Deuce and Damien/Двойка и Дэмиен

Перевод
G
Завершён
69
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Размер:
59 страниц, 17 792 слова, 17 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
69 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник

Часть 13

Настройки
      Прошло два часа с тех пор, как доктор проводил Джона и Мака в комнату ожидания. Наконец к ним вышел хирург. Держа Сэмми на руках Джон встал, Мак, Бобби и Джим поднялись следом за ним.       — Оба мальчика выздоравливают, операция прошла успешно, жидкость выкачали. Пройдет еще час, прежде чем их переведут обратно в отделение интенсивной терапии. Мы продолжаем давать им антибиотики и пытаемся снизить температуру. У Калеба температура держится на уровне 103, а у Дина — 103,8. Но они оставались стабильными на протяжении всей операции.       — Спасибо, доктор, — Мак пожал ему руку.       — Спасибо, док, — тихо сказал Рыцарь.       — Медсестра придет за вами, как только мальчиков вернут в отделение интенсивной терапии. — Кивнув Джиму и Бобби, доктор ушел.       — Они пережили операцию, это начало, — с облегчением сказал Мак, посмотрев на Джона.       — Я не буду счастлив, пока мой сын не проснется, — ответил Винчестер, снова сев на стул.       — Я тоже.       Все вернулись на свои места, ожидая прихода медсестры.

***

      Прошло шесть часов с тех пор, как мальчики вернулись в отделение интенсивной терапии, и почти сорок восемь часов с тех пор, как начался ужасающий кошмар. Джон и Мак дремали рядом с сыновьями. Иногда Джиму разрешали проведать мальчиков, обычно он приносил кофе Ученому и Рыцарю. Однажды пришел Бобби, желая удостоверится, что дети живы. Сэмми не разрешили увидеться с братом, пока Дина не переведут в обычную палату.       Почувствовав нежное прикосновение к своему плечу, Джон резко проснулся.       — Мэри? — пробормотал он, оглянувшись на медсестру.       — Я слышала, у них снизилась температура.       Джон выпрямился, глядя на Дина.       — Да, пару часов назад у Дина и Калеба снизилась температура. Доктор сказал, что в легких нет жидкости, и он надеется перевести их в обычную палату через несколько часов.       Мэри подошла к краю кровати и положила руку на голову маленького мальчика.       — Я знала, что он не оставит вас и своего милого младшего брата. — Женщина пристально посмотрела на Джона. — Он очень особенный мальчик.       Услышав ее слова и тон, Рыцарь пристально посмотрел на женщину. Она говорила так, словно знала Дина. Винчестер подошел к ней и встал рядом.       — Да, он особенный.       Медсестра обошла Джона и остановилась у входа в палату.       — Позаботьтесь о нем хорошенько, — она взглянула на Калеба. — Они нужны друг другу так же, как они нужны вам. — Затем с теплой улыбкой она вышла из комнаты.       — Джон? — позвал Макленд. — Все в порядке?       Доктор обеспокоенно выпрямился, заметив Винчестера у кровати Дина.       — Ты видел медсестру, которая только что была здесь? Она так смотрела на Дина, словно знала его.       — Я никого не видел. Она проверяла мальчиков? — Мак подошел к другу. — Ты в порядке?       — Да. Просто хочу, чтобы они проснулись.       Словно решив исполнить его желание, Дин пошевелился и тихо захныкал.       — Дин? — Джон положил руку на голову сына, когда мальчик изо всех сил пытался моргнуть. — Эй, чемпион, ты меня слышишь?       На глаза Винчестера навернулись слезы, когда он встретил сонный взгляд сына.       — Папочка?       — О, Боже. Привет, приятель, — сказал Джон дрожащим голосом. Впервые за год он услышал голос сына. — Я здесь, малыш. Как ты себя чувствуешь?       — Спать хочу, — Дин медленно моргнул. — А где Дэмиен?       Джон в замешательстве взглянул на Мака.       — Кто?       — Дэмиен, — прошептал Калеб с другой кровати.       Мак бросился к своему сыну.       — Калеб? Ты со мной, сынок?       — Он в порядке? — подросток изо всех сил пытался сфокусировать взгляд на отце.       Мак немного отступил назад, чтобы Калеб увидел другую кровать.       — Дин только что проснулся. Как ты себя чувствуешь?       Дин повернул голову, чтобы встретиться взглядом с подростком.       — Дэмиен?       Глубоко вздохнув, Калеб попытался улыбнуться другу.       — Я в порядке, Двойка. Мы оба в порядке.       После этого Калеб закрыл глаза и снова уснул.       — Дин?       Мальчик посмотрел на отца, сонно моргая. С трудом подняв руку, он смахнул со щеки Джона слезу.       — Не плачь, папа. Я вернулся, чтобы ты больше не плакал.       От слов сына по щекам Винчестера потекло еще больше слез.       — Я просто рад, что ты проснулся. Теперь ты можешь отдохнуть, малыш.       Дин сжал его руку, и Джон почувствовал что-то теплое в своей ладони.       — Хорошо, пап. Но больше никаких слез, — прошептал Дин, снова засыпая.       Джон отпустил руку сына и обнаружил три кристалла в форме семечек подсолнуха, сияющих при свете тусклых ламп.
69 Нравится 17 Отзывы 14 В сборник