Enough

Перевод
R
Завершён
123
1
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 16 103 слова, 5 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
123 Нравится 22 Отзывы 21 В сборник

Часть 5

Настройки
Примечания:
— Ты уверен, что хочешь пойти туда? — спрашивает Йере. В баре довольно много людей, это можно увидеть даже не заходя внутрь. Это была первая вечеринка для селебрити, на которую пригласили Йере, но несмотря на то, что она наложилась на приезд Бояна, последнему очень интересно. В конце концов Йере поговорил с организаторами, чтобы получить приглашение для Бояна. Словенцу очень хочется увидеть, как финны отмечают новый год. Как только они заходят, к Йере подбегают несколько человек. Они здороваются с ним, перебрасываются парой финских слов. Йере дает им всем пять. Подошедшие поворачиваются к Бояну и представляются по-английски. Словенец давным-давно заметил, что, наверное, любой финн говорит по-английски лучше, чем Йере. Не то чтобы Бояну это мешает. Йере восхитителен, будучи самим собой. Боян пожимает им руки и в течение последующих двадцати минут представляется куче известных финнов. Здесь не только селебрити. Журналисты, инфлюенсеры, бизнесмены и музыканты. Боян теряет Йере из виду, когда к нему подходят журналисты, спрашивая, не хотят ли Joker Out выступить в Финляндии. Может, даже с Йере. Боян не дает никому никаких обещаний, но он все равно показывает свой интерес к этой идее. Joker Out всегда на все готовы. Когда он отходит от журналистов, он сразу же начинает искать Йере. Они поздно приехали, поэтому сейчас уже почти полночь. Он находит Йере на балконе в сопровождении некой дамы. Боян не знает ее, поэтому она представляется. Но ее имя настолько финское, что оно мгновенно вылетает из его головы. Она что-то типа развивающейся блогерки. Она представляется, но сразу же после этого возвращается к диалогу с Йере, который ведется на финском. Боян думает, что это грубо, но он закрывает на это глаза. Йере бросает на него обеспокоенный взгляд, но решает быть вежливым, продолжая разговор. Боян оглядывает помещение. В баре слишком много людей. Финская музыка громко играет из колонок. Его мысли блуждают где-то, но Йере неожиданно хватает его за руку. — Я не могу остаться на афтепати. Я здесь с ним, — говорит Йере женщине. — О. Конечно, ты тоже можешь прийти, — говорит она Бояну, натягивая ужасно наигранную улыбку. Ей точно не нравится Боян. Ему остается только гадать, почему так. Она поправляет волосы и кокетливо смотрит на Йере. Она точно что-то замыслила. О. Теперь Бояну понятно. Но хотя бы в этой ситуации он может побесить ее. — Максимально понимаю, почему ты сидишь здесь с ним. Он такой милый, когда выпьет, — хихикает Боян, встревая в их диалог. Йере смеется. Он нежно хлопает его по плечу. Кажется, эта женщина начинает раздражаться. — Но Боян милее, — решительно говорит Йере. — Ой, бред. Боян обхватывает лицо Йере обеими руками. Он бросает на женщину самодовольный взгляд, но, поняв, что он толком ничего и не сделал, позволяет себе прикоснуться к Йере. — Ну разве он не милашка? — спрашивает Боян. Он гладит щеки Йере, а тот смеется, немного подергиваясь в хватке словенца. Кажется, финн пока что не замечает ревность Бояна. — Посмотри, насколько мягкие у него щечки. Как у младенца. Боян убирает руки от его лица. Женщина смеется, пытаясь делать вид, будто ничего и не произошло, и тянется, чтобы ощутить мягкость щеки Йере своей рукой. Не-а, так не пойдет. Боян протягивает руку, преграждая ей путь. Он смотрит на нее, кокетливо улыбаясь, но Йере видит, что за этой гримасой скрывается злость. — Я сказал посмотреть, а не прикасаться, — Боян широко улыбается. Женщина возвращается в прежнее положение. Очевидно, она не рада произошедшему. Боян видит, как ее глаза блестят, когда она смотрит на Йере. Она, очевидно, хочет переспать с его Йере. Боян был на внушительном количестве вечеринок, чтобы понять ее умысел. И это сводит его с ума. В их отношениях Йере — собственник, но, может, это потому что Боян никогда не видел, чтобы кто-нибудь так липнул к финну. Она кидает еще пару финских слов, после чего уходит. Боян расслабленно выдыхает. Йере мельком смотрит на него, но ничего не говорит. Более того, он улыбается. Минут пятнадцать спустя финн направляется к барной стойке. Боян, расслабившись, не наблюдает за ним некоторое время, но как только он поднимает на него глаза, эта приставучая женщина опять ошивается вокруг Йере. Он пристально следит за ними своими темными глазами. Он мой. Не смей прикасать- Блять. Он видит, как она хватает Йере за плечо, игриво посмеиваясь. Финн вежлив, он не может просто взять и отшить ее, но он высвобождается из хватки, как только может. Боян глубоко вздыхает. Все в порядке, ему просто надо успокоиться. Она когда-нибудь поймет все его намеки. Ее начинает покачивать от алкоголя в крови, и она почти падает. Йере ловит ее за талию. Бояну это не нравится, но он понимает что по-другому быть не может. И тогда она задирает голову, хватает Йере и… целует его. Боян инстинктивно вскакивает и бежит к ним. Йере уже оттолкнул ее. Ему некомфортно. Боян подходит к ним и прячет мужчину за собой. Он перекрещивает руки на груди и смотрит на женщину. — Он не заинтересован в тебе, — строго говорит Боян. — Если ты еще раз это сделаешь, я позвоню в полицию. Боян уводит Йере. Женщина ошеломленно смотрит им вслед. Как только они заходят в туалет, Боян закрывает дверь и вжимает Йере в стену и глубоко целует его. Финн улыбается, оборачивая руки вокруг его плеч. — Извини, — рвано выдыхает Йере, когда Боян наконец отстраняется. — Мне не стоило вообще продолжать говорить с ней. Боян хватает его лицо обеими руками. — Это не твоя вина, — непоколебимо отвечает Боян. Но, кстати, это не значит, что ему безразлично произошедшее. Йере тяжело дышит ему в губы. Боян хватает его за бедра и трется о них. — Я хотел толкнуть ее и сказать ей, что ты мой, — признается Боян. Йере кусает его шею, оставляя следы. — Тебе стоило сделать это. Я был бы не против, — говорит Йере. Он проводит языком по шее Бояна и целует его. — У нас не так уж и много времени, — ворчит словенец. — Нам хватит. Давай по-быстрому, я хочу грубо, — умоляет Йере, и если Боян все еще не сошел с ума, то вот она — точка невозврата. Он хочет посадить финна на раковину, но у того другие планы. Он встает на колени и смотрит на него снизу, облизывая губы. — Блять, — Боян хватает финна за волосы и притягивает его к себе. Ему уже нет дела до людей снаружи, ему плевать, что их могут услышать. Обычно Боян очень аккуратен, но в этот раз он дает Йере то, что тот хочет. Несколько минут спустя он заставляет Йере встать, осматривая капли своей спермы на его лице. Боян аккуратно собирает пару капель с его щек, но это не то, что Йере хочет сейчас. Он берет его покрытые спермой пальцы в рот, аккуратно сосет их, покусывая. — Больше, — говорит он с потемневшими глазами. Колени Бояна чуть ли не подгибаются. Он точно понимает, почему та женщина так хотела Йере. И это раздражает его. Ведь он не может злиться на нее за это. Боян усаживает Йере на раковину, тот оборачивает ноги вокруг его талии и притягивает его к себе. Они слышат крики людей за дверью, но им сейчас не до этого. — Я хочу переехать, — задыхаясь, говорит Йере. — Переехать? Куда? — спрашивает Боян. Он опирается на руки, чтобы не придавить финна к раковине. — В Словению. Боян лишь моргает. Йере абсолютно решителен. — Ко мне? — Нет, к Яну, — невозмутимо отвечает Йере, а потом смеется. Боян целует его. — Хорошо. В конце концов мы сделали все наоборот. Обручились, даже не проживая вместе. Именно там, охваченный приглушенными басами музыки и громкой болтовней завсегдатаев бара, Боян понимает, что он нашел свое счастье.

***

Переезд в Словению достаточно легко дается Йере. Он не говорит на их языке (Боян начал учить его, но все-таки финну сложно), но, несмотря на это, у него все получается. Они покупают уютную квартирку у реки и обживают ее. Их друзья и семьи уже поняли, в каких отношениях состоит эта пара, но, к счастью, им все-таки нет до этого никакого дела. Жить с Йере — просто, но весело. Они много смеются. Обнимаются. Смотрят телевизор. Занимаются сексом больше, чем стоило бы. Но Бояну стоило помнить, с кем он повелся. Два месяца спустя начала их совместной жизни, Йере решает начать быть собой. У Бояна выходной. Йере арендует студию неподалеку, чтобы спокойно продолжать писать музыку. Он дистанционно работает со своим продюсером, они записывают его второй альбом. Йере приходит домой примерно в десять вечера. Боян слышит, как дверь открывается (а потом и закрывается). Он лежит на диване, листая ленту какой-то соцсети. — Хей, — здоровается Йере. — Привет, — Боян машет ему с дивана. — Как прошел день? — Все хорошо. — Мяу. — Это прекрас- — погодите-ка. Мяу? Боян присаживается. Финн уже ушел из гостиной и начал возиться на кухне. Словенец идет туда, чтобы увидеть, что Йере поставил что-то в угол комнаты. Или кого-то. Боян в ступоре смотрит в этот угол. — Это кот. — Ага, — Йере улыбается. — Его зовут Боб. — Боб, — повторяет Боян. — И чей же это кот? — Мой. Боян давится собственной слюной, вытаращив глаза на финна. — Твой? И с каких пор? — спрашивает он, пытаясь вникнуть в происходящее. Кот, сгорбившись, покорно сидит в углу. Он напуган и насторожен, но когда Йере открывает банку тунца и высыпает содержимое в пластиковую тарелочку, подлетает к ней. Кот выглядит достаточно молодым. Его короткая рыжая шерсть запуталась. Он до ужаса худой. — Уже целых двадцать минут, — Йере пожимает плечами. — Он шел за мной по парковке. — И ты просто принес его сюда? — Не мог оставить его на улице. Он такой худой, — говорит ему Йере. Боян стоит в ступоре. И он, и Йере больше любят собак, но они никогда не обсуждали возможное заведение домашних животных. — А вдруг у него уже есть хозяин? — Посмотри на него. У него нет дома. Боян смотрит на то, как ест кот. Возможно, Йере прав. Кот доедает, и Боян аккуратно берет его в руки, приподнимая в воздухе. — Мне кажется, что это девочка, — замечает словенец. — …Бобетта, — говорит Йере. Боян смеется, опуская ее (?) обратно на пол. — Ты точно хочешь оставить ее? — Она будет нашей дочерью, — кивает Йере. Боян обхватывает его лицо руками и целует финна в лоб — Ты смешной. Я люблю тебя. Йере весело улыбается. — Нам надо купить ей еду и игрушки. — И расческу, и кошачий шампунь, — добавляет Боян. — Посмотри на ее шерсть. Кстати, она теперь твоя головная боль. Я не против того, чтобы она была тут, но ты будешь за ней присматривать. — Да-да, я буду о ней заботиться, — обещает Йере.

***

Йере обижен. Боян изо всех сил пытается поднять его настроение, но, кажется, ничего не выходит. Йере обещал заботиться о Бобетте. И он заботится о ней. Только вот есть одно но: кажется, ей больше нравится Боян. Йере очень старается привлечь ее внимание. Он дает ей вкусняшки, пытается играть и говорить с ней, гладит ее. Бобетта не ненавидит его. Она ест вкусняшки, иногда играет с ним и позволяет гладить себя, но все-таки она частенько предпочитает игнорировать финна, выбирая Бояна. И пускай тому нравится кошка, она миленькая, ага, но он все-таки игнорирует ее, потому что больше любит собак. Но несмотря на это (или, как Боян начинает думать, из-за этого), Бобетта прикипела к нему. Она ни минуты не дает словенцу посидеть, запрыгивая ему на колени. И даже если он передвигает ее к Йере, она возвращается. Финну обидно. — Почему моя дочь ненавидит меня? — жалуется Йере. Они отдыхают на диване, фильм играет на фоне. Боян лег, положив свои ноги на колени финна. Бобетта лежит, свернувшись калачиком, на груди словенца. Боян сначала пытался заставить ее уйти к Йере, не гладя ее, но вскоре он понял, что это бесполезно. Поэтому сейчас он аккуратно поглаживает ее за ушком. — Она не ненавидит тебя, — смеется Боян. — Но она любит Бояна, а не меня, — Йере дуется. — Может, тебе стоит поигнорировать ее чуть-чуть? — предлагает Боян. Словенец думает, что, возможно, их кошка привязывается к людям, которые не особо обращают на нее внимание. — Но бедной кошечке нужна любовь, — выдыхает Йере. — Должно быть, у нее была сложная жизнь на улице. Боян сочувственно смотрит на финна. Это так похоже на Йере — давать любовь созданиям, которые не дают ее в ответ. — Не расстраивайся, детка. Я все еще люблю тебя, — Боян подмигивает финну. — Я знаю, что ты любишь меня, — говорит Йере, пытаясь оставаться нахмуренным, но уголки его рта дергаются в улыбке. Боян притворно всхлипывает. — Тебе не хватает моей любви? — Я бы умер без тебя, — невозмутимо говорит Йере. Боян так резко поднимается, что Бобетта спрыгивает с его груди, убегая под кофейный столик. Он хватает Йере, притягивая к себе. — Не смешно, — серьезно говорит Боян. Если в мире есть хоть одна вещь, с которой он не сможет смириться, так это со смертью финна. — Но это так, — говорит Йере. — Без моего Бояна я бы заработался до смерти, поранился на сцене. Потерял бы смысл жизни. Конечно, Боян может сказать то же самое. Он маленький лучик света в полной хаоса жизни словенца. И да, он любит ребят из Joker Out, но именно Йере держит его в здравом уме. Финн утыкается носом в грудь Бояна. — Мне иногда снится кошмар, — тихим голосом признается Йере. — О чем он? — Я просыпаюсь, а ты куда-то ушел. Тебя нигде нет. Потом мне звонят и говорят, что ты мертв. Боян крепко обнимает его, целуя его в макушку. — Я здесь. И я жив-здоров, — говорит он. — Если ты умрешь, я ударю тебя, — голос Йере звучит приглушенно. — Кажется, мы все когда-нибудь умрем, — говорит Боян, улыбаясь. — Если ты умрешь до того, как тебе исполнится девяносто, я ударю тебя. — Я постараюсь не умереть, — обещает Боян. Йере пристально смотрит на него. Его пальцы с крашеными ногтями стучат по груди словенца. Боян улыбается и целует его. — У меня есть Боян, — мурлычет Йере, отстранившись. Боян хихикает. — Да, детка. — Маленький тюлененок Боян. Словенец фыркает. — Заткнись нахуй, — смеется он. — Заставь меня, Джокер-мэн. Боян снова целует его. Он будет не против дожить до глубокой старости, если Йере будет рядом.
Примечания:
123 Нравится 22 Отзывы 21 В сборник
Отзывы (2)