***
[Утро выдаётся жарким. Аанг выходит из своей комнаты, потирая шею, где были засосы недавно. Но с помощью магии воды, он их убрал. К нему подбегает Сокка.] СОККА: Катара куда-то ушла! ААНГ: А… ну… на рынок, наверное? СОККА: Нет! Все её вещи пропали! Она бы так на рынок не пошла! [Аанг нахмурился, понимая, что действительно что-то тут не так. Он берёт свой планер и начинает летать над Ба Синг Се, пытаясь найти Катару. Сокка тоже выходит на улицы города, расспрашивая всех, кого можно по поводу Катары. Тоф и Азула, будучи дома, не понимают, что происходит.] АЗУЛА: Что с Соккой и Аангом? ТОФ: Потеряли что-то, наверное. [Спустя некоторое время Тоф сама обнаруживает, что Катара пропала. Азула на это реагирует нейтрально, так как особо к Катаре никаких положительных эмоций не испытывает. Аанг и Сокка возвращаются домой спустя пару часов поисков.] ААНГ: Почему он ушла, я не понимаю… СОККА: Может из-за Азулы? ААНГ: Но это глупо! Она и раньше с ней не ладила! [Аанг задумывается. Он начинает понимать, что Катара возможно увидела то, что она с Азулой делали этой ночью.] ААНГ: Не хватало только, чтобы Катара в беду попала. [Аватар объявляет всем, что они начинают усиленные поиски Катары.]Часть 4
7 июня 2023 г. в 08:35
[В одну из ночей Катаре не спится. Много мыслей в голове. Они все связаны с Азулой и Аангом. Девушка начинает думать, что Азула просто манипулирует Аангом, ведь он аватар и для неё крайне выгодно иметь его на своей стороне. Девушка встаёт с кровати и идёт на кухню, чтобы попить сока. Но она замечает на террасе огонёк от свечи. Там же сидят близко друг к другу Аанг и Азула. Они тихо разговаривают.]
ААНГ: Знаешь… это удивительно… я не думал, что такой момент настанет…
АЗУЛА: Мне тоже не верится, что со мной рядом сидит аватар… которого я так сильно хотела убить…
[Пальцы Азулы с её островатыми ногтями гладят щеку Аанга. Он хватает её руку и притягивает девушку к себе, заключая её в поцелуй. Такое действие ввергает Катару в шок.]
ААНГ: Верно ли будет сказать… что я не влюблён, а… именно… люблю тебя?
АЗУЛА: О… я поверю на слово, Аанг.
[Азула целует Аанга в губы и мягко его толкает, чтобы он лёг на пол. После девушка сама забирается на него сверху. Катара своим глазам не может поверить.]
АЗУЛА: Надеюсь… ты меня удивишь… всё-таки вы, монахи, девственны во всём.
ААНГ: Хех-х… ну… я в первую очередь аватар…
[Не желая видеть этого больше, Катара уходит в свою комнату, где плачет.]
КАТАРА: Как… как он мог так поступить??...
[Слёзы начинаются литься сильнее.]