Восхождение Азулы

[Они прилетели к деревне и приземлились неподалёку от неё. Это место не было затронуто войной. Люди тут занимаются в основном выращиванием риса и прочим.] АЗУЛА: Прекрасно! Теперь я могу начать поиски артефакта! ТОФ: Какой тут может быть артефакт? Кто станет его прятать в деревне? [Азула осматривает окрестности деревни, делая это с увлечением. Аанг наблюдает за ней, совершенно не замечая, как к нему надвигается Катара.] КАТАРА: Я рада, что ты следишь за ней. Я не верю ей… вдруг она нас сюда заманила в ловушку! ААНГ: Я, а… эм… я не думаю, что это ловушка, Катара. КАТАРА: От Азулы всё можно ожидать! [Сокка и Тоф спустились с холма в деревню, чтобы купить продуктов в местных лавках. Катара отходит к Аппе, чтобы его разгрузить. Аанг же продолжает наблюдать за Азулой, а спустя несколько минут подходит к ней и интересуется, что же за артефакт она ищет.] АЗУЛА: Согласно слухам, где-то возле деревни в пещере есть каменная статуя размером с младенца! В ней находится особенный кристалл с магической энергией, которая потом сама восполняется. ААНГ: О, это здорово! Как ты думаешь, мы её сегодня найдём или на поиски уйдёт больше времени? АЗУЛА: Вряд ли тут много пещер… [От Катары не ускользает улыбка Аанга, адресованная Азуле. Она сердится. Чтобы привлечь его внимание, она бросает на землю мешок с металлической посудой. Это привлекает внимание не только Аанга, но и Азулы. Та закатывает глаза, а Аанг подходит к Катаре.] ААНГ: Что такое? КАТАРА: Я видела, как ты на неё смотришь, Аанг! ААНГ: А??... я… как? Я просто смотрю на неё! Дружелюбно. КАТАРА: Этот взгляд куда более… чем дружелюбный. [Раздражённая, она отходит от Аанга. А спустя несколько минут Сокка и Тоф возвращаются с купленными продуктами. Катара вместе с Тоф начинают готовить, а Сокка садится рядом с Аангом на землю, который сидит наблюдает за Азулой. Она думает о чём-то.] СОККА: Ты ей правда веришь? ААНГ: Да… и… я надеюсь, что она эту веру не очернит. [Когда еда приготовилась, Катара лично наложила всем в металлические миски… кроме Азулы. Это заметил Аанг. Он относит свою миску с едой ей, предварительно положив туда мясо. Он-то вегетарианец. Этот поступок злит Катару.] СОККА: Почему ты Азуле не наложила еду сразу? КАТАРА: Не задавай глупых вопросов. ТОФ: Это потому что она ненавидит Азулу. КАТАРА: О, спасибо, Тоф! Без тебя тут Сокке было бы непонятно! [Аанг свою порцию еды всё же получает повторно. Но после трапезы, катара отводит его в сторону от лагеря.] КАТАРА: Может, ты мне объяснишь, в чём дело? ААНГ: О чём ты? КАТАРА: Ты уделяешь Азуле слишком много внимания! ААНГ: Катара, я просто по-человечески поступаю. А тебе не стоило обделять её едой, всё-таки это очень некрасиво в плане поступка. Успокойся! [Напряжение в команде растёт в геометрической прогрессии. К тому же, начинает портиться погода, а к вечеру начинается гроза. Однако дождя нет, только гром и молнии. Одна такая молния почти попадает в Аппу, но Азула вовремя хватает её и перенаправляет в сторону. Все решают, что пора найти более защищённое убежище. Через полчаса поисков, они находят небольшую пещеру, где как-то всё-таки умещается даже Аппа.] ААНГ: Спасибо, что отвела молнию от Аппы, Азула. ТОФ: Наверное, это выглядело красиво… но… я ничего не видела, извините. [Катара предпочитает отмолчаться, хотя её бесит, что Аанг так и норовит подойти к Азуле.]

***

[Катару будит странный скрежет, как будто кто-то скребётся в стену. Вскоре она замечает Азулу, которая освещает себе стену пещеры синим пламенем, а другой рукой соскребает что-то со стены. Катара вскакивает и создаёт из воды три ледяных шипа, готовая напасть на Азулу. Ведь та явно что-то задумала. Аанг и Сокка проснулись, а вот Тоф храпит, как здоровенный мужик.] ААНГ: Катара, что ты делаешь?? КАТАРА: Что я делаю?? Что она делает?!!... АЗУЛА: Эй! Если бы я хотела вас тут перебить, я бы сделала это давно! И начала бы с тебя!! [Такой ответ Азулы выводит Катару из себя, и она метает в неё ледяные шипы. Однако вмешивается Аанг и с помощью магии воздуха перенаправляет шипы в сторону. Это удивляет Катару. На полминуты в пещере нависает тишина, хотя её снова прерывает громкий храп Тоф.] ААНГ: Катара, это уже перебор! Ты готова убить Азулу, только из-за подозрений?? КАТАРА: Ты вступился за Азулу!? Ты вступился за человека, который однажды чуть не убил тебя молнией?!! СОККА: Катара, успокойся. Ты действительно уже палку перегибаешь… КАТАРА: Молчи, Сокка! Хватит влезать в разговор!! АЗУЛА: К твоему сведению, принцесса паранойи, я пришла к выводу, что эта пещера как раз та самая, где хранится артефакт. И эта стена за моей спиной – проделка какого-то мага земли. [Катара фыркает и выходит из пещеры, чтобы успокоиться, хотя погода там всё ещё плохая. Сокка идёт за ней, чтобы помочь сестре привести нервы в порядок. Тоф продолжает храпеть, совершенно не слыша окружающего хаоса. Аанг в очередной раз извиняется перед Азулой.] АЗУЛА: Знаешь… если это повториться. Я буду вынуждена защищаться! ААНГ: Я понимаю, я… да. Да. [Храп Тоф прогремел громче.] ААНГ: Тебе… тебе помочь? АЗУЛА: Да. Я не маг земли, поэтому будь добр, сдвинь эту каменную стену. [Аанг делает то, что попросила Азула. За стеной оказывается небольшая комната и каменная статуэтка на полу прямо посередине помещения.] АЗУЛА: Да! Да, да! Вот она!! [Сокка и Катара возвращаются в пещеру после короткого разговора там снаружи. А вот радость Азулы быстро меркнет, когда она осматривает статуэтку.] ААНГ: Что-то не так? АЗУЛА: Статуэтка, она… её части, как будто… они склеены! [Азула разбивает статуэтку, но внутри нет кристалла. Но он там был! Просто кто-то его уже вытащил.] АЗУЛА: Будь проклят тот, кто оставил этот мусор здесь! Это обман! СОККА: Честно говоря, сам факт того, что тут реально была статуэтка, о которой ты говорила, завораживает. [Дабы успокоить Азулу, Аанг начал слегка гладить её плечо, что вызвало у Катары лёгкий звук возмущения. Аанг быстро убрал руку. Тем временем, Тоф просыпается и недоумевает, почему все не спят и почему ей кажется, что пещера стала шире.] ААНГ: Ну… может в следующий раз тебе повезёт найти какой-нибудь артефакт или реликвию... ам… ты бы… ты бы не хотела присоединиться к нашей команде? АЗУЛА: А?... ты серьёзно? КАТАРА: Аанг просто шутит, не обольщайся. ТОФ: Эй, только меня волнует, почему пещера стала больше?? ААНГ: Азуле нужна социализация! Мы не должны её отталкивать, ребята! [Азула думает над предложением Аанга и соглашается.]