Девичья Башня

Перевод
G
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
28 страниц, 4 424 слова, 7 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 5

Настройки
Край родимый войною устроив, Много жизней тот хан погасил, А теперь, сокрушитель героев, Он- как тень, он- как призрак без сил. И властитель роскошного края Стон сливает со звуком речей: -" Не печалься, Дурна дорогая, Не люби никого, будь моей!"- Овладела тоска Кантемиром, В нетерпеньи ответа он ждет,. Тишина воцарилась над миром, Даже девичий смолк хоровод. Неподвижны и розы, и воздух, И стоит на ущербе луна, И на бледно мерцающих звездах Пелена тучевая видна. А деревья заслушались сказки- Той, что лунный им луч рассказал, И блестит в легком блеске и в пляске И волною играет Хазар. Неподвижная, чувствует дева, Что судьбы ее давит рука, И внимает, исполнена гнева, Исступленным речам старика. Как над бедной голубкою кречет, Кантемир над прекрасной кружит. И глаза его молнии мечут, И земля под ногою дрожит. Как голодного волка добыча, Эта прелесть безумца влечет, И красавицы гордой величье Хану ближе,чем царский почет. -" Своенравна ты, нежная пери, Но неужто погубишь отца? И победы я знал, и потери, И судьбу испытал до конца. Я еще ни кому не сдавался, Предо мной же склонялся весь мир. Бился с гибелью, в пламя кидался, Пил не воду, а кровь Кантемир. Перед ханом аскеры бежали, Все удары мой меч отражал, И зарубку на чуждом кинжале Не однажды мой делал кинжал. И не думай,что горькие годы Кантемира согнули,Дурна! Я прошел и пустыни, и воды, И рука Кантемира верна. Погляди: разве пламенным краем Не владею, как признанный царь? Разве мощный народ не караем Кантемира рукою, как встарь? Захочу- и заставлю народы Ради грезы пустой умереть, И воздвигну и трупов я своды, Черепа вознесся, как мечеть. Захочу- человеческой кровью Будет раб орошать этот сад... Я сковал племена и сословья, И покорен мне сам шариат! Мне, как тюрку, завещан от предка Острый меч мой- наследство мое, И всего я добьюсь, если метко И стремительно это копье. Лишь тебе, о, Дурна дорогая, Я и трон свой, и меч свой отдам, Потому что любовь, убегая, Неподвластна надменным царям. Это тело могу растоптать я, Нона страсть не наложишь запрет, И дороже мне эти объятья, Чем мечети родной минарет. Побори же свое отвращенье, Все желанья исполню твои, И не бойся: путем принужденья Добиваться не стану любви. Весь мой край с берегами морскими И покорными хану людьми, И престол мой, и древнее имя, Как подарок любовный,прими! Пожелав стать подругой моею, Не отвергни могучей руки И оружье, которое ею Я могу разломать на куски. Непомерны и гордость, и слава, И прекрасны владенья мои, Но великое знамя ислама Отдаю я богине любви. Ты- владычица хану отныне, Я- слуга, что любовью томим... Снизойди же, как с неба святыня, И отдайся желаньям моим!"- И седой Кантемир, разрушавший Вилайеты надменным мечом, И к мехрабу главы не склонявший, И печати не трогавший лбом. Он, кого даже огненных капищ Не страшили круженья и вой, ( Неужели поверить заставишь?) Он склонился к земле головой. Увлажнилась слезами впервые Желтизна его строгих зрачков, И согнулись колена тугие, Словно пара тугих чубуков. Но Кузгун и высокие кряжи Говорят его сердцу: " Стыдись! Ты мужчиною должен быть даже Перед этой прекрасною кыз". А Дурны искажается облик, Словно к ней приближается враг, И, готовый исторгнуться в воплях, На лице отражается страх.