ID работы: 13554716

The Angel from Another Class is Rotten, but I'm Interested in Her

Гет
Перевод
R
Завершён
75
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
119 страниц, 17 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
75 Нравится 68 Отзывы 15 В сборник Скачать

Часть 2.1

Настройки текста

***

— Ну что ж… Увидимся завтра, — сказала Кусида Кике, бежеволосая девочка из класса D, своим одноклассникам, выходя из библиотеки. Таким образом, Хорикита Сузуне и Аянокодзи Киётака остались единственными учениками класса D, оставшимися на местах. Все остальные ушли, а в стенах библиотеки они оба погрузились в полную тишину. — Ну, все прошло не слишком то хорошо, да? Учебная группа распалась, как только была сформирована, — вздохнул Киётака. — Похоже на то. Тишина стала почти гнетущей для них двоих. Сегодня должно было быть иначе, по крайней мере, в глазах Аянокоджи. Он пытался получить помощь Хорикиты в обучении нескольких их одноклассников, которым сильно не хватало академических способностей, потому что приближались промежуточные экзамены, и он сомневался, что они смогут сдать экзамены, особенно Судо. — Я полагаю, ты был единственным, кто вообще понимал о чем я говорю, Аянокоджи-кун. Ты хотя бы лучше этих никчёмных идиотов. Если есть область, с которой ты не в силах справиться, я могу подучить тебя». — Я пас, спасибо. — Ты возвращаешься в свою комнату? — спросила она, наблюдая, как молодой человек складывает свои вещи обратно в сумку. — Полагаю, мне стоит немного. И, возможно, поговорить с Судо и остальными о пересмотре их решения — Нет ничего хорошего в общении с людьми, которых, скорее всего, скоро исключат, — твердо сказала она ему. — А по чьей вине они будут исключены? — Ты действительно обвиняешь меня в этом, Аянокоджи-кун? Разве это не они не хотели учиться вместе с нами? — наклонила голову Сузуне. — Судо огрызнулся только после того, как ты оскорбила его и его мечту. Это действительно было необходимо? — Судо-кун не хотел учиться и сказал, что это пустая трата времени. Я просто объяснила ему, почему это не так. Я не виновата, что он сразу поддался гневу и подумал что я была помехой. В конце концов, Аянокодзи ничего не мог возразить. Более того, Хорикита не ошибалась. Именно Судо отказался от учебы и до сих пор твердо верил, что низкие оценки не помешают ему осуществить свою мечту стать профессиональным баскетболистом. В конце концов, он ничего не мог сделать, если никто из них не хотел учиться. Желание учиться и получать высокие оценки всегда исходит от самого человека, а не потому, что его кто-то там в этом убедил. Если Судо, Ике и Ямаути не хотели учиться, то кто он такой, чтобы им мешать? Он думал, что с присутствием Кушиды трое мальчиков, по крайней мере, будут более мотивированы, чтобы лучше читать темы, которые будут затронуты на промежуточных экзаменах, но вместо этого их одолела лень. — Достаточно справедливо. Однако, Хорикита, разве ты не должна была попытаться понять ситуацию Судо? Он хочет только стать профессиональным баскетболистом, и он думает, что эта школа поможет ему в этом. Тебе не кажется, что ты могла бы понять его лучше, если бы рассмотрела причины, по которым он поступил? — Меня не интересует мертвый груз, — отмахнулась от него Хорикита и вернулась к учебе, даже несмотря на то, что сейчас была совсем одна. — Тогда, думаю, у меня нет причин оставаться здесь, — снова вздохнул Киётака, — Увидимся завтра, я думаю. Сузуне смотрела на молодого человека, когда он шел прочь, по-видимому, что-то задумав, прежде чем снова переключиться на книгу, которую читала. Хотя она не возражала против учебы в одиночку, присутствие Аянокодзи не было нежелательным. В конце концов, он практически единственный человек, которого она раньше могла терпеть из их группы, потому что он был ей полезен. Она покачала головой. Как бы то ни было, ее не волнует, хочет Аянокоджи готовиться к промежуточным экзаменам или нет. Вероятно, он пойдет поговорить с этими тремя идиотами и убедит их учиться, а не бездельничать. Пустая трата времени, если спросите ее.

***

Оставив Хорикиту учиться в одиночестве, Аянокоджи решил исследовать библиотеку вместо того, чтобы сразу отправиться домой. До захода солнца осталось еще около трех часов, так что было бы неплохо убить немного времени здесь, в этом месте. По нему может и не скажешь, но одним из увлечений Киётаки было чтение книг. Молодой человек находил одновременно расслабляющим и забавным просто сесть и прочитать книгу от корки до корки. Прогуливаясь по бесчисленным полкам вокруг него, Киётака на мгновение перенесся куда-то еще, думая о том, что произошло ранее. Ну, я сделал все, что мог, не так ли? Если это приведет к исключению кого-то из наших одноклассников, пусть будет так. Это Хорикита хочет, чтобы наш класс стал новым классом А, а не я. Несколько недель назад Хорикита потребовала, чтобы он сотрудничал с ней в улучшении их класса, узнав, что школа считает их не более чем дефектами. Черт возьми, она заставила его сотрудничать с ней, и, хотя он был недоволен этим, он все равно пытался внести свой вклад. Судо, Ямаути и Ике были тремя людьми, получившими самые низкие баллы на пробном экзамене, который Чабашира-сенсей заставила их сдать месяц назад. Если бы это был настоящий экзамен, их бы тут же отчислили. Следовательно, они были тремя людьми, которые больше всего нуждались в репетиторстве. Различные учебные группы были сформированы их классом, чтобы гарантировать, что никто не получит оценку ниже проходного балла. Трое мальчиков должны были стать частью группы Хорикиты вместе с ним, потому что черноволосая девушка была достаточно способна стать для них учителем. Киётака даже убедил Кушиду присоединиться к ним, просто чтобы гарантировать, что Ике и Ямаути будут сотрудничать, поскольку оба мальчика были без ума от девушки. Но сейчас все развалилось. Судо был слишком зол на Хорикиту из-за ее оскорблений, в то время как Ике и Ямаути думают, что это просто пустая трата времени, несмотря на присутствие Кусиды. Молодой человек вздохнул про себя. — Извини, Судо, но если ты хочешь сдать экзамены и продолжить обучение в этой школе, ты должен понять, что без учебы твои мечты и с места не сдвинутся. Киётака считал Судо другом и кем-то, с кем было весело проводить время. Однако, если парень не хотел прикладывать усилия к учебе, как это сделал бы обычный студент, что вообще он мог сделать? В этот момент ему, возможно, просто нужно подготовиться к неизбежному. В любом случае, здесь должна быть книга, которую стоит почитать в течение часа или двух. Он должен быть в состоянии отвлечься от того, что произошло с его одноклассниками ранее, и немного расслабиться. Когда Киётака просматривал разные полки с книгами разных жанров, его привлекла секция «Тайны», и он сразу же направился туда. Хорошая детективная книга это как раз то, что ему было нужно, чтобы отвлечься от проблемы, в которой он оказался. Но прежде чем он успел начать рыться в книжной полке, его внимание почти сразу привлекло необычное зрелище. Студентка с длинными серебристыми волосами и черными ленточками в них спала на соседнем столе, вокруг нее было несколько книг. В одной руке она держала открытую книгу, что могло означать только то, что она читала перед тем как отключилась. Кроме того, Киётака обратил внимание на спящее лицо девушки, которое в его глазах выглядело очаровательным и невинным. Мало того, она выглядела очень красивой, одной из самых красивых девушек, которых он видел в этой школе… Киётака покачал головой, чтобы на время избавиться от этих мыслей, и осторожно подошел к девушке. Она явно заснула, читая книгу, и, хотя он не собирался тревожить сон другого человека, Киётака чувствовал, что должен разбудить эту девушку. Почему? Ну, во-первых… это была библиотека. Не лучшее место, чтобы вздремнуть. Во-вторых, она все еще была окружена книгами, которые она, вероятно, взяла с соответствующих полок. Если она собирается спать, а не читать, то какой смысл ей быть здесь? И в-третьих, что, если кто-то еще увидит ее здесь? Что, если библиотекарь или сотрудник библиотеки увидят ее в таком состоянии и сделают ей выговор за то, что она спит в библиотеке? Он должен разбудить ее сейчас, пока ее не поймал здесь кто-то другой. Может быть, скажи ей, чтобы она тоже переночевала в другом месте. Однако, чтобы не быть совсем грубым, он просто несколько раз ткнул ее в плечо пальцем, достаточно, чтобы разбудить ее, не прибегая к громкому шуму. — Простите? Ты устала? Девушка медленно открыла глаза, наконец очнувшись от своего временного сна, но все еще не осознавая, что происходит. — Э…? — пробормотала она, выглядя невежественной относительно того, что происходит вокруг нее прямо сейчас. — Ты в порядке? У тебя жар или что-то в этом роде? Девушка несколько раз моргнула, когда все, наконец, прояснилось для ее глаз. Первое, что она заметила, была книга в ее руках, которая была перевернута на странице 52. Этого было достаточно, чтобы сказать ей, что она не смогла дочитать ее содержание. Мило зевнув, девушка оторвала голову от стола и стала протирать сонные глаза. Сделав это, она наконец заметила присутствие другого человека, стоящего прямо рядом с ней. Она бросила на темноволосого подростка любопытный взгляд, задаваясь вопросом, кто он такой и почему он здесь, с ней. Как долго он там стоит…? Она попыталась придумать ответ на вопросы, которые возникали у нее в голове, только для того, чтобы понять, что кто-то звал ее совсем недавно, и это исходило от кого-то поблизости… О, нет… …это ведь означало, что этот мальчик видел ее спящей посреди чтения книги, потому что именно он только что пытался ее разбудить. Итак, ее аметистовые глаза расширились до нелепых размеров, когда она тут же выпрямилась. На ее лице отразилась паника, и девушка могла только склонить голову в извинении. — О, боже Я, должно быть, заснула! Мне очень жаль, что я побеспокоила тебя! Я не должна была тут спать! — Все в порядке. Но я должен задаться вопросом, — Киётака взял одну из книг, которые были в стопке рядом с ней, и уставился на нее, прежде чем положить ее обратно, — Ты читала это, когда заснула? Девушка сделала несколько глубоких вдохов, чтобы успокоиться. — Д-да, я читала эти романы, но я не знала, что засну при этом. Еще раз прошу прощения. — Это я должен извиниться. Было грубо с моей стороны будить тебя. Она покачала головой, ободряюще улыбнувшись молодому человеку. — Н-нет, нет, ты все правильно сделал. Я не хотела спать, но, наверное, не смогла себя удержать… Последовало невыносимое молчание. Ни один из них не знал, что сказать дальше, и, хотя Киётака мог просто уйти, поскольку девушка уже проснулась, он быстро проигнорировал эту идею. Это только усугубит ситуацию, и это может быть неуважительно по отношению к этой девушке, если он это сделает. Заметив книги, лежавшие рядом с девушкой, Киётака откашлялся и начал говорить. — Ты переборщила, не так ли? Зачем возиться с одиннадцатью книгами, когда ты мог бы просто взять их одну за другой, когда закончишь читать? Может быть, поэтому ты и заснула? — Ничего не могу с собой поделать, — взволнованная улыбка появилась на ее лице, прежде чем она превратилась в более восторженное выражение, — Мне просто нравится серия о лорде Питере, которую я перечитываю снова и снова, когда мне больше нечего читать». — Ты так любишь читать? — удивленно выгнул он бровь. Она энергично кивнула, полностью забыв о своем недавнем смущении. По какой-то причине в этом мальчике было что-то такое, из-за чего ей было комфортно рядом с ним… — О, да. Книги — это врата в иные миры, куда можно попасть не сделав ни одного шага куда-то! Они либо дают вам знания, побуждают задавать вопросы, либо побуждают критически осмыслить самые сложные вопросы и проблемы. Они помогают людям непредвзято относиться ко многим вещам, даже нетрадиционным… — Я вижу, ты этим весьма увлечена, — прокомментировал он, заметив блеск в ее глазах, когда она говорила о книгах. — Я предполагаю, что да, — хихикнула она в ответ. Киётака снова посмотрел на книги вокруг себя и заметил, что все они написаны одним и тем же автором. Теперь ее слова о «лорде Питере» некоторое время назад обретают смысл. — Ты поклонница Сэйерс? — спросил он, внимательно рассматривая каждый роман, лежавший на столе. — Ты тоже читал ее произведения? — Я читал Кристи, но не Сэйерс. Извини, просто все эти заголовки выглядят интересно». Ее глаза снова расширились, на этот раз от восхищения и интереса. — Ты тоже любишь читать книги? — спросила она, и на ее лице появилась красивая улыбка. — Да, — кивнул он. — Я собирался найти что-нибудь почитать в разделе «Тайны», когда увидел, что ты спишь здесь. — Еще раз прошу прощения за это… — Не беспокойся, я никому ничего не скажу. Девушка усмехнулась на несколько мгновений, прежде чем ее осенила внезапная идея. Она посмотрела на окружающие ее романы и впоследствии приняла задумчивое выражение. — Что ты задумала? — спросил Киётака, заметив выражение ее лица. — Хмм, раз ты пытаешься найти что-нибудь для чтения, ты не против, если мы вместе прочитаем произведения Дороти Сэйерс? Ты сказал, что еще не читал ее романов. Киётака послал ей растерянный взгляд. Он, конечно, не ожидал, что эта девушка по сути пригласит его вместе читать книги. На самом деле, он даже не ожидал, что их разговор вообще продлится так долго. Он мог уйти в любой момент после того, как разбудил ее от дремоты, но вот он, все еще был здесь, все еще рядом с ней. — Серьезно? — Да. Никто из моего класса не разделяет таких же интересов, как я, поэтому мне приятно знать, что есть кто-то, кто понимает мою страсть, пусть даже если я не знаю, кто он такой, — усмехнулась она, — Меня зовут Шиина Хиёри. Я из класса C. Приятно познакомиться. Затем девушка по имени Хиори склонила голову в знак приветствия, и Киётака сделал то же самое в знак признательности. — Я Аянокодзи Киётака из класса D. Я никогда раньше не встречал ученика класса C, но очень приятно познакомиться с тобой, Шиина. — Ах, тогда Аянокодзи-кун. Неудивительно, что я не могу тебя узнать, раз ты из другого класса», — заметила она, прежде чем на ее лице появилось выражение беспокойства, — Ты сказал класс D? Я слышала, что ты и твои одноклассники не смогли набрать ни одного балла за этот месяц. У тебя все в порядке? Я в порядке. Я не потратил много баллов в свой первый месяц здесь. Хотя я не могу сказать то же самое об остальных моих одноклассниках… — Надеюсь, ты сможешь хотя бы заработать несколько баллов в следующем месяце, Аянокодзи-кун. Это несправедливо по отношению к тебе, если класс D не получит ни одного балла, в то время как все остальные классы получают. — Заработать баллы в следующем месяце? Сомневаюсь, что это произойдет при нынешнем состоянии нашего класса, — саркастически подумал он про себя. Учитывая как поступает большинство его одноклассников? Он даже не хотел надеяться, — Подожди, почему она вообще заговорила об этом? — Садись рядом со мной, Аянокодзи-кун. Давай почитаем вместе. Слова Хиёри вырвали его из размышлений. Он заметил, что девушка похлопывала по стулу рядом с собой, одаривая его невинной улыбкой. Если быть честным, сочетание ее улыбки с очаровательным выражением лица мешало ему сказать что-либо, кроме ДА. — Хм… должен ли я? — спросил он себя, — Впрочем, я все равно планировал кое-что почитать здесь, так что, думаю, проблемы в этом не будет. По крайней мере, у меня есть компания, что, по общему признанию, звучит намного лучше, чем чтение в одиночестве… Он еще раз взглянул на Хиёри. Девушка явно надеялась, что он примет ее предложение и прочитает с ней эти романы, если ее прежние слова на что-то указывают. Кроме того, Шиина в роли компании… звучит весьма неплохо… Определенно лучше, чем быть с Хорикитой прямо сейчас и слушать саркастические и резкие замечания этой девочки об их одноклассниках, игнорируя ее проблему с собой. Да, это отвлечение, в котором он нуждался, от неприятного инцидента, который произошел ранее. — Все в порядке. Пожав плечами про себя, Аянокоджи поставил свою сумку на стол и занял место рядом с Шииной. По какой-то причине девушка прижалась к нему ближе, когда на ее лице отразилось волнение. Как будто она была очень счастлива, что у нее есть компаньон по чтению романов. — Я знаю, ты сказал, что не читал ее произведений, но ты, по крайней мере, знаешь о Дороти Л. Сэйерс. Верно, Аянокоджи-кун? Он молча кивнул. — Значит, вы знаете, кто такой лорд Питер Уимзи? — Я знаю, что он главный герой большинства произведений Сэйерса, но не более того. Честно говоря, если бы у него была роскошь времени и ресурсов, он смог бы охватить больше и прочитать гораздо больше книг, чем то, что он уже знал. Белая комната также не была снисходительна к своим ученикам, читавшим что-либо, что не имело ничего общего с их дальнейшим образованием. — Значит, ты хотя бы что-то о нем знаешь. Это хорошо, — Хиёри слегка кивнула ему, прежде чем взять одну из лежащих вокруг нее книг и передать ее ему, — Первым романом, в котором он фигурировал, был «Чье тело», вот этот. Вот, прочти… — Спасибо, Шиина. Поблагодарив девушку, он взял книгу из ее рук и откинулся на спинку стула, прежде чем начать читать. - Определенно все обернулось не таким, каким я видел свое время здесь, за чтением книг… но я не собираюсь жаловаться, — подумал он про себя, украдкой поглядывая на красавицу рядом с ним. Какая интересная девушка…
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.