Цветок Бога Ра

R
В процессе
48
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 183 страницы, 63 938 слов, 16 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
48 Нравится 44 Отзывы 14 В сборник

Избранная, но пленённая

Настройки

«Иногда золото — это не богатство, а клетка. А шелк — не одежда, а путы. Быть избранной — значит быть пленённой».

Я проснулась от шелеста ткани и звона воды — будто шёл дождь из серебряных нитей. Воздух был густой, сладковатый, пах миррой, ладаном и песком, нагретым за ночь. Всё пропитано солнцем, даже тень. Сквозь решётчатое окно пробивался золотой свет. В нём кружились пылинки — крошечные, как дыхание богини Маат. Интересно, давно ли я знаю такие сравнения? Странно это. Потолок был расписан лотосами, соколами и солнечными дисками. На стенах — сцены с богами и жертвами, с лодками Ра, что плывут по небу. Я лежала на ложе, покрытом тонким льном, и не сразу осознала — это не сон. Не экскурсия. Не реконструкция. Древний Египет. Живой. Настоящий. «Отлично. Видимо, окончательно. Дело дрянь». Служанки вошли почти бесшумно, как тени. Их одежды шуршали, браслеты тихо звенели, будто птицы били крыльями. Склоняясь, они произнесли в унисон: — Госпожа, солнце Ра взошло. Время очищения тела и духа. Я села, чувствуя, как ткань скользит по коже — прохладная, почти неживая. — Где я? — выдохнула, но они не ответили. Только указали на бассейн, выложенный синим фаянсом, где вода мерцала, словно хранила в себе кусок неба. «Да какого чёрта я тут оказалась и как встала с кровати?» Вода была прохладной, прозрачной, и пахла лотосом. Когда служанки начали поливать мне плечи и волосы из маленьких кувшинов, я заметила, как точно они движутся — синхронно, словно участвуют в ритуале, который исполняют всю жизнь. Ни лишнего взгляда, ни слова. Только служение. «Вот так выглядит подчинённость, доведённая до совершенства», — подумала я, следя за их плавными жестами. «Интересно, а их бьют если они не справляются с работой?» — задала я сама себе вопрос. Когда они принесли ткани, я замерла. Белый — чистота. Красный — жизнь и власть. Голубой — небо и вода Нила. Ткани, видно что очень дорогие. Интересно, почему он не скупился? Я выбрала белый — нейтральный, почти безопасный. Они облачили меня, закрепили пояс, нанесли на кожу ароматный бальзам — сладкий, густой, как мёд. На лоб — тонкую нить с бирюзой. Я смотрелась в бронзовое зеркало. В отражении — чужая женщина, с прямой осанкой и внимательным взглядом. «Теперь я выгляжу как одна из них. Или хотя бы как та, что умеет притворяться». — Сын солнца желает видеть вас, — произнесла старшая служанка. Её голос дрогнул — то ли от благоговения, то ли от страха. Сын солнца. «Отлично. Иду на встречу с самим мифом». Я поднялась, но служанки, думая, что я не слышу, обменялись короткими взглядами. — Невероятно, — шепнула одна, пока помогала расправить подол. — Её покои — в крыле знатных дам. — Я тоже видела, — ответила вторая. — Там обычно живут жёны вельмож или жрицы храма Исида. — А эта… пришла неизвестно откуда. И всё же сам принц велел, чтобы ей дали белый лен и масло из Синэ. — Может, она из Вавилона. Богам ведомо… но не в покои знатных дам! Даже иностранных принцесс селят в гарем. Они умолкли, как будто почувствовали мой взгляд. Старшая кашлянула — сухо, отрывисто. — Госпожа, путь открыт. Я кивнула. Внутри всё холодело, но на лице — спокойствие. «Похоже, я не просто пленница. Или они так хотят, чтобы я так думала? Здесь никому нельзя доверять. Мне нужно как можно быстрее сбежать отсюда.» Коридоры дворца встретили меня прохладой и ароматом ладана. Каменные стены дышали тишиной — тяжёлой, как вечность. Свет из узких окон ложился полосами, разбиваясь о стены с росписями: Ра с головой сокола, Исида с троном на голове, Анубис — мрачный, всевидящий. Каждый шаг отзывался эхом. Казалось, сам храм слушает. Мы прошли через внутренний сад — тень пальм, пение невидимых птиц, журчание воды в канале. Цветы лотоса раскрывались к солнцу, а между ними плыли белые рыбы. Воздух вибрировал от песнопений — где-то у храма начинался гимн Ра. «Всё это — не просто красота. Это театр. Мир, где каждое движение — часть обряда», — подумала я. Служанки шли позади, молча, будто я — их новая богиня. А я — девчонка из XXI века — шла к человеку, которого здесь называют сыном солнца. «Сын солнца, Боже сколько пафоса»

***

Двери зала были огромные, из кедра, украшенные изображением крыльев Ра. Когда их распахнули, свет ударил в глаза. Он стоял у выхода на терассу. Высокий, неподвижный, словно сам был высечен из песчаника. На нём — бело-золотое одеяние, на груди — солнечный диск, на висках — уреус, священная кобра, застывшая в вечной готовности. — Подойди, — сказал он, не оборачиваясь. Голос глубокий, ровный. Как у того, кто привык повелевать не голосом, а самим фактом существования. Я подошла. Сердце билось слишком громко — стук отдавался где-то в висках. Он повернулся. Его взгляд был тёплым и опасным одновременно — янтарным, как расплавленное солнце. Не взгляд человека. Взгляд — мифа, даже не думала что у людей могут быть такие глаза. — Как твоё имя? — спросил он. Я растерялась. «Аэлита» звучало бы как заклинание из чужого мира. Он улыбнулся, глаза его сверкали, как солнечные лучи на Ниле. — Нефертари. — Нефертари… — произнёс он, словно пробуя имя на вкус. — Какое прекрасное имя! Я почувствовала, как щёки вспыхнули. Не от стыда — от того, как он это сказал. Будто заклинание, обращённое не к имени, а ко мне. — Благодарю, господин, — ответила я, стараясь не выдать волнение. Он не отводил взгляда, его улыбка становилась всё шире. — Скажи, Нефертари, кто твои родители? Из какого ты рода? — спросил он, наклоняя голову, как бы изучая меня. Внутри всё похолодело. «Вот и началось. Поди объясни, что мой папа инвестор, а мама — куратор в музее». Я медленно вдохнула, заставляя себя говорить спокойно: — Мой отец, владыка, человек знатный и влиятельный. Он ведает хранилищами богатства и сокровищ, заботится о том, чтобы дома знати были крепки, а города — процветали. Народ чтит его за мудрость и щедрость. Он слегка приподнял бровь, взгляд его стал внимательнее. — Значит, мастер. А как зовут твоего отца? Где он служит? — спросил он, интерес проявлялся в каждом слове. Я почувствовала, как его внимание усиливается, и постаралась не выдать волнения. — Его зовут Пахеремхеб, господин. Он служит в городе Мемфис, в хранилище царских сокровищ. Его имя известно среди знатных домов и вельмож, ибо он ведает делами храмов и казны на севере, помогает в строительстве домов для знати. Люди ценят его за справедливость и щедрость. Он кивнул, словно удовлетворённый ответом. — А твоя мать? Кто она? — продолжил он, его голос стал мягче, но не менее настойчивым. Я опустила глаза, делая голос мягче: — Моя мать, господин, служит богине Маат. Она хранит священные образы, сказания и учения прошлого. Говорит, что в каждом знаке, в каждой картине живёт дыхание истины и памяти. Она учит меня видеть мир не только глазами, но и сердцем. Он наклонился ближе, его дыхание стало чуть слышным. — Хранит образы? — повторил он, словно пробуя слова на вкус. — Где она служит? Как её зовут? Я почувствовала, как его близость заставляет сердце биться быстрее. — Её зовут Неферет, господин. Она служит в храме Маат в Фивах, рядом с храмом Амона. Там она обучает юных жрецов и жриц, передавая им знания о правде и справедливости. Он долго молчал, словно обдумывая услышанное. Потом его лицо озарила улыбка. — Мудрые слова, — наконец сказал он. — Значит, ты — дочь мастера и хранительницы истины. Теперь понятно, почему твой взгляд не боится солнца. Эти слова прозвучали не как комплимент. Как констатация. Я не выдержала и отвела глаза. «Выкрутилась. Пронесло». — А как… Ваше имя? — спросила я, не в силах посмотреть на него. Он удивлённо наклон голову, а потом с улыбкой ответил: — Бифету… Можешь называть меня Бифету. «Что-то я не помню такого фараона среди всех династий. Я конечно не такая умная, но такое бы имя запомнила» — Сегодня ты пойдёшь со мной. Совет ждёт. Слушай, не говори без дозволения. «Совет. Отлично. Зачем мне эта политика, я же валенок всего этого. Я планировала стать инженером».

***

Зал совета был огромен, будто специально созданный для богов, чтобы смотреть сверху на жалкие усилия смертных. Пол — отполированный до зеркального блеска известняк — отражал солнечные лучи так ярко, что я на секунду пожалела, что не захватила с собой лёгкую повязку на глаза. Колонны, словно распустившиеся лотосы, поддерживали свод с такой высотой, что шея устала следить за ними через мгновения. Воздух был густой от ладана, смолы и, возможно, от десятков свечей, которые горели в металлических подсвечниках — запах такой насыщенный, что хотелось дышать медленно, словно боишься вдохнуть слишком много. Жрецы, писцы, военные, хранители храмов — все в белых льняных хитонах, с амулетами на груди, символизирующими их должность и род деятельности. Лицо жреца Анубиса было сосредоточенное и суровое, но я знала: на самом деле он считал, сколько золотых монет принесли вчера в храм и кто из коллег подмахнул бумаги не так, как нужно. Писец с заострённым носом аккуратно поправлял скрижали, словно боится, что любая помарка будет замечена Ра и превратится в проклятие. Когда Бифету вошёл, зал задрожал. Все сразу встали и склонились, касаясь лбом пола — не ради божественного страха, а ради собственного спасения. Я — единственная осталась стоять, не зная, что делать. Прямо скажем, моя гордость и здоровый сарказм мешали мне сразу сложить колени. Он бросил на меня короткий, пронзающий взгляд. Я быстро опустила голову, хотя в душе уже придумывала саркастический комментарий про «единственную, кто не копает носом в землю». «Отлично, Аэлита. Минус сто очков уважения в мире богов», — подумала я с внутренним смешком. Бифету сел на своё резное кресло с изображением Ра, а зал наполнился шёпотом. Каждое «ш-ш-ш» словно пыталось найти путь к его уху — и я знала, что он слышит не слова, а страх, который они выдавали. Его пальцы слегка касались подлокотников, и это было единственным выдающим его напряжение. — Земля Нила страдает от воды, что пришла не вовремя, — начал он ровным, безэмоциональным голосом. — Что скажет совет? Жрецы заговорили одновременно, как сговорённые актёры в ритуале: — Храмы должны открыть свои хранилища! — Это святотатство! Гнев богов падёт на нас! — Без народа не будет жертвоприношений! Их слова сливались в единую, гремящую как бронзовые колокола, какофонию. Я смотрела на них, оценивая: кто из этих «святых» подлизывает, кто боится потерять лицо, а кто просто мечтает получить больше золота с каждой новой жертвы. Бифету молчал. Он ловил не слова, а ритм страха. Пальцы, едва касаясь подлокотников, выдавали концентрацию — для меня это был язык силы, такой тонкий и точный, что можно было понять: он не просто слушает, он предсказывает исход каждого шага. Он поднял руку. Тишина накрыла зал, словно воды Нила после разлива. — Хватит. Ра дал воду, чтобы она поила землю, а не жадность. Храмы — часть народа. Без народа не будет храмов. Даже факелы будто затихли, не желая нарушать волю фараона. «Он говорит как фараон… но в нём есть что-то иное. Не просто власть. Вера в самого себя. И, черт возьми, он видит насквозь этих жалких советников», — думала я. Когда собрание закончилось, он подошёл ко мне. Его шаги были тихими, но слышались почти как музыка — та, что предвещает перемены. — Ты молчала, — сказал он тихо. — Но в глазах твоих — мысли. — Я слушала, господин. — Я чуть не добавила «и смеялась про себя», но сдержалась. — И что услышала? Я осторожно подбирала слова: — Мне показалось… люди спорили о богах, потому что боятся говорить о людях. Он прищурился, оценивая, решает: съесть, игнорировать или использовать и добавил: — Продолжай. Я сделала глубокий вдох и позволила мыслям разгуляться. «Если я скажу это так, как думает Бифету, он не примет, а не рассмеётся», — подумала я. — Если зерно хранить ближе к полям, вода не успеет его испортить. Храмы не пострадают, крестьяне выживут. Потерь будет меньше. Я видела, как его взгляд оценивает меня, как будто он сканирует не только слова, но и то, что я думаю и не говорю. И тогда я решила добавить немного «современной мудрости», которую никогда бы не произнесла вслух в XXI веке. «Хм… в школе нам рассказывали, что в двадцать первом веке люди тоже страдают от воды. Только тогда её называют «паводки», и никто не поклоняется богам, просто строят дамбы. Странно, но похоже, что ничего не меняется. Люди везде одинаково боятся потерять хлеб и власть». — Ситуацию можно уподобить курсу реки, — продолжила я, стараясь говорить на их языке, — и как если бы хранилище зерна было слишком далеко, — вода принесёт лишь вред, и ни жертвоприношения, ни боги здесь не помогут. Я представляла, как мои школьные тетради по истории всплывают в памяти: рассказы о земледелии в Древнем Египте, о том, как Нил формировал жизнь людей, и что каждый год жрецы пытались предсказать, где будет разлив. Мама всегда добавляла подробности про ритуалы и религиозные аспекты, а отец — про экономику и инженерные хитрости: как хранилища проектировали так, чтобы вода не проникала внутрь, и как распределяли зерно между деревнями. «Ну да, в XXI веке инженеры и правители делали то же самое. Только вместо амулетов у них были карты, плотины и контракты. А я здесь, в платье, что скрывает ноги, наблюдаю, как эти люди бьются за амулеты, но на самом деле хотят корм и золото. Фантастика, а не история», — думала я. Бифету молчал. Его взгляд был непроницаем, но я чувствовала, как он ловит каждую мою мысль. И тогда я позволила себе чуть больше сарказма, скрытого под внешним смирением: «Он думает, что я всего лишь дочь жрицы, а я вижу их насквозь. Этих «святых» чиновников, что сражаются за каждый амулет, каждую монету, словно Нил завтра исчезнет навсегда». — Если зерно хранить ближе к полям, — повторила я, слегка меняя фразу, — то жрецы не потеряют престиж, крестьяне будут сыты, и Ра будет доволен. Снова тишина. На этот раз она длилась дольше. В глазах Бифету мелькнула лёгкая улыбка. — Простое решение. И мудрое. Ни один из моих советников не сказал бы этого. Я опустила взгляд. — Ра не делит свет между богатыми и бедными, — добавила я тихо, почти для себя. Он усмехнулся и сказал: — Ты говоришь, как жрица Ибиса. Но в тебе — свежий ветер. «Свежий ветер… Или ураган сарказма», — подумала я с внутренней улыбкой. «Если я начну вспоминать ещё школьные уроки физики и математики XXI века, Бифету решит, что я колдунья». — Нефертари, — сказал он мягко, будто проверяя, как слово будет звучать в воздухе. Я чуть приподняла бровь. «Хорошо, пусть думает, что я дочь обычной жрицы. Никто не догадается, что я Аэлита. И пусть он думает, что разгадывает меня. Интересно, насколько далеко он готов зайти». — Надеюсь, — сказала я, позволяя себе едва заметный сарказм, — я не единственная, кто привлекает внимание советника. Хотя, если честно, остальные теперь лишь эхо в этом зале. Бифету рассмеялся тихо, и мне сразу стало ясно: сарказм сработал. Его взгляд стал мягче, чуть игривее. — Ты смелее, чем я ожидал, Нефертари, — сказал он, шагая на ещё ближе. Его присутствие казалось почти осязаемым. — Смелее? — я сделала вид, что удивлена. — О, вы имеете в виду, что я осмелилась не пасть ниц, как все остальные, или что-то ещё? — Я позволила себе лёгкую усмешку, едва скрывая насмешку. Он снова рассмеялся, громче, уже настоящим смехом, и я отметила, что это редкость для него. Лёгкий флирт просочился в каждое его слово: — Пусть будет и то, и другое. Я оглядела пустой зал, чувствуя власть момента. Ни писцов, ни жрецов — только мы двое и эхо наших слов. «Все боятся, все хитрят, а я стою здесь и вижу их насквозь. И при этом умудряюсь заставить смеяться самого фараона. Приятное сочетание». Я вспомнила школьные уроки истории и рассказы родителей: мама рассказывала про фараонов, которые умели предугадывать разливы Нила и распределять зерно так, чтобы народ не голодал; отец добавлял про инженерные хитрости: каналы, дамбы, хранилища. «Похоже, XXI век и тогдашнее управление не так уж и отличаются. Только здесь вместо карт и контрактов — амулеты и страх перед Ра». Он сделал шаг назад, но его присутствие всё ещё ощущалось как невидимая сила, двигающая воздух вокруг. Я улыбнулась про себя: «Нефертари, сарказм, знания будущего, наблюдательность… если кто-то думает, что меня можно обмануть, у него проблемы». Он снова тихо позвал меня: — Нефертари. Я чуть приподняла бровь: «Да уж, официальное имя и сарказм одновременно. Пусть думает, что он контролирует ситуацию, а на самом деле это я наблюдаю за ним». И я поняла: пока могу думать, вспоминать и предугадывать шаги этих чиновников, у меня есть преимущество, которое они никогда не подозревают. Даже если думают, что наследный принц — всевидящий. Но, вернувшись в свои покои, я ощутила тяжесть каждого шага. Двери за мной закрылись, и тишина ударила по ушам словно холодным камнем. Служанки, которые шли за мной, остановились у порога, ожидая команды. Я вздохнула, устало посмотрела на их лица и, стараясь говорить спокойно, но твёрдо, произнесла: — Мне нужно побыть одной. Они склонили головы и тихо покинули комнату. Я осталась с золотым светом, струящимся сквозь решётку, и с пустотой, которая медленно тянула вниз, к самому сердцу. Опустившись на ложе, я почувствовала холодный лен на плечах, который казался не роскошью, а цепями. В комнате пахло миррой и ладаном, но даже этот аромат не мог заглушить тоску, что росла внутри. «Почему я здесь? Почему не дома?» — прошептала я сама себе. Слёзы подступили, горячие и непрошеные. Я закрыла глаза, вспоминая шумные утренние улицы, голос мамы, папины насмешливые советы, запах свежего хлеба и кофе. Всё это казалось невероятно далеким, как будто я смотрела на свой мир сквозь толщу воды. Я вспомнила про золотой браслет в форме змеи с красными глазами, который я видела в зале ранее. «Вечная любовь», — гласила табличка. Раньше это было украшение, чудо мастерства. Теперь оно казалось символом моего заключения, нитью, что связывает меня с чужим миром. «Куда эта штука делась?» Я сжала руки в кулаки и прошептала себе: — Я хочу домой… я хочу маму… папу… хочу свой старый рюкзак, булочки с изюмом, утренние уроки, свой шумный, живой мир. Почему я здесь? Слёзы текли по щекам, я зарылась лицом в подушку и шептала: — Может, это наказание… или тест… Но я не сломаюсь. Я Аэлита. Я помню, кто я. Я открыла глаза, взгляд упал на собственные руки. «Эта змея… она думает, что может меня испугать?» — пробормотала я. — «Скоро я вернусь домой. К нему… к дому, к жизни, к себе». Я сделала глубокий вдох и тихо, почти вслух, повторила: — Я вернусь. Я должна вернуться. Слёзы оставили солёные дорожки на руках. Но вместе с ними появилась решимость. Я прижала к груди подушку, словно это был мой маленький щит, и позволила себе ещё один тихий вздох: — Пусть этот золотой свет, эти шелка и аромат ладана… пусть они думают, что держат меня. Но внутри — я свободна. Свободна в мыслях. Свободна в памяти. Свободна в том, что я никому не покажу. Тишина комнаты стала мягче, почти как будто она слушала мои слова. И в этом слушании я нашла маленькую опору — знание, что пока могу думать, вспоминать и мечтать о доме, пока помню свой мир, меня не сломить.
Примечания:
48 Нравится 44 Отзывы 14 В сборник