Зеркальная любовь

Перевод
PG-13
В процессе
58
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 18 страниц, 5 566 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
58 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник

3. Милое сумасшествие

Настройки
Эл снова принял душ, чтобы смыть этот чёртов кофе с волос, и теперь вынужден был расчёсывать свои спутанные пряди в попытках избавиться от липкости. Его пыхтение и отфыркивание напоминало большого и злого волка; он был в полнейшей ярости после минувшего дискомфортного и запутанного общения с Лайтом. Неужели все Ягами такие? Он был из без того выбит из колеи негативным и подозрительным отношением Соитиро, но теперь эта непредсказуемая встреча с Лайтом практически вынудила его ломать голову в поисках объяснений, чем он это заслужил. Соитиро не переставал вести себя так, словно знал его уже много лет. Эл ополоснул волосы и закрыл глаза под горячей струёй воды из душа. Когда Лайт впервые увидел его, то сказал, что личность всемирно известного детектива ясна как день, и даже выглядел оскорблённым, когда Эл этому удивился. Эл выключил душ, вытер лицо и потянулся за полотенцем, чтобы обернуть его вокруг талии. Когда Лайт увидел его, то почувствовал облегчение, поскольку был обеспокоен тем, что Кира мог его убить; Лайт поцеловал его, а затем отвесил ему пощёчину. Эл уставился на своё отражение в зеркале, крепко сжав края раковины. Лайт утверждал, что Эл больше заботится о своей работе, нежели об их отношениях. — Какие, к чёрту, отношения? — устало вздохнул он, оторвав от раковины одну руку, и в гневе провёл ею по волосам. Эл вышел из ванной и лёг на кровать, не заботясь о том, что его покрывало намокнет. Взгляд сверлил потолок, тогда как разум по-прежнему предпринимал попытки понять смысл слов Лайта и Соитиро. Если Лайт знал, как выглядит L, то кто-то из команды должен был описать его внешность — раскрыть её человеку, не входящему в группу расследования. Но никто не мог сделать фото или снять видео так, чтобы Эл не заметил. Что ж. Должно быть, это был Соитиро. Должно быть, это он рассказал Лайту. Вероятность была велика. Может быть, просто разглагольствовал о своём начальстве и его нестандартном облике. Может быть, намеренно предупредил сына, чтобы тот смог подготовиться к тому, что его будут изучать, за ним будут наблюдать. Был ли Соитиро «кротом»? Но, учитывая небольшой процент вероятности той теории, что Лайт — не Кира, могло ли это быть чем-то ещё? Лайт, поцеловавший его… утверждающий, что у них «отношения»… Использовал ли он это, чтобы замести следы, или просто был сумасшедшим? В ноздри ударил стойкий запах кофе, от которого не удавалось избавиться. Опредёленно сумасшедший. По крайней мере, Эл был склонен думать именно так. Он громко застонал, хлопнул руками по покрывалу по обе стороны от себя и сел. Не имея возможности прийти к какому-то однозначному выводу к этому времени, он должен был спуститься в офис до прибытия остальной команды. Он дрожал: волосы всё ещё оставались чуть влажными. Даже после душа минувшим вечером и этим утром проклятый кофе как будто не мог до конца выветриться с волос и кожи. Эл решил отказаться от привычного кофе и выпить сильно подслащенный чай, параллельно занявшись распределением заданий на день между членами оперативной группы до того, как они прибудут. Однако едва ли он ожидал, что Лайт Ягами войдёт в комнату, покорно следуя за своим отцом. — Рюдзаки, Лайт хочет помочь с делом Киры, — объявил Соитиро тоном, не предполагающим возражений. По какой-то причине Эл чувствовал, что у него нет возможности сказать «нет». Неужели он действительно хотел навлечь на себя гнев обоих Ягами, отказав Лайту в этой просьбе? — Ладно. Присаживайся, Лайт. Но ответ лежал абсолютно вне плоскости ожиданий: — Рюдзаки, как дела? — Лайт нервно улыбнулся, располагаясь совсем рядом. Попытки его игнорировать были безрезультативными. Казалось, если никто больше не будет говорить, то Лайт точно не станет молчать. Ему явно нравился звук собственного голоса, это нетрудно было заметить. — Насчёт вчерашнего… Ну, ты понимаешь, почему я был расстроен, верно? Эл уставился на него. — А… это неважно… — пробормотал тот, почесав затылок. — Я имею в виду… Мне жаль. Эл ещё секунду смотрел на него с подозрением, прежде чем решил просто оставить всё как есть. Покончить с этим и двигаться дальше. — Всё в порядке, Лайт. Просто постарайся впредь вести себя профессионально, — Эл вернулся к своему экрану. К сожалению, Лайт не смог это отпустить. — Ну? А ты не хочешь мне ничего сказать? — он скрестил руки. Эл покосился на него, прищурившись. Что? Лайт ждал извинений в ответ? — Нет, не хочу. Лайт недоверчиво хмыкнул и чуть покраснел. Эл практически мог видеть, как у него из ушей повалил пар. — Знаешь что? Отлично. Будь по-твоему! — огрызнулся он. — С этого момента мы чужие… — Мы незнакомы… — Ты серьёзно?! — Лайт едва не вскочил. — Лайт! — тотчас же прогремел голос его отца. — Пожалуйста, постарайся сдерживать себя! Скорее приступай к работе, иначе завтра я оставлю тебя дома! Лайт тихо зарычал, избегая зрительного контакта. Эл лишь закатил глаза, раздражённый тем, что теперь, когда к ним присоединился ещё один человек, ему снова необходимо было распределять нагрузку. Он отвёл Лайту небольшой фронт работы: составить журнал убийств Киры со вчерашнего дня. Удивлённо поднял брови, когда менее чем через час журнал уже пришёл ему по электронной почте. Письмо состояло из прикреплённого файла, а также короткого сообщения: «Готов к следующим заданиям». — Лайт, как тебе удалось сделать это так быстро? — он прокрутил журнал почти на двадцать страниц вниз. — Я просто сделал поиск… — Лайт нахмурился, будто бы говоря: «Разве это так сложно?». — Но каким образом… — Эл покачал головой. Лайт вздохнул и открыл новую вкладку. — Я ищу Киру, — набрал он в поисковике, — смотрю на новостных сайтах, — отфильтровал поиск, — и использую поиск на странице каждой статьи со вчерашнего дня. Если искать по слову «осуждённый», то на каждой странице… — Лайт сделал индивидуальный поиск на странице, которую открыл для примера, — это приведёт тебя прямо к той части статьи, где сообщают имя умершего преступника. — Подожди, — Эл перестал листать журнал. — Почему эта часть помечена красным? — Это результат поиска информации о Кире на не новостных сайтах. Я нашёл сайт типа in-memorium, где семьи пишут, когда их близкие были убиты Кирой. Все имена, о которых ещё не сообщалось в новостях, я занёс в журнал красным цветом. Эл рассеянно моргнул. Сколько лет было Лайту? Всего восемнадцать — тогда почему он выполнил это задание в два раза быстрее, чем остальные члены его команды? — Не смотри так удивлённо, — похоже, тот обиделся на этот взгляд. — Ты очень умный, Лайт. Кажется, для тебя это естественно, — Эл похвалил его. — Ты справился так, как я сам это сделал бы. Глаза Лайта, устремлённые куда-то в сторону, немного расширились. — Ты собираешься дать мне другое задание или как? Эл слегка улыбнулся. Очевидно, что Лайт был польщён, поэтому наблюдать его взволнованность было весьма любопытно. — Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что проделал отличную работу. — Ладно, хватит! — прошептал тот, придвигаясь ближе с румянцем, коснувшимся щёк. — Что случилось с намерением вести себя профессионально? — Я не понимаю, как комплимент твоему вкладу в работу команды может быть непрофессиональным, Лайт. — Ты специально! — Лайт зашипел. Эл вскинул брови. О. — Какая настойчивость, — прошептал он в ответ. — Я не знал… — Нет, ты знал! Хватит строить из себя саму невинность! — Ну, похоже, если ты не можешь её демонстрировать, то ответственность в конечном счёте ложится на меня, — Эл пожал плечами. — Ты можешь просто!.. — Лайт сказал это слишком громко, тут же заслужив взгляд отца, а затем вновь повернулся к Эл: — Мой отец здесь. — Я знаю, Лайт. — Тогда веди себя подобающе! — он бросил на Эл многозначительный взгляд, прежде чем отодвинуть свой стул к монитору и продолжить нормальным голосом, чтобы команда услышала: — Пришли мне другое задание, когда будешь готов. Хотя Эл знал, что Лайт определённо сумасшедший, он не мог не отметить, насколько привлекательным тот был. Пожалуй, даже немного милым.
58 Нравится 9 Отзывы 4 В сборник
Отзывы (1)