Побудь в моей шкуре

Перевод
R
Завершён
83
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
58 страниц, 20 853 слова, 13 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
83 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник

Часть 14. Долго и счастливо?

Настройки
— Да, я готов, что нужно делать? — спросил Дин. — Ребята, он рассеивается, Софи тоже скоро исчезнет, — предупредил Сэм. Дин посмотрел на него убийственным взглядом. — Все, что тебе нужно делать, это любить ее, Дин. Ты любишь ее? — спросила Ровена в своей обычной, почти игривой манере. — Да ладно! Ты… ты серьезно? — Дин уставился на рыжеволосую ведьму. — Так же серьезно, как и вся эта ситуация, — ответила Ровена. Дин еще мгновение не сводил с нее глаз, прежде чем решил просто ответить. Он предпочел бы чувствовать себя немного глупо, чем постоянно задаваться вопросом, мог ли он что-то сделать. — Ну, хорошо! Знаешь, я потерял немало людей, на которых мне действительно не было наплевать, но это?.. Черт, это причиняет такую боль, какой я никогда в жизни не испытывал, так что перестань издеваться надо мной и скажи мне, как вернуть ее обратно, сейчас же! — бушевал Дин. — Однажды поцелуй любви уже творил чудеса. Я полагаю, это могло бы немного побудить ее быстрее ожить, раз уж ты такой нетерпеливый, — Ровена цыкнула на него и закатила глаза. — Истинная любовь — это единственная магия, которая может посоревноваться с самопожертвованием. — Софи, — лежа рядом с ней на земле, Дин прошептал ее имя. Он поднял ее и внутренне съежился от того, как она безвольно повисла в его руках, вообще не подавая признаков жизни. — Эй, вернись, Софи. Я не перестал любить тебя, — пробормотал он, обхватив ее голову рукой и нежно поцеловав. Он прижался лбом к ее лбу и закрыл глаза. Когда он опустился на колени, но ничего не произошло, он встал и сердито подошел к Ровене. — Ты сказала, что это сработает! — кричал он, приблизившись к ней слишком близко и угрожающе глядя на нее сверху вниз. Ровена просто улыбнулась ему. Дин едва сдерживал желание стереть наглую улыбку с ее лица. — Дин? — неуверенно позвал Сэм. — Что? — Дин почти набросился на своего брата. Он был на пределе. — Оставь ее в покое, она ведьма, а не чудотворец, — произнесла Софи. Дин обернулся и увидел, что Софи неуверенно пытается встать. — Что за приключение! — Софи? — Дин выкрикнул ее имя и бросился обнимать ее, сбивая с ног и кружа вокруг себя. — Полегче со мной, минуту назад я была мертва! — она рассмеялась, обвила руками его шею и уткнулась в нее лицом. От него пахло домом. — В чем дело, Дин? Ты же знаешь, у меня очень важные дела, которыми я должен заниматься на Небесах, — спросил Кас, внезапно появившись рядом со смеющейся и плачущей парой. Дин почти забыл, как несколько минут назад в отчаянии взывал к нему. — Кас! — провозгласил он, переводя взгляд с Каса на Софи и обратно. — Ты же в порядке? Я имею в виду, все зажило и все такое? — спросил Дин Софи, ставя ее на ноги, чтобы посмотреть на пулевое ранение. Она приподняла ее окровавленную рубашку и увидел только шрам, как будто рана была нанесена много лет назад. — Я думаю, нам ничего не нужно, Кас. У нас все под контролем, — сообщил Дин ангелу, судя по голосу, находясь под впечатлением от всего. Кас вздохнул, мгновение пристально смотрел на Дина, а затем исчез. — План сработал, — рассмеялась Софи. — Что, план?! — спросил Дин, указывая на девушку, которая стояла перед ним вопреки всякой логике. — Ты что, спланировала это? Могла бы и посвятить нас! — отчитал ее Сэм. — Нет, если бы она знала, что жертва ее собственной жизнью может быть напрасной, тогда это не было бы жертвой, не так ли? — Ровена ответила так, словно ей наскучили его глупые вопросы. — Значит, ты думала, что умрешь и финита ля комедия? И все потому, что ты хотела защитить меня?! — спросил ее Дин, и его глаза немного намокли. — Для чего это тебе? — Потому что миру нужен Дин Винчестер, — произнесла Софи. — И мне тоже нужно было знать, что ты в безопасности. — Никогда больше не делай ничего подобного! — Дин громко отругал Софи, прежде чем снова крепко обнял ее. Софи рассмеялась и прильнула к нему, благодарная за все. — Я и не планирую, — смеялась она. Однако, когда они разжали объятия, она добавила: — А если это было сделано для того, чтобы спасти тебя? Я буду продолжать думать, что это того стоило бы, — Она улыбнулась Дину и нежно положила руку ему на щеку. «Эти его глаза», — подумала она, глядя на него. — Я люблю тебя, Дин. Даже когда ты забывчивый засранец. Дин усмехнулся и опустил глаза, обернув свою руку вокруг ее талии и притягивая ее обратно к себе. — Я тоже люблю тебя, Уэнсдей, — игриво ответил Дин, но все сомнения стерлись после того, как он поцеловал ее. — Что ж, вот и мое доброе дело века, — объявила Ровена, разворачиваясь и уходя прочь. — Подожди, я все еще ничего не знаю о своих родителях, кроме того, что у них было такое же проклятие, как и у меня. Сняла ли я проклятие для будущих поколений? Если я прирожденная ведьма, как, черт возьми, мне контролировать свои способности? — Софи подбежала, чтобы преградить ей путь к выходу. — Я уверена, что ты в надежных руках, дорогая. Не так ли, мальчики? — спросила Ровена, оборачиваясь, чтобы посмотреть на Сэма и Дина. — Ну, со временем, я уверен, мы сможем выяснить все это, — произнес Сэм. — Я узнал достаточно о заклинаниях, чтобы помочь, тем более, ты тоже знаешь многое после стольких лет охоты на ведьм… — добавил он. — Видишь? Я тебе совсем не нужна! — весело заявила Ровена. — Просто помни — только потому, что кто-то является ведьмой, не значит, что он автоматически заслуживает смерти, — Ровена подмигнула Софи. Софи повернулась, чтобы посмотреть на Дина, а когда она повернулась обратно, Ровены уже нигде не было. — За последние несколько лет мы прошли долгий путь и рассмотрели охоту с другой стороны, — сказал Сэм. Дин скорчил гримасу, которая говорила о том, что он неохотно соглашается с этим утверждением. — Что ж, — сказал Дин Софи, обнимая ее рукой за талию, словно защищая. — Мы в Новом Орлеане. И, черт возьми, я собираюсь пригласить тебя на первое свидание, чтобы ты запомнила его, — он улыбнулся ей улыбкой, которую она видела так много раз за эти годы, но теперь эта улыбка была адресована прямо ей. Она сразу почувствовала, что тает, но постаралась сохранить хладнокровие. — Нам ещё нужно побить рекорд в постели, и я всему внутренностями чувствую, что мы сможем увеличить его до четырех, — прошептал Дин ей на ухо. Софи почувствовала, как все ее тело вспыхнуло и затрепетало, предвкушая провести с Дином целую ночь. Никакого надвигающегося рока или апокалипсиса, никакой спешки. Просто Дин посвятит ей всего себя, и наоборот. Она снова поцеловала его, на этот раз медленно. Ее рука скользнула вверх по волосам Дина, и она услышала его глубокий стон, когда он обеими руками обнял ее за талию. — Я просто, э-э… да, я, пожалуй, пойду… — сказал Сэм неловко. Они его не заметили, они не могли видеть ничего, кроме того, чего им все это время не хватало.
83 Нравится 10 Отзывы 38 В сборник