FERRY-LOVE-BOAT

Перевод
G
Завершён
87
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
591 страница, 258 867 слов, 49 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
87 Нравится 80 Отзывы 18 В сборник

Часть 46

Настройки
Примечания:
MAYA’S POV Жизнь с Кариной означала много изменений в моей жизни, теперь мне приходилось бороться за горячую воду по утрам, когда мы оба работали в ранние смены, теперь я всегда завтракала, потому что Карина не позволяла мне выходить из дома только с протеиновым коктейлем в желудке, я должна была мыть посуду гораздо тщательнее, боясь не повредить ее кастрюли, такие вещи стали частью моей повседневной жизни, и со временем к ним было легко привыкнуть. К чему я никогда не могла привыкнуть, так это к тому, что просыпаюсь от чудесного запаха Карины вокруг меня, от виляния ее попки в мою сторону, когда она подкрадывалась ближе, бормоча в ответ на шум будильника. Но это было хорошо. -Мы должны встать и украсить дом. — пробормотала я, проводя носом по ее волосам, целуя ее затылок и притягивая ее ближе к себе. -Может, мы сделаем это позже? — Карина ворчала, еще больше съежившись под одеялом. -Чем раньше мы начнем, тем быстрее сможем отдохнуть! — настаивала я, придвигая свое лицо так, чтобы поцеловать ее плечо. -Ух, я просто хочу спать. — Она вздохнула, и я тихонько засмеялась, но у меня была идея, как улучшить начало ее дня. Я подняла одеяло и переместилась под него, притянув Карину за талию, пока она не оказалась лежащей лицом вверх в центре кровати, и хотя я услышала изумленный визг Карины от резкого движения, я продолжала скользить по кровати к своей цели. Я раздвинула ноги Карины и с некоторым трудом пролезла между ними, прежде чем просунуть пальцы в пояс ее трусов. -Что ты делаешь? — спросила Карина, резко поднимая плед, чтобы видеть мое лицо. -Делаю твое утро счастливее. — сказала я, упираясь подбородком в низ ее живота, прежде чем начать стягивать с нее штаны. -О! — глаза Карины расширились, но она приподняла бедра, чтобы помочь мне раздеть ее. — Я никогда не откажусь. Я улыбнулась ее словам и, когда брюки были сняты, раздвинула ее ноги, легла между ними и начала целовать ее внутреннюю поверхность бедер, вверх и вниз по мягкой коже, которая приведет меня к моей самой восхитительной цели. -У нас еще много дел, Майя! — Карина снова потянула одеяло вверх, ее нетерпение было заметно в ее голосе, и я усмехнулась, прижимаясь губами к ее коже, распределяя поцелуи вверх к ее промежности и снова вниз. — Ты можешь, пожалуйста, не дразнить меня? -Нет. -ответила я, переходя к поцелуям внутренней стороны ее другого бедра. -Ух! — Карина вздохнула в разочаровании и снова потянула одеяло вниз, но вскоре я увидела, что одна из ее рук направляется ко мне. Я думала, что она собирается запустить эти длинные красивые пальцы в мои волосы и притянуть меня к себе, но она просто скользила ими вверх и вниз по своим складочкам, медленно, в самой восхитительной дразнилке, прежде чем она начала рисовать круги по своему клитору. -Что, по-твоему, ты делаешь? — спросила я, схватив ее за запястье и отводя ее руку от своего центра. -Ты дразнишь меня. — Она хныкала, и на этот раз она откинула одеяло в сторону, так что оно оказалось на мне, и теперь я могла ясно видеть ее лицо. -Ты примешь мои дразнилки, когда я буду командовать, Карина. — Я наморщила лоб и стиснула зубы, когда на лице моей подруги появилась вызывающая улыбка. — Зачем так быстро меня искушать? -Почему бы и нет? — Она пожала плечами, сохраняя позу обидчицы. -Я пыталась быть милой с тобой сегодня утром. — сказала я и отпустила ее запястье. — Сейчас мы просто встанем и начнем украшать дом. Я вскочила с кровати и через секунду услышала, как Карина сделала то же самое. -Нет, Майя, пожалуйста… — быстро проговорила она, беря меня за руку и притягивая к себе. — Прости, я пыталась надавить на твои кнопки, я больше не буду, пожалуйста? Я посмотрела на ее лицо — ее сросшиеся брови, глаза в прекрасной имитации щенячьих глаз, губы в милом оскале — и улыбнулась ей, прежде чем погладить ее щеку и притянуть ее в поцелуй, прижав наши губы друг к другу на несколько мгновений, прежде чем снова отстраниться. -Нет. — был мой ответ. — Сегодня ты узнаешь, что такое терпение. И о том, как не испытывать меня. -Поняла, капитан. — Она кивнула, сохраняя невинное выражение лица, одарив меня разочарованной улыбкой, но не настаивая на том, чтобы все было по- ее, и почему-то это было еще более захватывающим. -Хорошо. — Я ответила и опустила глаза на ее задницу, когда Карина прошла мимо меня к двери, конечно, решив оставить только мешковатую рубашку, которая была на ней, и больше не надевая штанов. Прежде чем выйти из комнаты, я потянулась за телефоном, но остановилась на полпути, когда увидела два совершенно несвязанных сообщения. Мои глаза прокрутили экран, когда я сначала прочитала официальное письмо от пожарной службы Сиэтла, а затем текстовое сообщение от моей матери. -Как мы относимся к яичнице сегодня утром? — спросила Карина, но я все еще пыталась осмыслить все происходящее. — Майя? -Хм… — Я закончила спускаться по лестнице и повернула в сторону кухни, подойдя к центральному острову и запрыгнув на него, чтобы сесть лицом к Карине, которая теперь стояла ко мне спиной, пока разбивала яичницу на сковороде. — Моя мама будет в Сиэтле на Рождество. -Что? — Женщина быстро повернулась в мою сторону, ее взгляд переместился на свой драгоценный центральный остров, а затем вернулся к моему лицу. -Моя мама будет в Сиэтле на Рождество и попросила нас присоединиться к ней на ужин. — Я подняла глаза на подругу, ожидая какого-нибудь комментария в ответ. -Она попросила нас присоединиться к ней на ужин? — Карина подняла обе брови. -Ну, да. Я говорила с ней о тебе. — Я пожала плечами, как будто это не имело большого значения. — Она и тебя приглашает, говорит, что хочет с тобой познакомиться. -Я никогда не встречалась ни с одной мамой. — Карина быстро повернулась к сковороде и выключила огонь, пока еда не подгорела. -Ты встречаешь матерей каждый день на работе, Карина. — Я пошутила в ответ, пытаясь снять напряжение. -О, ты думаешь, что это смешно? — Моя девушка скрестила руки и уставилась на меня. — Во-первых, с моего центрального острова, тебе лучше слезть, чем сидеть там. Во-вторых, это очень важно, Майя. -Я знаю, но я не думаю, что мы сможем избежать этого. Я не хочу этого избегать. — Я спрыгнула с центрального островка, чтобы сделать два шага, разделявшие нас; я взяла ее за запястья и разжала ее руки, прежде чем притянуть ее ближе, обнять за талию и улыбнуться, когда она положила руки мне на плечи. — Я не очень близок со своей матерью, но я хочу получить удовольствие от знакомства с моей девушкой и показать ей, что со мной все в порядке, что я нашла человека, который делает меня счастливым и является хорошим человеком для меня. Я знаю, что это немного страшно, но если ты согласна, я бы очень хотела представить тебя своей маме. Карина смотрела в мои глаза с растерянным выражением, и морщинка, появившаяся в середине ее бровей, заставила мою грудь напрячься, потому что казалось, что она думает, что это не очень хорошая идея, но я была уверена, что это то, чего я хочу, и скрывать это от Карины было не вариант. -У нас большой дом, скажи ей, что ей не нужен отель, мы можем вместе приготовить рождественский ужин, это может сблизить нас. — Карина застенчиво улыбнулась мне, и я кивнула несколько раз с широкой улыбкой на лице. -Спасибо. — Я наклонила лицо и поцеловал ее в губы, отстранившись на секунду, чтобы поцеловать ее снова. -А теперь завтрак. — сказала Карина, отстраняясь и вскоре высвобождаясь из моих объятий, чтобы вернуться к приготовлению завтрака. Разложив по тарелкам горячие тосты с маслом и яйца, мы взяли сок и сели за стол, чтобы поесть. Карина указывала на углы дома, рассказывая, как каждая часть украшения должна быть в определенном месте, и она больше не выглядела как женщина, которой лень проснуться, она практически светилась в этот момент. -Ты любишь Рождество, не так ли? — Я улыбнулась своей девушке, прежде чем сделать последний глоток своего сока. -Да, извини, я могу быть взволнованной… — Карина тихонько засмеялась. -Нет, мне это нравится, мне нравится видеть, как ты радуешься Рождеству. Когда я была моложе, это был просто еще один день, когда мы притворялись счастливой семьей, а после того, как я ушла из дома, это было просто свидание, которое я проводила в баре или у Энди, оно никогда не имело большого значения для меня, но я вижу, что оно много значит для тебя. — Затем я встала, сложила нашу посуду и направилась к раковине. -У нас в семье тоже были проблемы, и я не думаю, что моя мать когда-либо была по-настоящему счастлива, по крайней мере, я не помню, чтобы она и мой отец делились тем, что есть у нас двоих. — сказала Карина, и хотя я была повернута спиной, я не смогла сдержать улыбку на лице. — Но я помню, как любила Рождество с самого детства, это было то время года, когда моя мама старалась сделать все идеально, подарить нам как можно более волшебный опыт, даже обходя любую неприятную ситуацию, которую мог инициировать мой отец. Я помню несколько Рождеств, когда с ним все было в порядке, и это всегда были мои лучшие воспоминания: он радовался Рождеству вместе с нами, покупал игрушки и сидел на полу рядом с нами, пока мы писали письма Санте. Я знаю, что это звучит по-детски, что я цепляюсь за эти утопические воспоминания, что все было хорошо, но я не знаю, это дает мне некоторое утешение. -Это не по-детски, это… вдохновляет. — Я пожала плечами и начала мыть посуду. -Вдохновляет? — спросила Карина позади меня, и я услышала, как ее стул заскрипел по полу, указывая на то, что она встала. -Это заставляет меня понять, что родители могут оказывать чрезвычайно положительное влияние на эмоциональные воспоминания своих детей с помощью таких маленьких жестов, как сидение на полу для написания писем Санта-Клаусу. — Я объяснила, собирая в кучу мыльную посуду. Я почувствовала руки Карины на своей талии, затем они скользнули вверх к моему животу, ее пальцы переплелись там, и я почувствовала ее переднюю часть на своей спине, прежде чем она положила свой подбородок на мое плечо. -У меня было не так много такого, но я хочу, знаешь, однажды сделать это для ребенка. — Говорить о будущем становилось все легче и легче, я не стеснялась думать об этом, потому что знала, что Карина была со мной на одной волне во всем, а после письма, полученного утром, я почувствовала, что моя жизнь движется в направлении брака и детей гораздо быстрее, чем я ожидала. -Ребенок, да? — Карина снова поцеловала мое плечо. — Маленькая девочка? -Или маленький мальчик. — Я быстро ответила. -О, я не знала, что у нас есть предпочтения! — Карина засмеялась и пощекотала мой живот, заставив меня извиваться в ее объятиях. -Карина! — Я громко рассмеялась и побрызгала на нее водой, чтобы она прекратила. -Майя! — Она закричала в ответ, открыв рот от шока. -Прости, прости. — сказала я между хихиканьем, вытирая руки о свои треники, прежде чем провести ладонями по ее лицу, чтобы вытереть его. — Я запаниковала. -Намочить меня было лучшим решением? — спросила она, закатывая глаза, когда я все еще проводила ладонями по ее лицу, и с ее слов я запустила пальцы в ее волосы и притянула свое лицо ближе к ее. -Это всегда лучшее решение. — Я ответила, прежде чем соединить свой рот с ртом Карины в поцелуе, который был гораздо более интенсивным, чем я планировала вначале. Ее губы были мягкими на моих, и вскоре я уже скользила языком по ним, желая попробовать Карину на вкус. Я переместила руки на ее спину, двигая ладонями вверх и вниз по ее телу, а затем переместила пальцы вниз к ее попке, сжимая ее, я притянула Карину ближе к себе и услышала низкий стон, вырвавшийся из горла Карины. -Декорируй дом, давай. — проговорила я и немного отстранилась, переместив руки на ее талию. -Ты… — Карина говорила между зубами, ее лицо было немного краснее, чем обычно, но когда я подняла бровь в ее сторону, она поняла, что должна вести себя хорошо, если хочет получить вознаграждение позже. — Ты плохо ко мне относишься, Майя. -В самом лучшем смысле этого слова. — Я быстро поцеловал ее, а затем ушла. -Вы звали меня, капитан? — спросила Энди, просунув голову в мою гостиную после того, как несколько раз постучала в дверь. -Мне нужна твоя помощь. — Я сказала, отодвигая стул и вставая, когда Энди вошла в комнату и закрыла за собой дверь. -Я же говорила тебе, ты должна рассказать Карине. — Энди сказала, закатив глаза и подойдя ко мне, она пододвинула один из стульев и села. -Я знаю, я скажу ей, мне просто нужно убедиться, что это что-то действительно стоящее. — Я пожала плечами и облокотилась на свой стол, став легкой мишенью для осуждающего взгляда Энди. — Мне нужно больше идей для подарков. -Я думала, ты уже купил подарки; Рождество через три дня. — Глаза Энди на секунду расширились. — Я очень надеюсь, что ты уже купила мне подарок! -Я уже купила всем подарки, но я не знаю, не должна ли я купить еще подарки для Карины? -А разве ты уже не купила ей сумочку, которую она хотела, и украшения, которые ты не хотела мне показывать? — спросил Энди, и я несколько раз кивнула. — Почему ты так беспокоишься о подарках? -Я не знаю, Рождество для нее такое важное событие, и я не знаю, что сделать, чтобы это Рождество было более запоминающимся, чем предыдущие. — Я призналась, издав разочарованный вздох. -Зная тебя, Майя, я знаю, что ты уже готовишь день, полный романтики и нежных прикосновений, у тебя достаточно подарков, я думаю, Рождество будет идеальным, потому что вы двое сделаете его идеальным. — Энди ответила, и когда я положил руки на стол, я почувствовал, как ее теплая ладонь погладила мою руку. -Моя мама будет дома во второй половине дня, думаю, я нервничаю больше, чем думала. — Еще одно признание сорвалось с моих губ, прежде чем я смог себя сдержать. -Карина ведь не против, да? -Да, но… Я не знаю. Значит ли это, что все более серьезно? -Что ты имеешь в виду? — Энди наморщила лоб. — Между вами все уже довольно серьезно и напряженно, и я думаю, что единственным способом сделать все более серьезным между вами будет обручальное кольцо и обмен клятвами, и я не думаю, что вы очень далеки от этого. Перестань придумывать оправдания, чтобы подпитывать свою тревогу. Твоя мама полюбит Карину, чего же тут не любить? И я тоже буду там во время рождественского ужина, ничего не будет неловкого или неудобного. -Все будет неловко и неудобно. — Я закатила глаза, вспоминая все катастрофические возможности этого вечера. -Просто смирись с тем, что твоя мама покажет фотографии того, каким милым ты был в детстве, что твоя девушка будет ворковать над ними, и что она, вероятно, будет представлять себе всех прекрасных белокурых детей, которых ты ей родишь. — Энди толкнула мою руку, и моя попытка сдержать улыбку провалилась. — Все будет хорошо. -Все будет хорошо. -Так… Карина… — заговорила мама после нескольких минут молчания, когда мы ехали домой из аэропорта; мои руки вцепились в руль, а плечи были напряжены с того момента, как я увидела, что она прошла через ворота. Наши объятия были вежливыми, и она поцеловала меня в щеку, когда отстранилась; на ее лице появилось улыбающееся выражение, когда она обняла меня за плечи и посмотрела на меня так, словно гордилась проделанной работой, и я покраснела от ее взгляда, но позволила ей побыть одной, потому что, хотя я знала, что я здесь независимо от ее попустительства жестокому обращению с моим отцом, я все еще пыталась повторять в своей голове, что она сделала все, что могла, пока сама страдала от жестокого обращения. Она спросила меня о работе через несколько секунд после того, как мы сели в машину, взволнованная, сохраняя улыбку на лице, проводя ладонью по моей руке, когда я вела машину, в знак близости, которой у нас никогда не было — но я все равно старалась не отдергивать руку, когда она это делала. Моя мама выглядела по-другому, более сияющей и счастливой Кэтрин, и я думаю, что переезд из штата действительно пошел ей на пользу. -А что насчет нее? — спросила я, притормаживая на повороте и не сводя глаз с улицы впереди нас. -Какая она? — Моя мама была искренне взволнована, и ее вопрос заставил меня поднять брови, потому что ответить на ее вопрос должно было быть легко, чрезвычайно легко. Но это было не так. Я молчала, думая о том, как описать Карину тому, кто ее не знает, пытаясь найти объективные слова, которые отражали бы итальянца, но было трудно отрешиться от своих эмоций, когда речь шла о Карине. -Она… — Я глубоко вздохнула, вспоминая ее нервную улыбку, когда она ходила взад-вперед по дому, проверяя, убран ли каждый угол, или как она четыре раза спросила, достаточно ли красиво платье, которое она надела, или как она спрашивала абсолютно все о моей матери. — Она уникальна. У нее самая красивая улыбка, она такая умная и культурная, очаровательная и нежная, у нее чувствительная душа и она всегда беспокоится о других, она невероятно увлечена своей профессией, и ее глаза сияют каждый раз, когда она говорит о появлении детей на свет, она верная и надежная, Карина без колебаний защищает того, кого любит, и… -И? — спросила мама, когда я не продолжила, и я глубоко вздохнула, прежде чем продолжить. -И я так влюблена в нее. — тихо призналась я, поворачивая за угол нашей улицы. -Это более чем ясно из твоих слов, Майя. — Мама сказала рядом со мной, и я впервые отвела взгляд от улицы, чтобы посмотреть на ее лицо. Улыбка на ее лице была другой, смесь ласки и счастья, которую я никогда не видела на ее лице раньше. -Я хочу, чтобы вы двое хорошо ладили. — сказала я, припарковав машину на подъездной дорожке. — Она нервничает из-за встречи с тобой, она итальянка, поэтому может сказать несколько слов по-итальянски тут и там от нервозности. Чао означает «Привет». -Не волнуйся, я уверен, что она мне понравится. — Кэтрин несколько раз кивнула, а затем открыла дверь машины. Я сделала последний глубокий вдох, прежде чем выйти из машины и подойти к багажнику, чтобы взять небольшой чемодан, который привезла моя мама, чтобы провести с нами рождественские выходные. Мы шли бок о бок к крыльцу, и когда я вставляла ключ в ручку — потому что, конечно, оставлять дверь незапертой было для Карины гнусной американской привычкой — я услышала громкий голос Эндрю изнутри. -Возьми себя в руки, женщина! — Это было первое, что мы услышали, когда я открыла дверь, и я прикусила нижнюю губу, пытаясь сдержать смех, зная, что Карина, вероятно, до смерти напугана встречей с моей матерью, что, несомненно, послужило причиной слов Андрея. -Зитто, Андреа! -Заткнись, Андреа, — отозвалась Карина, и я услышала ее шаги, торопливо направляющиеся в прихожую; моя мама издала негромкий смешок, входя в дом позади меня. — Майя! -Привет, детка. — Я улыбнулась своей подруге, поставив мамину сумку на пол рядом с собой, когда она подошла ко мне, проводя ладонями по передней части своего платья, как будто оно нуждалось в расправлении. — Мама, это Карина. Карина, это моя мама, Кэтрин. -Чао, миссис Бишоп. — Карина вежливо улыбнулась, протягивая руку в сторону моей матери, и вскоре состоялся обмен рукопожатием. -Просто Кэтрин, дорогая. Так приятно наконец-то познакомиться с тобой. — сказала моя мама, вставая рядом со мной, и улыбка Карины, казалось, стала более уверенной, хотя ее щеки теперь были немного краснее. -Я тоже рада познакомиться с тобой. — Карина несколько раз кивнула, и рукопожатие было отменено. -Привет! — Андреа появился позади сестры, размахивая одной из рук. -Это мой брат, Андр… Эндрю. — Карина указала на своего брата, и я увидела счастливую улыбку на лице парня, когда его сестра, впервые с момента нашего знакомства, представила его так, как он любит, чтобы его называли здесь, в Соединенных Штатах. -Я вижу сходство. — Кэтрин улыбнулась парню. — Спасибо, что пригласили меня в свой дом, Карина, я могла бы остановиться в гостинице. -Конечно, нет, у нас много места, и мы рады видеть тебя здесь. Пожалуйста, чувствуй себя как дома, Майя проводит тебя в твою комнату, а когда ты будешь готова и устроишься, мы сможем выпить чаю. — Если Карина все еще нервничала, то это уже не было заметно. Она говорила легко и непринужденно, как идеальная хозяйка. — Ромашковый, верно? Признаюсь, я выудила из Майи кое-какую информацию. -После нескольких часов полета мне придется принять ваше предложение. Я спущусь, как только устроюсь, спасибо, дорогая. — Я снова подхватил чемодан и слегка подмигнула Карине. -Вот сюда. — сказала я, указывая на лестницу. -Тебе нужна помощь? — спросил Андреа, указывая на чемодан. -Нет, я в порядке. — Я сказала. -Ну разве ты не милый? — сказала в ответ моя мама, коротко погладив мальчика по руке, отчего он ярко покраснел, что заставило меня рассмеяться, пока я поднималась по первым нескольким ступенькам. Мы еще не сошли с лестницы, когда я услышала, как Эндрю сказал: «Тебе это удалось, Карина», и по негромкому хихиканью мамы позади меня я поняла, что она тоже слышала этот комментарий. -В ванной есть полотенца, и Карина освободила этот ящик, чтобы ты могла положить туда свою одежду, если не хочешь оставлять ее в чемодане. — Я указала на комод перед кроватью. — Регуляторы кондиционера и телевизора находятся на тумбочке. -Благодарю тебя, дорогая. — Я кивнула в ответ, все еще чувствуя неловкость от того, что она так близко после столь долгого времени. -Я дам тебе освоиться. — Я быстро вышла из комнаты и закрыла за собой дверь, и мне показалось, что воздух наконец-то вернулся в мои легкие. Я спустилась вниз, все еще чувствуя себя странно, все еще пытаясь привыкнуть к мысли, что моя мама на самом деле здесь, спустя годы, улыбаясь, взволнованный, счастливый и восхищенный тем, что нахожусь в своем доме, встречаю свою девушку, вижу, что моя жизнь на правильном пути. -Что здесь делает Эндрю? — спросила я, вскакивая на центральный остров кухни с озорной улыбкой на губах, зная, что Карина будет раздражена, как только повернется в мою сторону. Она, похоже, раскладывала чайные пакетики по кружкам, а чайник, полный воды, уже стоял на плите. Я оглянулась через плечо и увидела, что телевизор включен, я также могла видеть ногу Эндрю на спинке дивана, который слишком удобно лежал на диване. -Мне нужна была моральная поддержка. — отозвалась Карина, по-прежнему стоя ко мне спиной. — Ты тоже будешь пить чай? -Я думаю, я выпью пива. — Я ответила. — Моральная поддержка? -Хорошо, мне нужен был кто-то, чтобы успокоить меня, пока тебя не было. — Карина наконец-то повернулась ко мне, ее забавная улыбка на лице исчезла через несколько секунд после того, как она увидела меня, сидящую на ее драгоценном центральном острове. — Майя! -Что? — спросила я, смеясь и прикидываясь дурочкой. -Убирайся с острова! — Она легонько шлепнула меня по бедру. -Ты можешь сделать это лучше. — сказала я, раздвигая ноги и скрещивая лодыжки за ее задницей, чтобы притянуть ее к себе. Карина уперлась обеими руками в мою грудь, пытаясь смягчить удар, а я скользнула руками по ее спине, стараясь удержать ее в своих объятиях, не скрывая при этом своей провокационной улыбки. -Если ты не уберешься с острова, я обязательно покажу тебе, что могу сделать лучше, чем это. — Она прошептала эти слова, не сводя глаз с моих. На ее лице не было улыбки, только обещание, что она настроена серьезно, и ее слова заставили меня прикусить нижнюю губу. — И не в самом приятном смысле. -Всегда в самом приятном смысле. — ответила я, с трудом удерживаясь от того, чтобы не закрыть глаза и не поддаться растущему желанию вспомнить, как восхитительно было чувствовать ее теплую, красную руку на своей заднице после нескольких шлепков. -Стоп, Майя. — предупредила Карина, но ее лицо было так близко к моему, что я чувствовала ее дыхание напротив, и мои глаза непроизвольно переместились вниз к ее рту, оценивая изящный контур ее губ, прежде чем вернуться к ее глазам. -Я хочу поцеловать тебя. — Я прошептала в ответ, наклонив лицо вперед на несколько сантиметров, кончики наших носов соприкасались, и напряжение между нашими телами казалось магнитом, который невозможно было преодолеть. Я почувствовала, как ее пальцы скользнули к моим плечам, а мои слегка прогнулись к ее спине, пытаясь притянуть ее ближе к себе. -Твоя мама наверху. — Карина ответила, но ее лицо приблизилось еще немного. Совсем чуть-чуть. -Я знаю. — Я облизала губы в предвкушении. — Но я хочу поцеловать тебя сейчас. Я хочу поцеловать свою женщину сейчас. Я прекрасно понимала, что мои слова делают с Кариной, я знала, как ей нравится, когда я называю ее вот так, своей женщиной, и как отчаянно я ждала возможности называть ее своей женой, но это все еще было на втором месте. Ее глаза закрылись, и Карина преодолела небольшое расстояние, которое все еще существовало между нами, ее губы прижались к моим в нежном, медленном, сладком поцелуе, но это было не то, чего я хотела, я хотела большего, я хотела вкус Карины в моем рту, затуманивающий все мои чувства, оставляя меня полностью потерянным и отдающимся ее прикосновениям, ее запаху, ее вкусу. Я провела кончиком языка по линии между ее губами и не успела даже втянуть его в рот, как почувствовала, что Карина ответила мне взаимностью, и из ее легких вырвался тяжелый вздох. Ее руки сжали мои плечи, а спина выгнулась дугой навстречу мне, ее груди соприкасались с моими из-за нашей разницы в росте в тот момент, и этот акт был настолько возбуждающим, что заставил пульсировать середину моих ног. Я слегка повернул лицо в сторону, и наши языки последовали за ней в медленном, дразнящем скольжении, без спешки, без борьбы за доминирование; низкий стон вырвался из моего горла, когда я пыталась удержать свои бедра от рывков вперед в поисках трения о Карину, но это было довольно трудной задачей. -Майя! — вздохнула Карина, сделав несколько шагов назад и закрыв рот тыльной стороной ладони, и я почти обиделся на ее жест, если бы не звук шагов, доносящийся с лестницы, указывающий на то, что моя мама идет нам навстречу. — Mi fai fare cose stupide! — Ты заставляешь меня делать глупости! произнесла Карина, снова придвигаясь ближе и проводя ладонью по моим губам, удаляя все следы нашего поцелуя, и я постаралась не улыбнуться тому, как Карина была раздражена возможностью быть пойманной с поличным человеком, на которого она пыталась произвести впечатление. -И убирайся с моего острова! — Она снова легонько шлепнула меня по бедру, и я повиновалась, как раз когда в кухню вошла моя мама. -Ух ты, какая красивая кухня! — сказала Кэтрин, оглядываясь вокруг. -Спасибо! — Карина улыбнулась, снова проведя ладонью по зеленому платью, в которое она была одета, показывая свою нервозность. Было интересно наблюдать, что у Карины была своя версия моего непрекращающегося щелканья ручками, когда она нервничала, я не думаю, что когда-либо видела свою девушку в каком-либо другом состоянии, кроме уверенного, рядом с другими людьми, и для меня это делало ее еще более совершенной. — Это было то, что привлекло меня в этом доме, все прилавки, центральный остров. -Это хороший центральный остров. — Я согласилась и получила легкий толчок от своей девушки, после этого действия мне было еще труднее сдерживать смех. — Это владения Карины, меня сюда вряд ли пустят. -Знаешь, ты всегда устраивала такой беспорядок на кухне. — заговорила мама, и мои щеки тут же запылали. -Расскажи мне об этом, настоящая нарушительница спокойствия. — Карина согласилась, но сладкая улыбка на ее губах сказала мне, что она не против этой части меня. -И она никогда не ела досыта. — Моя мама продолжила. -О, Кэтрин, я не знаю, с чего начать. Майя — худшая, когда дело касается еды, она упорно пытается убедить меня, что маленького порошка, который она смешивает с овощами, будет достаточно, чтобы накормить ее утром. — Карина закатила глаза, и то, как она произнесла имя моей матери, прозвучало так, будто они дружат уже много лет, и это не осталось незамеченным Кэтрин, которая улыбнулась более открыто. — Она пожарный, ради всего святого, как она думает, что должна выполнять эту напряженную работу с одним лишь протеиновым коктейлем в желудке? -Майя! — отругала меня мама, ее лоб эффектно наморщился, а улыбка исчезла с лица. — Это нездорово и тем более небезопасно! -Так я ей и говорю! — Карина заговорила и повернулась, чтобы включить плиту, чтобы вода закипела. В этот момент под немного более жестким взглядом моей матери румянец, который до этого покрывал только мои щеки, распространился по всему моему лицу, я была уверена в этом, и я чувствовала, что смотрю на нее, как шестилетний ребенок, которого поймали за чем-то неправильным. -Ну, думаю, я должна поблагодарить тебя за то, что ты следишь за тем, чтобы Майя ела достаточно, Карина. — Моя мама слабо улыбнулась, а моя подруга повернулась в сторону мамы с широкой улыбкой на лице. -Мне очень приятно заботиться о Майе. — Я почувствовала, как одна из ее рук потянулась к моей талии, когда она обняла меня сбоку, и этот жест заставил меня слегка улыбнуться. — И как прошел полет? -Я ненавижу летать, поэтому ты никогда не получишь от меня положительного ответа. — Мама пожала плечами, казалось, дрожа от дискомфорта. — И я почти забыла, какой плохой может быть погода здесь, создалась некоторая турбулентность, но в остальном все прошло без происшествий. -Я тоже не самая большая поклонница полетов. — упомянула Карина, и тут же послышался звук чайника. — О, хорошо! Время чая! Горячая вода была налита в две кружки, и я взяла два пива, после чего последовал за ними в гостиную. Эндрю действительно лежал на диване и смотрел телевизор, и я прижала холодную банку к середине его лба, чтобы напугать его и дать ему понять, что он больше не один. -Ты хорошая невестка, Майя! Она спасительница, Карина! — Он засмеялся и взял банку из моих рук, садясь на диване. -Майя сказала мне, что ты врач. — сказала моя мама, садясь в одно из кресел, а Карина заняла свободное место на диване. Я обменялась взглядом с Эндрю, и он еще больше расширил глаза, прежде чем посмотреть в сторону двух других женщин, что было явным признаком дискомфорта, и, если честно, я тоже не горела желанием наблюдать за их разговором о «знакомстве». -Ну, я дам вам двоим поговорить. — сказала я, несколько раз прочистив горло, прежде чем Карина смогла ответить и вступить в разговор. -Майя и я идем… на задний двор. — Андреа вскочил с дивана. -Мы вернемся через минуту. — Я солгала, но это было вежливо. Обменявшись несколькими улыбками с ними двумя, мы поспешили на задний двор. Если я когда-нибудь говорил о тебе что-то плохое, Майя, я был не в своем уме! — Он поднял банку пива и поставил ее на мою в знак небольшого тоста. -Правильно, потому что я сделала это для тебя. — Я закатила глаза. — Я просто не хочу стоять здесь и слушать, как эти двое говорят обо мне, словно я ребенок. -О том, как мало ты ешь? И о том, какая ты худая? — Эндрю насмехался, и я толкнула его руку, заставив его сделать несколько шагов в сторону, пока я смеялась. -Я вообще-то хотела поговорить с вами, но пока не было возможности. — Я говорила и чувствовала, как мои нервы оживают. В моем животе появился странный холодок, тревога, отличная от парализующей, которую я привыкла ощущать, нервозность, которая исходила не от страха, а от небольшого дискомфорта от того, что я показала себя уязвимой перед кем-то, кроме Энди и Карины. -Что? — переспросил Эндрю, сам выглядя немного нервным. Я указала головой на дерево на другой стороне двора, потому что не хотела, чтобы Карина услышала то, о чем мы собирались поговорить. — Майя… Ты… Ты меня пугаешь. -Это не плохо, я просто думаю, что нам нужно быть честными друг с другом. — Я сказала, и мальчик очень покраснел, его взгляд упал на банку пива в его руке, прежде чем он сделал большой глоток. — Я думаю, ты знаешь, о чем я хочу поговорить. -Я обещаю, что хорошо к ней отношусь, я знаю, что это немного странно, и все получилось не так, как мы планировали, но, ну, жизнь обычно не складывается так, как мы планируем, и… — Он запнулся, и я расширила глаза, прежде чем резко поднести руку к его рту, чтобы остановить его от продолжения разговора. -Я здесь не для того, чтобы говорить о тебе и о той, о ком ты говоришь, которая определенно не рассказывала мне о том, что происходит между вами двумя, и которая имеет право на личную жизнь, пока ей не будет удобно поделиться ею. — Я говорила так быстро, как только могла, его глаза расширились, а лицо стало еще краснее. Это была правда, Энди не говорила со мной об этом, и я никогда не был тем другом, который давит на нее, пока не почувствую, что это необходимо. Она имела право жить и переживать в свое время, и то, что Эндрю проболтался об этом, определенно не принесло бы ей комфорта. — Гипотетически. -Гипотетически. — Эндрю согласился, когда я убрала руку от его рта. Мужчина почесал затылок, а затем провел ладонью по бороде в нервном жесте. — Итак, о чем ты хочешь поговорить. Я сделала глоток пива, затем еще один, мне нужно было немного храбрости — хотя я знала, что алкоголь никак не повлияет на мои следующие слова. -Я хочу жениться на твоей сестре. — Я быстро проболталась, и глаза Эндрю расширились. Это было сейчас или никогда. — И ты прав, жизнь не всегда складывается так, как мы планируем, но даже если бы я могла спланировать свое будущее в детстве, оно никогда не было бы таким хорошим, как мое настоящее. Я знаю, что ты знал меня, когда я еще была человеком, который каждую среду приводила домой другую женщину, но я надеюсь, ты знаешь, что я уже не тот человек. Я люблю и уважаю твою сестру больше, чем когда-либо думала, и я обещаю тебе, что буду заботиться о ней, Эндрю, я всегда буду стараться сделать ее счастливой, я всегда буду стараться не причинять ей боль и, даже когда я это сделаю, я всегда буду стараться все исправить. Я не отношусь к этому легкомысленно, я не говорю это сгоряча, я говорю тебе это, потому что не могу представить свою жизнь без твоей сестры. И мне бы очень хотелось получить твое благословение, чтобы сделать ей предложение». Эндрю поднял брови и широко раскрыл глаза, его рот на секунду приоткрылся, а затем его взгляд переместился на дом, прежде чем вернуться к моему; он опустил голову и издал смешок, прежде чем шагнуть вперед и обхватить меня своими длинными руками в очень крепком объятии, которое даже не дало мне возможности похлопать его по спине. -Я никогда не думал, что ты такой традиционный человек, Майя. Конечно, у тебя есть мое благословение. — Он рассмеялся, а мои щеки все еще горели от сильного прилива крови, который завладел ими. — После Нового года. -Что? — спросила я, наморщив лоб, глядя ему в лицо после того, как он, наконец, выпустил меня из своих объятий. -Нехорошо делать ей предложение в праздничный сезон. — сказал он, почесывая бороду. — Карина всегда очень эмоциональна в это время года, и ты хочешь, чтобы она сделала осознанный выбор, верно? А не мотивированный ее любовью к Рождеству или фейерверкам в Новый год. -О, ну, да. У меня тоже нет кольца, и я не смогу купить его за неделю, я слишком нерешительна для этого. — Я улыбнулась и сделала еще один глоток своего пива. — Но, знаешь, спасибо. Для Карины важно, чтобы ты был рад этому, я просто знаю. -Да, я тоже это знаю. — Эндрю улыбнулся в ответ. — Ей повезло с тобой, Майя. Ты постоянно убеждаешь меня в этом. ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…
Примечания:
87 Нравится 80 Отзывы 18 В сборник