Pieces of a Game

Оригинал: http://archiveofourown.org/works/450642/chapters/777381 Арья, сидя на троне, изо всех сил пыталась устроиться на нем поудобнее. Было чертовски неудобно. Мечи впивались в ее спину и руки, но на ней не было ни царапины. Двери, ведущие в тронный зал, распахнулись, и Эйгон ввалился внутрь, выглядя уставшим и сбитым с толку. - Что ты делаешь? Сейчас середина ночи, - зевнул он. - Я не могла уснуть. Его взгляд прошелся по пустой тронной зале. - И ты пришла сюда? – со смешком спросил он. Она пожала плечами: - Мне захотелось узнать каково это - сидеть на Железном Троне. Он сел на ступеньки перед троном. - Ну, и каково это? – она видела только его спину, да и тон его голоса был острожным, будто он боялся сказать или спросить что-то лишнее. - Это очень... в общем, все острое, - она махнула рукой в сторону одного из мечей. Он по-прежнему сидел к ней спиной, когда спросил: - Ты же не порезалась об эти мечи? Она ощетинилась на прикрытое оскорбление: - Ты считаешь меня настолько недостойной? Эйгон покачал головой: - Нет более достойного, чем ты... Прости, я не это имел в виду. Арья вздохнула. Она встала с трона и обняла его. - Это так? – тихо спросила она. Ее муж покачал головой. - Я очень устал, Арья... Мне надо было сбежать вместе с тобой в Вольные Города. - Так давай сбежим. Эйгон напрягся. - Мы не можем. Королевство... Арья, наконец, поняла. - К черту королевство. Стена пала, Иные были уничтожены, а зима давно прошла. Давай возьмем драконов и улетим? Он возразил: - Дейнерис... Арья прервала его: - ...поймет. Она была удивлена, что Драконья королева не ушла. Но, как оказалось, женщина давно знала то, что поняла только сейчас сама Арья. Весь королевский двор Вестероса ни что иное, как стая бешенных псов, дерущихся из-за одного куска мяса. Арья положила свой подбородок ему на плечо. И она увидела слезы, блестящие в его глазах. - Твоя семья? Арья вздохнула: - С ними все будет в порядке, все будет хорошо, - он кивнул и поцеловал ее руки, что крепко сжали его собственные. – Ну, так что, ты пойдешь со мной добровольно или мне придется насильно тащить тебя с собой? Он издал короткий смешок. - Отлично, мы сделаем объявление утром, - она взяла его за руку и потянула обратно в их покои. T\N. Да, это снова я и опять с драббликом об ЭйгонАрья. Ну, что поделать, я их очень люблю. Надеюсь вам придется по вкусу мой перевод и сам драббл. Как всегда жду комментарии и конструктивные замечания. XOXO, Кира.