Deuce and Damien/Двойка и Дэмиен

Перевод
G
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
59 страниц, 17 792 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник

Часть 1

Настройки
      Калеб был не просто зол, а вне себя от ярости. Он находился на свалке Бобби Сингера. Из-за Бобби и пастора Джима его отец чуть не погиб на охоте чуть более шести месяцев назад. Подросток был на занятиях по боевым искусствам, когда на него накатило видение. Он видел, как дух, на которого охотились трое охотников, швырнул Мака на несколько футов. Позже Калеб узнал, что духа привлекали люди с экстрасенсорными способностями, и Мака попросили стать приманкой. Из-за травм, полученных на охоте, Ученый попал в больницу на две недели и прошел еще месяц пока он полностью не выздоровел.       Но сейчас Калеб был зол из-за того, что его отец, пастор Джим, Бобби и новенький в рядах Браства Джон Винчестер сидели в кабинете Сингера, споря о том, откуда взялись экстрасенсорные способности Калеба. Когда Мак и пастор Джим впервые появились в его жизни, Калебу было всего двенадцать лет. Они объяснили, что у него случаются видения смерти, из-за которых он и попал в психиатрическую больницу. Дэниел Элкинс, который был Рыцарем Братства, пытался убить подростка, считая мальчика одержимым демоном, и обвиняя его в смерти приемных родителей.       Мак провел исследования и обнаружил, что семья Калеба имела экстрасенсорные способности со стороны его матери. Амелия приехала из Нового Орлеана, где практиковали худу. Линию Айзека можно было проследить до его прадеда, который был проповедником и загадочным образом погиб вместе со своей паствой в пожаре.       Бобби утверждал, что исследование Дэниела показало, что проповедник был одержим демоном и обрюхатил свою жену. Калеб был потомком этого рода, хотя не было никаких конкретных доказательств, кроме подозрений Дэниела и ранних смертей большинства мужчин в семье Ривз. Макленд утверждал, что нет никаких доказательств, и не хотел больше слышать о том, что его сын связан с демоном. Эймс был могущественным экстрасенсом и не верил, что Калеб был злым, и Миссури Мосли его полностью поддерживала. Пастор Джим не стал прямо отрицать исследования Дэниела, но согласился с Маком и Миссури, что в подростке не было ничего злого.       Джон Винчестер был новичком в Братстве и только что был назначен Рыцарем, сменив Дэниела, который стал слишком неуравновешенным. Но Элкинс тренировал Джона, и это беспокоило Мака и Калеба. Но Джона больше всего беспокоило то, что его пятилетний сын Дин стал хвостом ходить за подростком. Дин почти не разговаривал с той ночи, когда умерла его мать. Джон обратился к Миссури, пытаясь понять, что убило его жену, и медиум отправила его к пастору Джиму. Встретившись с маленькой семьей, Джим позвал Мака, чтобы он помог не только Дину, но и ввел Джона в мир Братства.       Джон хотел держать своих детей рядом и не позволял незнакомцам присматривать за ними. Поэтому, когда Дин начал везде ходить за Калебом вокруг фермы Джима в Кентукки, ему стало не по себе. Только после того, как Джим объяснил, что Дин в полной безопасности на ферме, Джон немного расслабился. Хотя Дин пока еще не говорил, он начал больше взаимодействовать с окружающими. Были времена, когда Джон злился на Калеба, потому что подростку не нравилось, что за ним ходит пятилетний ребенок, и он огрызался на Дина. Джон не раз разговаривал с Дином, убеждая его не ходить за Калебом, но пятилетний мальчик все равно следил за подростком, нравилось это Калебу или нет.       Сейчас Калеб схватил свою теплую куртку и вышел за дверь, разозлившись, что ему не разрешили участвовать в разговоре, который касался его. Двор свалки был большим и завален ржавыми автомобилями.       — Они ведут себя так, как будто меня это не касается, — пробормотал он, пиная колесо ржавого автомобиля. — Это моя гребаная жизнь. Почему бы им просто не сказать, что я урод.       Калеб ненавидел быть другим, хотя Мак тоже был экстрасенсом, его способности ограничивались телекинезом и психометрией. Подросток недавно обнаружил, что наряду со своими видениями смерти он обладает способностью читать мысли и эмоции других. А во время драки в школе он нечаянно остановил дыхание человека. Этот инцидент так напугал его, что он попытался сбежать, опасаясь, что причинит вред окружающим.       Пока он бродил по двору, с неба начал падать снег. Калеб подошел к навесу, под которым были сложены автомобильные детали. Он наблюдал, как маленькие и большие хлопья снега покрывали землю белым одеялом. Через некоторое время Калеб понял, что снег падает все сильнее и ветер начинает усиливаться. Подняв воротник куртки и засунув руки поглубже в карманы, он начал пробираться сквозь ряд машин обратно к дому.

***

      — Я думаю, что наше обсуждение пора заканчивать, — сказал Джим, прекращая спор между Бобби и Маком. — У нас нет доказательств теории Даниэла, поэтому я прошу закрыть эту тему. За свою короткую жизнь Калеб многое пережил, ему нужна наша помощь и поддержка.       — Но Джим… — начал Бобби. Он был с Дэниелом, когда они узнали о смерти приемных родителей Калеба. Он согласился с Джимом и Маком, что подросток не виноват, но все же был предан прошлому Рыцарю.       — Бобби, я понимаю, что ты тесно сотрудничал с Дэниелом, но все кончено. До тех пор, пока не появятся веские доказательства, это тема закрыта. — Джим взглянул на Мака, потом на Джона, который все это время хранил молчание.       — Гриффин и Сойер этого не упустят, — пробормотал Бобби.       — Я позабочусь о Гриффине и Харланде. Нам нужно обучить Калеба и защитить его как можно лучше. — Пастор взял чашку кофе и встал, направляясь к кухне.       Бобби посмотрел на Мака.       — Я сделаю все, что нужно, чтобы защитить твоего сына. Я не хочу, чтобы у тебя сложилось неправильное впечатление обо мне. Я выполняю приказы Стража.       Мак устало провел руками по лицу. С тех пор, как он усыновил Калеба, ему приходилось иметь дело с его бунтарским поведением, а также с его способностями. Но той ночью в больнице, когда он спас Калеба от Дэниела, Мак понял, что он не сможет жить без этого мальчика. Он готов был отдать свою жизнь, чтобы защитить подростка, и будет бороться со всем, кто угрожает его сыну.       — Я знаю. Просто беспокоюсь о том, что все эти разговоры делают с Калебом. За последний месяц он стал замкнутым. Мы, наконец, добились некоторого прогресса в его обучении, но теперь он отталкивает меня.       — Все будет хорошо, — сказал Джон, впервые вставляя свое слова в разговор.       Джим наблюдал за ними из дверного проема. Джон нагнулся вперед, опираясь локтями в колени, и посмотрел на Мака.       — Джим сделал меня Рыцарем. Сейчас я еще не конца понимаю, что это значит, но знаю, что моя главная работа — защищать всех. И это распространяется и на твоего сына. После встречи с тобой и Калебом Дин медленно начал выходить из своей скорлупы. И хотя он еще не разговаривает, но общается с окружающими, и за это я благодарен. Я буду тренировать Калеба и научу его всему, что знаю. И я буду защищать его, как моих собственных детей. Я не потеряю еще одного человека, который мне небезразличен.       Мак посмотрел ему в глаза. Хотя он все еще не был уверен в этом грубоватом человеке, Ученый ощущал в нем сильную преданность. Он видел, что как только вы заслужили уважение бывшего морского пехотинца, он будет сражаться за вас.       — Спасибо, Джон. Ты понятия не имеешь, что это значит для меня.       В ответ Рыцарь только, молча, кивнул.       Наверху послышался плач Сэмми. Джон вышел из комнаты, громко топая по лестнице. Джим подошел к окну, обхватив руками кофейную чашку:       — Снег идет все сильнее.       Бобби подошел к нему сзади.       — В прогнозе погоды говорили, что может начаться метель. Вы, ребята, можете застрять здесь на несколько дней.       Услышав топот по лестнице, охотники повернулись. Рыцарь появился в комнате, держа на руках Сэмми, и на лице Джона была паника.       — Калеба и Дина нет наверху.       В этот момент ставни загрохотали от сильного порыва ветра. И все мужчины посмотрели в окно на снежную бурю.       — Ты же не думаешь, что они вышли в такую погоду?       — Недавно на улице было не так уж плохо. В это время года бури налетают внезапно, — сказал Бобби, слушая завывание ветра.
69 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник
Отзывы (4)