Seviyorum

R
Завершён
148
1
Фэндом:
Размер:
104 страницы, 39 528 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
148 Нравится 36 Отзывы 64 В сборник

Часть 2. Твилла

Настройки
Несмотря на то, что любимый язык Татьи ― французский, она далеко не француженка. Она родилась в начале семнадцатого века в Англии, период, который в истории отмечен как «Династия Стюартов, революция и реставрация». Ее родители были аристократами, и дочь назвали Елизавета, в честь почившей королевы из династии Тюдоров, а сокращенно ― Твилла. В двадцать пять, когда юная аристократка отправилась на конную прогулку, ее украла вампир, плененная красотой юной девушки. Она хотела сделать ее своей спутницей и сделала. Татья так и не возвращается домой. Берет новое имя ― созвучное со своим старым. Она даже не помнит свою фамилию, хотя все ее псевдонимы начинаются на «Сомер». Дин гуглит ради интереса: фаворитом короля фаворит короля Якова I, членом Тайного совета и Лордом-камергером был некий Роберт Карр, граф Сомерсет. Сомерсет, в свою очередь, старинный титул в системе дворянских титулов Англии. Когда Дин рассказывает об этом Татье, она лишь пожимает плечами. ― Вполне возможно, ― говорит она, но делает вид, будто это для нее ничего не значит. Но Дин замечает, что во всех своих поддельных документах, Татья использует фамилии, созвучные с этой. Важно не это. Важно другое... да и не важно, просто забавно. Она англичанка до мозга костей. Если набрать в интернете «образцовая англичанка», то там будет фото Татьи. Многие знают о стереотипах, которые ассоциируются с Англией и ее жителями. Вечно идущий дождь и завтрак с печеными бобами ― стандартные клише, известные всему миру. Однако только пожив в Соединенном Королевстве, можно узнать настоящую сущность англичан и составить для себя четкое представление о стране. Или можно пожить с Татьей «Твиллой» Сомер. Это тоже даст много новой информации об англичанах. Все англичане читают газеты. В Англии никто не стесняется взять газету, оставленную кем-то на соседнем сиденье метро, или даже подобрать ее с пола. Многие люди даже специально оставляют платные газеты – а вдруг кому-то пригодятся. Кроме того, утром в каждом кафе есть свеженькие издания, которые посетители читают по очереди. Татья тоже читает газеты, но она выбирает необычные статьи. Например, она любит светские хроники, но еще больше ее привлекают те статьи, где говорится об убийствах. О странных убийствах, убийствах, которые могут быть их делом. Она читает их с утра, во время обеда и вечером ― как настоящая англичанка. И если она находит нужное дело, то тут же сообщает об этом братьям, и довольно улыбается, когда ее делом соглашаются заняться. Когда они заняты делом и проверяют хроники ― тут она тоже читает газеты, потому что не все есть в компьютере. Дин ненавидит копаться в газетах, книгах и прочей букинистке ― но, когда этим занимается Татья, он выключает телевизор и липнет к своей девушке, обнимает, целует, и при этом усердно делает вид, что помогает. — Вот, смотри, ― он тыкает пальцем в какую-то колонку и улыбается, держа Татью между своих ног, и крепко обнимая ее за талию. — Это не подходит? Татья смеется. ― Дин, это про то, что рыбаки поймали рыбу в сто килограмм, а не про утонувших загадочным образом детей. Винчестер пожимает плечами, и тыкает в другую статью. Татья заинтересованно пробегается глазами ― а вот это уже подходит к их делу. Все англичане читают газеты, и Татья не исключение, пусть она и делает это необычно. Все англичане одеваются не по погоде. Странный факт, но многим англичанам абсолютно не присуще одеваться по погоде. Летом здесь можно увидеть шагающую в сапогах или уггах даму, а зимой возле вас на платформе метро будет стоять молодой человек в шлепках и шортах с шарфом на шее (холодно ведь!). Иногда можно наблюдать следующую картину: осенью укутанный по уши папа ведет в школу дочь, наспех одетую в летнее платьице и белоснежные гольфы. Шокирующее зрелище, учитывая, что на улице около 6-8°C! Татье тоже сложно одеваться по погоде. Отчасти ― потому что она вампир, а вампиры по-другому измеряют температуру. Когда они живут отдаленно от людей, Дин иногда с ужасом наблюдает, как Татья в летнем платье босиком ходит по снегу и счастливо смеется. Холодной осенью она носит легкие кардиганы, которые не защищают от холода, на жаркий пляж может выйти в джинсах, Винчестеры никогда не видели ее в чем-то теплее осеннего пальто и осенних ботинок. Татья признается, что ей сложно измерять температуру. ― Вокруг мне всегда тридцать шесть и шесть, ― говорит она, когда Сэм в первый раз видит, как она ходит босиком по снегу. ― А в своей человеческой жизни я одевалась не так, как люди сейчас. Дин ей помогает. Сэм удивляется этому, но брат нянчится со своей возлюбленной, как с ребенком. Он ходит с ней по магазинам ― хотя ненавидит это ― и когда Татья собирается выйти на улицу одетой не по погоде, то Винчестер останавливает ее и велит переодеться. Не потому, что он переживает, что кто-то что-то поймет, а потому что он переживает за Татью, забывая, что она неуязвимый вампир, и потому что он ее любит. Переживать за нее, вампира — это то, что Дин делает почти всегда. Для Дина «переживание» и «забота» ― слова синонимы. И Татья никогда не жалуется, потому что понимает это. Все англичане одеваются не по погоде, и Татья не исключение, потому что вампиру сложно измерять температуру. Все англичане совершенно спокойно заводят разговоры с незнакомцами. В Англии можно совершенно спокойно заговорить с незнакомцем в толпе. При этом тема разговора абсолютно ни к чему не обяжет и сам факт, что обратился незнакомец, не означает, что ему что-то нужно. Многие жители крупных городов просто любят пообщаться и скоротать время ожидания за непринужденной беседой. Чаще всего такие разговорчики «в строю» очень поднимают настроение и в очередной раз подтверждают, что англичане – очень открытые к легкому общению люди. У Татьи сверхсильная харизма, и она может очаровать любого ― от ребенка до вредной старушки. Дин называет это «английским очарованием». И это очень помогает, когда надо разговорить какого-то человека в их работе. Татья улыбается, поправляет волосы, или просто невзначай кидает какую-нибудь фразу, и завязывает разговор. Сэм видел это много раз, но самый первый был самым запоминающимся. Они случайно столкнулись у прилавка кафе с каким-то свидетелем по их делу, который отказался с ними говорить. Татья ждала заказ, бегло осмотрела его, и вдруг сказала: ― Экранизации Стивена Кинга редко бывают удачными, да? И уже через пять минут свидетель выкладывает ей все, что она хочет знать, даже не замечая этого. Этот навык ужасно полезный, незаменимый в их работе. Татья прекрасно адаптируется под любое общество, в любой обстановке она становится своей, изучив обстановку всего минут две-три. Она может узнать все, что хочет, делает это мягко и ненавязчиво, и там где не проходят Винчестере со своими значками, элегантно вписывается Татья. ― Ты прирожденный охотник! ― восхищенно говорит Дин, когда Татья выкладывает им всю информацию, что получила от вредной старушонки, которая их даже на порог не пустила, зато встретившей ей в очереди Татьи рассказала все, что было необходимо. Татья довольно смеется, когда Дин обнимает ее за талию и целует в губы. ― Я не охотник, я вампир, ― усмехается она, обнажая ровные белые зубы. Все англичане совершенно спокойно заводят разговоры с незнакомцами, и Татья не исключение, потому что ей надо уметь вытаскивать информацию из незнакомых людей. Все англичане в день рожденья платят за именинника гости, а не наоборот. Винчестеры не празднует дни рождения, точнее в классическом понимании этого слова. Никакого торта, открыток, ярких упаковок и всего подобного. Пиво, бургеры ― пирог, если это день рождение Дина ― новое оружие, или день без охоты, если получаются. Но в праздники Татья всегда за них платит. С двенадцати ночи до двенадцати ночи ― Татья прикладывает свою карточку ко всем покупкам, что хотят Винчестеры. Сначала это было неловко. Выращенные в классическом воспитание братья чувствует себя неуютно, когда за них платит девушка, и делает это с шикарным размахом. Татья покупает много еды, одежду ― ту практичную охотническую, которая часто бывает на один раз ― и несколько раз, когда у них нет «работы» на эти дни, она организует дорогие, но веселые развлечения. Один раз они проводят день в парке развлечений, гуляя не хуже десятилетних детей, как-то раз Татья организует поездку к морю ― не в самолете, потому что Дин этого до ужаса боится. Они часто просили ее остановиться, но вскоре перестали. Татье нравится это делать. Она улыбается, когда видит счастливые лица братьев, она смеется, когда они рассматривают свои подарки с ошалевшими от радости глазами. Ей нравится делать их счастливыми. Ей нравится сам факт, что она может дарить кому-то радость. И Винчестеры уступают. Но это работает не только в одну сторону. Татья сопротивляется не хуже них, когда наступает ее день рождение. Да, она знает лишь примерную дату, но в эту дату они гуляют так, как только могут. ― Вы сумасшедшие, ― закатывает глаза вампир, но ее хватает только на пару секунд, прежде чем она с радостным визгом выхватывает из рук Дина плюшевого медведя, обнимает его и начинает прыгать по комнате с ним в обнимку, а потом запрыгивает на Дина и целует его. Она смущается, когда Сэм заказывает ей огромный двухъярусный торт с двумя ее любимыми начинками ― вишней и шоколадом, но уплетает его на пару с братьями довольно быстро, и виснет на своем высоком друге, дрыгая ногами, как маленькая девочка и радостно смачно целует в щеку. Один раз они даже делают вид, что забыли про ее праздник, но в день рождения Татьи они загадочным образом оказываются в парке развлечения «Мир Уолта Диснея» в Орландо, про который Татья прочитала пару дней назад и задумчиво обронила: ― Надо как-нибудь наведаться. Все англичане в день рожденья платят за именинника гости, а не наоборот, и Татья не исключение, и она не перестанет это делать, как бы братья ее не просили. Есть еще много деталей, по которым в Татье узнается настоящая англичанка. Пятница у Дина теперь любимый день, потому что в пятницу Татья по традиции Англии устраивает день «Fish and Chips», и без этого блюда у них не обходится ни один пятничный обед. В Англии пятница считается рыбным днем, поэтому Татья готовит рыбу в кляре и картошка-фри, которые нужно есть с пюре из зеленого горошка и соусом тар-тар. Сэм подозревает, что Дин любит этот день лишь из-за того, что готовит Татья. Она без проблем присаживается на траву и асфальт, не задумываясь, сколько стоят ее джинсы, без зазрения совести сидит на полу в аэропорту или метро. Винчестеры сначала удивляются этому ― ведь казалось, такая педантичная особа как Татья должна считать это жутко не гигиеничным и не захотеть пачкать одежду ― но вскоре они вместе с ней ложатся в деловых костюмах на свежую травку в парке во время перерыва от работы, смотрят в небо и обсуждают детали дела. Чаще всего, конечно, Татья садится прямо на асфальт, когда один из Винчестеров валится с ног из-за усталости или тяжелой раны, и им нужна срочная помощь, однако и валяние на травке имеет место быть. Татья весь чай пьет с молоком ― как и все англичане. Сэм как-то пробует и плюется, Дин молча сносит это угощение. Обычно за чаем с молоком Татья пытает спрятать успокаивающие таблетки ― она делает это, когда Сэм и Дин настолько устают, что буквально засыпают за рулем или едва ли не падают с ног на улице. Винчестеры знают ― Татья не полезет к ним с чаем с молоком просто так, но если она приносит, то лучше выпить и поспать пару часов, чем слушать ее злое рычанье. У Татьи есть английские документы, и там она везде записана как «Твилла». Она англичанка во многих мелочах, и Дин говорит, что у них с ней английские отношения. «Твилла» означает сумерки. В сумерках живут вампиры. И охотники тоже. Сэму кажется, что из-за этого Татья и Дин всегда вместе. В темноте вдвоем не так страшно.
148 Нравится 36 Отзывы 64 В сборник
Отзывы (1)