своим капитаном. — Майя заговорила, и я отпустила ее волосы, затем стянула одну из лямок рюкзака с плеча, пока мы шли к месту, где остальные люди начинали ставить палатки. -О, пожалуйста! Ты едва ли станешь моим другом на эти выходные, если не начнешь двигать своей задницей в ближайшее время! — Вик ответила. -О, нет! Нет, нет! — Энди подняла руку в нашу сторону, и мы с Майей перестали двигаться. — Ты не собираешься ставить палатку рядом с нами, ты останешься на другой стороне, где мы не будем слышать все стоны и звуки, которые ты издаешь во время секса. -Я поддерживаю! — Тревис указал в нашу сторону. — Если Эммет не сможет приехать из-за работы, я не хочу провести выходные в одиночестве, слушая, как вы двое занимаетесь хорошим сексом, который должен быть. -Вы, ребята… — начала говорить Майя, но я схватила ее за руку и потянула на другую сторону лагеря. — Карина! -Они правы. — Я прошептала под дых, чтобы никто из остальных не услышал моих слов, но то, что я потянула Майю на другую сторону лагеря, достаточно их позабавило, о чем свидетельствовал громкий смех за нашими спинами. -Чтобы позлить их, я буду стонать так громко, как только смогу! — Майя заговорила рядом со мной, уронив свой рюкзак на землю. -Я бы поверила в это, если бы ты не была красной, как помидор, от одного их предположения, что у нас будет громкий секс. — Я усмехнулась над блондинкой, и она быстро повернулась ко мне, положив обе руки на талию, пытаясь придать мне возмущенный вид, который она не смогла выдержать из-за собственного желания рассмеяться. Вскоре Майя устанавливала нашу палатку, а я лишь помогаал ей, давая немного воды, когда ей нужно было попить; некоторое время спустя я присоединилась к Тревису в сборе сухих веток для костра, и уже в середине дня все было готово. Майя и ее друзья были так взволнованы, что я начала думать, что поход будет не таким уж плохим, несмотря на поддразнивания, атмосфера была дружелюбной, и вокруг меня все время звучал смех. Что ж, эта мысль длилась два часа, пока мне не пришлось впервые сходить в туалет. … -Что ты думаешь? — спросила Майя, опускаясь рядом с холодильником, чтобы взять несколько бутылок пива и положить их в корзину для пикника вместе с несколькими бутербродами с арахисовым маслом и черничным желе. -Я стала больше ценить ванные комнаты, но не все так плохо. Мне кажется, я никогда раньше не видела тебя такой возбужденной, приятно видеть тебя такой, бамбина. — Я улыбнулась женщине, погладив ее по макушке, пока она сосредоточенно пыталась уложить все вещи в корзину. — Тебе нужна помощь? -Нет, я сама. — Она настаивала, рылась в вещах, перекладывала их и, наконец, смогла закрыть корзину. -Уже очень поздно, ты уверена, что не хочешь сделать это завтра? — спросила я, глядя на окружающие деревья, которые были едва видны в отблесках костра, который разжигали Джек и Тревис. -Вы боитесь, доктор ДеЛюка? — спросила она дразнящим тоном. -Да. — Я пожала плечами, принимая свой страх, и Майя громко рассмеялась, прежде чем встать с корзиной в одной руке. -Ты знаешь, что я буду защищать тебя, не так ли? Тебе не нужно бояться. — Ее свободная рука легла на мою талию, и она притянула меня ближе, прежде чем запечатать наши губы в мягком, целомудренном поцелуе. -Я не знаю, что ты можешь сделать, чтобы защитить меня от медведя посреди этого леса. Ты слишком маленькая, я уверена, что ты не сможешь запугать медведя, и тогда мы умрем, как в одном из тех фильмов ужасов, которые ты так любишь. — От этих слов я задрожала, возможность встречи с каким-нибудь диким животным привела меня в ужас, а пронизывающий холод, от которого дыхание сгущалось перед моим лицом, только усилил мое нежелание. -Во-первых, я не маленькая! — Она подняла одну из своих рук, и я поцеловала ее в лоб, чтобы доказать свою правоту. — А во-вторых, мы не встретим здесь медведей, Карина. -Если мы встретим медведя, я тебя убью. — Я обняла ее за плечи, и Майя рассмеялась, нежно поцеловав меня в шею. Убедившись, что у нее есть все необходимое, включая перочинный нож, который, по словам Майи, предназначался для нашей личной защиты, мы подошли к нашей группе друзей у костра. -Мы вернемся через несколько часов, не нужно нас ждать. — Майя говорила, проверяя, работает ли фонарик и есть ли у нее в карманах запасные батарейки. -Вау, горячий секс посреди леса, молодец, Майя! — Энди поддразнивала между хихиканьем. -Остерегайся медведей. — добавила Вик со смехом, и ее комментарий заставил меня резко посмотреть на Майю. -Нет никаких медведей! — Блондинка закатила глаза и включила фонарик, направив свет прямо на лицо Вик, чтобы позлить ее. -Наслаждайтесь своим пикником, девочки, очень романтичная идея, Майя. — Тревис подмигнул капитану, а Майя нежно покраснела, Джек молчал, бросая в нашу сторону быстрые взгляды. -Пока, ребята. — Я помахала им рукой, когда Майя начала идти к деревьям. — Майя, подожди меня! -Я буквально в трех футах от тебя. — Она говорила между хихиканьем, и я легонько шлепнула ее по руке, прежде чем схватить корзину для пикника, которую она держала, чтобы она могла держать фонарик, а одна рука была свободна, чтобы держать мою. -Ты ведь уверена, что знаешь, куда мы идем? Мы ведь не можем заблудиться? — Вопросы быстро вылетали из моего рта, а Майя продолжала смеяться за мой счет. -Ты гораздо более боязлива, чем я думала! -Я никогда не отрицала, что… — Мое предложение было прервано громким щелкающим звуком рядом с нами, как будто ломалась куча веток. Я остановилась на середине пути, потянула Майю за руку, чтобы остановить и ее, и быстро огляделась вокруг, мое сердце бешено колотилось в груди, когда страх одолевал меня. — Ты слышала это? -Вероятно, белка, Карина! — Майя сжала мою руку, пытаясь придать мне уверенности. -Это чертовски огромная белка, чтобы так шуметь! — Я ответила с раздражением в голосе. — Нам лучше вернуться! -Конечно, нет! — ответила Майя, потянув меня за руку, чтобы мы снова двинулись в путь. — У меня есть для тебя сюрприз. -А этот сюрприз включает в себя мою смерть от сердечного приступа в процессе? — Я усмехнулась, но поспешила обратно к Майе, пытаясь добраться до проклятого озера, которое, казалось, становилось все дальше с каждым нашим шагом. -Конечно, нет! Еще несколько ярдов. — Майя тихонько засмеялась, говоря о том, как быстро мы шли. Она не лгала: через несколько минут — которые казались часами, когда ты находился в темном лесу, где постоянно шумели животные — мы заметили озеро, и я наконец-то смогла снова дышать. -Видишь? Мы выжили! — Майя засмеялась, взяла корзину из моих рук и взяла полотенце. -Едва ли. — Я издала еще один вздох облегчения и помог ей расстелить полотенце на гравийной площадке у берега озера. Мы сели лицом друг к другу, сэндвичи и пиво — теперь уже только частично остывшее — между нами, и, несмотря на все неудобства и страхи, пережитые по пути, я была более чем счастлив быть с Майей в этот момент. Ночь была прекрасна, несмотря на холод, я была благодарна за безоблачное небо в эту ночь, так что мы могли видеть множество звезд, которые не часто можно было увидеть, когда мы были в городе, и теперь, когда фонарик был выключен, только лунный свет освещал нас, и Майя была настолько совершенна, что слова не могли бы передать ее красоту. -Ночь прекрасна. — Майя смотрела на звезды над нами, острый угол ее челюсти, длинная шея, и частично обнаженная кожа ее груди образовывали дорожку, по которой так хотел пройти мой рот. Ее светлые волосы, ниспадающие на спину, казалось, сияли как золото в лунном свете. Она выглядела нереально. Совершенная и нереальная. -Красиво. — Это слово прозвучало на моих губах, но я имела в виду не ночь, и Майя поняла это, когда снова посмотрела на мое лицо и увидела, что я не смотрю на небо. -Ты заставляешь меня краснеть слишком сильно для моего же блага. — В ее голосе прозвучало смущение, и это было прекраснее всего на свете. -Спасибо, что заставили меня прийти сюда. — Я мило улыбнулся женщине, сидящей передо мной, Майя только кивнула, все еще довольно раскрасневшись, и откусила первый кусочек своего сэндвича, а я подражала ее жесту. Это было странное сочетание — сэндвич с арахисовым маслом и желе и пивом, — но, как ни странно, этот вкус напомнил мне о Майе, и хотя мне не очень нравился вкус пива, это был обед, который завоевал часть моего сердца. Это так похоже на Майю. -Ты взяла свой мобильный телефон? — спросила она, когда мы закончили есть, отложив корзину в сторону и ложась на полотенце, протягивая руку в молчаливой просьбе, чтобы я легла ей на грудь, что я и сделала. -Да, а что? — спросила я в ответ, уткнувшись носом в изгиб ее шеи, одна моя рука переплелась с ее в центре груди, получая нежные поцелуи от кончиков пальцев. -Ничего. — прошептала она, и мы замолчали. Мы наслаждались теплом друг друга, и снова Майя согревала меня холодной ночью; слыша ее ритмичное дыхание, чувствуя, как вздымается и опадает ее грудь, а ее губы неустанно целуют кончики моих пальцев, я чувствовала, как внутри меня поднимается такая волна покоя, какой я никогда раньше не испытывала. Майя могла вызвать во мне самую сильную реакцию, и, наверное, именно поэтому я все больше и больше убеждалась, что если любовь к ней была выбором, то это был лучший выбор в моей жизни. -Я хочу отвезти тебя в одно место. — Майя заговорила мягко через некоторое время, и я подняла лицо, чтобы посмотреть ей в глаза. — Не совсем куда-то. Майя села, заставив меня тоже сесть, а затем указала на что-то, что до этого момента оставалось для меня незамеченным. В нескольких метрах позади нас стояла лодка, готовая к спуску на воду, и пара весел уже были на месте. -Мы можем посмотреть на звезды с озера. — Она улыбнулась в сторону. -Чья это лодка? — Я наморщила лоб, спрашивая. -Она здесь каждый раз, когда мы ходим в поход, мы брали ее несколько раз летом, но мы никогда не выясняли, чья это лодка. — Она пожала плечами, как будто не было ничего особенного в том, чтобы украсть лодку посреди ночи, чтобы посмотреть на звезды с озера. — Ну же, где твое чувство приключений? -Пересечение леса посреди ночи лишило меня всякого чувства приключений. — пробормотала я, когда Майя встала и протянула руку в мою сторону. — Ты уверена, что мы можем это сделать? Ты вообще умеешь грести? -Конечно, умею! — быстро ответила она, слегка обидевшись. — Поехали! И оставь свой телефон в корзине, я не хочу, чтобы ты выбросила его в озеро и потом обвиняла меня в этом. -Я действительно буду винить тебя. — Я засмеялась, засовывая телефон в корзину. Майя шла к лодке, и я побежала за ней, чтобы догнать. — Ты должна перестать оставлять меня позади! -Тебе не нужно бояться здесь, мы не найдем медведей на берегу этого озера в такое время! — Блондинка заговорила в ответ между хихиканьем. -Тогда ты признаешь, что медведи есть! — Я обвинительно указала на женщину, пока она подталкивала лодку ближе к берегу. -Ты можешь мне помочь? — Майя подняла бровь в мою сторону, и я закатила глаза, после чего встала рядом с ней и начала толкать лодку к озеру. Как только корпус лодки оказался в воде, Майя забралась на нее и протянула руку, чтобы помочь мне подняться. Лодка двигалась из стороны в сторону, пока мы устраивались, и мои ноги дрожали от страха — признаюсь, я испуганно вскрикнула, когда попыталась сесть, и уставилась на Майю, которая хихикала над моими усилиями, — но когда Майя начала грести в глубь озера, мое сердце успокоилось, и я снова ощутила покой, который чувствовала в объятиях блондинки. -Не правда ли, гораздо приятнее смотреть на небо, когда луна и звезды отражаются в воде? — спросила Майя, прекращая грести. Мы были недалеко от берега, мы могли бы доплыть обратно, если бы понадобилось. -Это действительно очень красиво, я не ожидала, что небо здесь такое красивое. — призналась я, глядя на яркие звезды над головой. -Я погуглила. — Майя сидела передо мной и тоже смотрела на небо. -Что ты нагуглил? -Каким будет небо сегодня вечером, я хотела убедиться, что мы сможем увидеть звезды. — Она говорила, все еще глядя на небо, ее слова вылетали изо рта, как будто она просто позволяла своим мыслям вырваться из ее губ. — Ты всегда так много рассказывала мне о том, что в Италии легче увидеть звезды, и что тебе нравится оставаться с мамой на пляже летними ночами, когда вода остается теплой даже после захода солнца, поэтому я подумала, что было бы здорово подарить тебе это. Несмотря на то, что сейчас холодная весенняя ночь, и вода замерзла, и для этого нам придется уехать из города, пройти через лес и разбить лагерь в лесу. Я знаю, что это не одно и то же, но это уже что-то, правда? Теперь мое горло горело, как и мои глаза, так как там собирались слезы; такова была власть Майи надо мной, говорить так честно о том, что для нее не было большой проблемой, и просто заставить меня плакать. Я думала, что этот поход был посвящен Майе, а на самом деле она сделала этот момент для меня, о чем-то интимном, что я сказала ей в середине одной из ночей, когда мы спали вместе, пока она восстанавливалась после операции, когда я думала, что она едва проснулась, чтобы понять мои слова. -Майя… — это было все, что я смогла сказать в порыве эмоций, и когда Майя, наконец, перевела взгляд на меня, на ее губах заиграла застенчивая улыбка. Она даже не представляла, насколько она прекрасна. -Ты заслуживаешь этого и многого другого, Карина. — Майя нервно прикусила нижнюю губу. — Ты заслуживаешь гораздо большего, чем я могу тебе предложить, гораздо большего, чем пиво и бутерброды с арахисовым маслом и черничным желе, гораздо большего, чем гребная лодка на озере, в которую ты боялась зайти, но я все еще надеюсь, что ты выберешь быть со мной из-за честных и самых искренних чувств, которые я испытываю к тебе. Я не идеальна, и я не буду перечислять свои недостатки, потому что некоторые из них ты уже знаешь, а другие я хочу, чтобы ты тоже знала, потому что это будет означать, что ты будешь со мной, но я хочу, чтобы ты знала, что ни одна другая женщина не будет любить тебя так сильно, как люблю тебя я, и не будет так стараться сделать тебя счастливым каждый день, когда ты решишь быть со мной. Мои руки дрожали, и слезы свободно катились по моему лицу, я фыркала, пытаясь остановить их. Это были самые приятные слова, когда-либо сказанные мне, и я никогда не думала, что однажды буду чувствовать себя как герои романтической комедии во время признания в любви, но именно так я себя и чувствовала. Мою грудь переполняло теплое чувство, которое заставило меня забыть о холоде той ночи, мое сердце билось в груди как никогда раньше, мои руки дрожали, бабочки летали туда-сюда в моем животе, а от ее слов, казалось, кружилась голова от такой сладости. -Ты сказала мне, что хочешь, чтобы я была твоей, и в прошлом это означало лишь обладание, плохое обращение, насилие, господство, потерю моей сущности для кого-то другого, но сегодня я хочу быть твоей, потому что ты изменила все эти чувства, ты изменила мое представление о многих вещах! Я хочу быть твоей, чтобы ты могла помочь мне расти, чтобы ты могла заботиться обо мне, быть моим партнером, быть моим убежищем, и это было бы очень эгоистично с моей стороны, если бы я не хотела, чтобы ты была моей только для того, чтобы я могла ответить на всю эту заботу точно так же. Я хочу тебя, Карина. Я хочу, чтобы ты была моей, и я хочу быть твоей, потому что я больше не боюсь, что кто-то может обладать мной, если этот кто-то — ты, Карина. Я не боюсь отдать тебе свое сердце, потому что на самом деле оно уже твое, и я знаю, что ты позаботишься о нем». — У Майи тоже глаза блестели больше обычного. Она была эмоциональна, ее голос слегка дрожал между словами, ее красные щеки указывали на холод, но красный цвет носа указывал на то, насколько сильны ее эмоции в этот момент. — Пожалуйста, окажи мне честь называть тебя своей. Несколько слезинок потекли по ее лицу, и я даже не могла назвать эмоции, которые охватили меня в тот момент. Радость. Волнение. Ликование. Счастье. Все эти хорошие чувства будоражили меня, и я не могла быть более рада этому. Блондинка смотрела на меня с такой любовью и преданностью, и когда она улыбнулась мне, я поняла, что эта ночь не может быть более прекрасной. А потом это случилось это. -Ты будешь моей девушкой? — Ее вопрос заставил меня удивленно вскинуть брови, хотя я ожидала его, что было, мягко говоря, противоречием. И теперь мне пришлось бы прикусить язык, потому что я наконец-то поняла, что за шумиха поднялась, когда речь зашла о том, чтобы попросить кого-то стать твоей девушкой. И как прекрасно чувствовать себя на другой стороне, когда тебе задают этот вопрос.
87 Нравится 80 Отзывы 18 В сборник