Восхождение Азулы

[Город Огненного Фонтана перетерпливает изменения. Статуя Озая здесь больше не будет стоять – её сломали. Зато вместо этого, в центре города будет стоять статуя, посвящённая матери нынешнего лорда – Урса. Гуляя неподалёку от города, Аанг и Сокка натыкаются на группу бандитов, у которых отравленные клинки.] СОККА: Это была ваша наитупейшея ошибка, потому что вы идёте против аватара!! Вам конец! ААНГ: Вообще-то, Сокка… их больше чем нас. И кто-то всё равно успеет нас поцарапать. СОККА: Я сделаю вид, что не слышал этого. [Неожиданно группу бандитов поражает цепная молния и они падают на землю. На лицах Аанга и Сокки появляется ярко выраженное удивление, а из темноты к ним выходит особа в тёмных одеждах – Азула.] СОККА: Азула??? АЗУЛА: Нет, я её дублёр. СОККА: Это… типа шутка? ААНГ: Что ты здесь делаешь? Ты… следила за нами? АЗУЛА: Я пришла поглазеть на новую статую. Хм… СОККА: Не ври! Ты постоянно врёшь! АЗУЛА: Ну, я хотя бы не прячусь за спиной аватара, как трусишка. [Сокка сильнее сжимает в руке меч, желая показать Азуле, что он не боится её, но Аанг останавливает друга, так как не хочет, чтобы он пострадал. Всё-таки, Азула сильный маг и Сокка мало что может ей противопоставить.] ААНГ: Успокойся, Сокка. Она всё-таки вырубила бандитов. СОККА: А потом она нас вырубит! Ей доверять нельзя! АЗУЛА: Эй… я тут перед вами стою, вообще-то. Хватит говорить обо мне в третьем лице. ААНГ: Азула, скажи правду, пожалуйста! Что ты задумала? АЗУЛА: О, не переживай, ветродуй. Я не собираюсь устраивать геноциды или вторжения и узурпаторство трона у моего братца!... я просто ищу разные древние реликвии и артефакты. Это моё новое хобби! [Аанг переглядывается с Соккой.] АЗУЛА: Что?... у девушки не может быть хобби? СОККА: Ну… заниматься хобби после геноцида, это конечно здорово. АЗУЛА: Эй! Ты обо мне ничего не знаешь! Так что прикрой свой рот! ААНГ: Так!... успокойтесь, оба!... давайте остынем, ладно?... слушай… ты… ты с Зуко разговаривала? АЗУЛА: Зачем мне Зуко? Я видеть его не желаю. [Неожиданно к Азуле сзади из темноты выходит бандит, который приставляет к её горлу отравленный кинжал.] БАНДИТ: Ты убила моих друзей… я убью тебя, сволочь!!!... [Азула не собирается терпеть такое неуважение в свой адрес и пропускает через тело бандита ток. Это убивает его мгновенно! Аанга это шокирует, ибо Азула даже заулыбалась, убив этого парня. И ему стоит отметить, что она стала сильнее, чем про неё говорила Катара, когда сражалась с ней вместе с Зуко два года назад.] ААНГ: Могу ли я поверить в правдивость твоих заверений? Что ты не устроишь хаос. АЗУЛА: Ох, аватар… это глупо звучит. Это как кошке сказать, чтобы она не ела мышь. СОККА: Но, кошка может и не съесть мышь. Особенно домашняя. Потому что домашние кошки, они отвы- АЗУЛА: Что за дурацкая привычка лезть в чужой разговор??? СОККА: Я делаю, что хочу, Азула! ААНГ: Сокка, успокойся. Азула… пожалуйста… не давай мне повода атаковать тебя. Я действительно не хочу тебе вредить. [Азула подходит к Аангу ближе, чем заставляет Сокку немного испугаться и отшагнуть назад. Сам Аанг напрягается всем телом, видя, как близко Азула подошла к нему.] АЗУЛА: Должна сказать… что ты неплохо подрос, Аанг!... даже голос сломался… а не этот дурацкий детский лепет. ААНГ: А-ам… ну… спасибо? АЗУЛА: Я не собираюсь устраивать повторные геноциды и прочие. Я просто хочу, чтобы меня оставили в покое и дали пожить безо всяких там дворцовых интриг и военных переворотов. [Близость со стороны Азулы заставляет Аанга покраснеть. И он понимает, что это видно Азуле, и даже Сокке! Поэтому он делает шаг назад от опальной принцессы.] ААНГ: Я рад… что ты… э… что ты не хочешь устраивать хаос. Эм… а тебе… нужна помощь в чём-нибудь? СОККА: С ума сошёл?!! Ты предлагаешь ей помощь?? АЗУЛА: Ты снова лезешь в разговор, мой невинно зачатый друг? СОККА: Если уж и говорить про зачатие, то ты явно не самое удачное! АЗУЛА: Хах… пошёл ты, дурак… хм… что ж, Аанг… мне действительно не помешала бы помощь. Мне нужно кое-куда перебраться, а пешком или на повозке – долго. Я думаю, что твой летающий зверь вполне мог бы мне помочь. [Как самый щедрый человек, Аанг рассказывает, где лагерь его и его друзей и предлагает Азуле туда прийти. Азула соглашается, но пока что уходит по своим делам. А вот Сокка начинает ругать друга за такое решение. Но аватар твёрдо уверен, что каждому человеку нужно давать второй шанс.]

***

[Утром следующего дня, Азула приходит в лагерь аватара, чем вызывает недовольство у Катары и Тоф. Они обе встают в боевые стойки и угрожают Азуле. Однако в это вмешивается Аанг, объясняя появление опальной принцессы.] КАТАРА: Аанг! Ты слишком добр к этому монстру! АЗУЛА: Я, конечно, не белая овечка… но за языком следи, русалочка, или я сделаю “чик-чик”! ААНГ: Прекратите друг друга оскорблять! Катара! [Катара не собирается давать Азуле спуску, не скрывая к ней ненависть. Тоф молчит, но улавливает любые вибрации, исходящие от Азулы.] АЗУЛА: Мне нужно добраться до деревни Квона, что находится на крайнем северо-западе царства Земли. Я выяснила, что там есть один интересный артефакт… КАТАРА: Кому-кому, а тебе в руки подобные вещи вообще нельзя давать! ААНГ: Катара, хватит, пожалуйста. Это ни к чему хорошему не приведёт. АЗУЛА: Да, успокойся, русалочка! Ты тут одна возмущаешься только. ААНГ: Азула, я согласен тебя на Аппе туда отвезти. Но!... я должен убедиться, что это не какой-то убийственный артефакт, хорошо? Поэтому, я тоже буду участвовать в поисках. [Азула пожимает плечами. Тоф, чувствуя её сердечный ритм заявляет, что Азула не врёт. Или же она очень хороший лжец, ведь в прошлом спокойно их обманывала.] АЗУЛА: Я не собираюсь оправдываться, малышка. [Азула залезает на Аппу, а следом за ней все остальные. Катара залезает последней и не спускает с Азулы взгляда. Это сердитый взгляд. А Тоф уже потеряла всякий интерес “следить” за Азулой. Он и Сокка засыпают. Азула тоже проваливается в сон. Катара решает, что это то, что ей нужно! Она начинает осторожно шариться по карманам Азулы, но та просыпается.] АЗУЛА: Воровка!!! КАТАРА: Я не собиралась ничего красть! Я просто хотела проверить, нет ли у тебя при себе какого-нибудь оружия!... ААНГ: Катара… зачем? Она же не враг нам сейчас. Так нельзя делать. КАТАРА: Верить ей глупо, Аанг! [Тоф и Сокка проснулись из-за шума. Аанг попросил Сокку подменить его в управлении Аппой, а сам сел рядом с Азулой и Катарой.] ААНГ: Девчонки, успокойтесь, ладно? Катара… что было в прошлом… то было, ты же понимаешь. Мы не должны постоянно отсылаться на содеянное, иначе так можно сойти с ума! КАТАРА: Что с Азулой, собственно, и произошло! АЗУЛА: Заткнись, Катара! Или я вызову тебя на Агни Кай! ААНГ: Легче! Легче!... Катара… пожалуйста. Хотя бы ради меня… [Затишье в полтора минуты нарушилось согласием Катары. Она отсела от Азулы подальше и больше не смотрела в её сторону.] ААНГ: Извини, Азула. Но ты… ты, я думаю, понимаешь, почему у людей такая реакция на тебя. ТОФ: Мне, например, всё равно. А вот тебе, Азула, придётся привыкать к такой реакции. АЗУЛА: Вы оба говорите так, как будто сами никого не убивали. ААНГ: Ну… убивали, да… но это было сделано не из нашего желания так поступить, а из-за отсутствия более мирного пути. [Остальная часть путешествия в деревню Квон прошла в молчании.]