Still a Crush on you

Перевод
NC-17
Заморожен
21
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
117 страниц, 34 375 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
21 Нравится Отзывы 6 В сборник

11. Jealousy

Настройки
Тэхен понятия не имел, как реагировать на слот 1. Он злился, но вечеринка была в самом разгаре, устраивать сцены сейчас не время. Она продолжала смотреть на него испытующим взглядом, впервые заставляя его чувствовать себя неловко. — Что ты творишь? — он услышал Чонгука сбоку и удивился. Голос пришельца дрожал от гнева. Тэхен задумчиво свел брови. За последние несколько дней он заметил, как часто Чонгук агрессивно настроен по отношению к девушкам. — Ты главный в этом общежитии, оппа. Хочешь потерять уважение девочек из-за вашей тупой ссоры? Тэхен вытаращил глаза. Какого дьявола? — Следи за тем, что ты говоришь и кому, — зашипел он, но девушка без доли страха смотрела ему в глаза. Через секунду она переключилась на инопланетянина. — Именно ты поддерживаешь стабильность системы слотов. С тех пор как ты здесь появился, оппа уже не так строг в понижении их рейтинга. Иногда он даже оставляет свой телефон в комнате. Девочки доверяют тебе. Меня не волнует, что происходит между вами, но не смейте выносить ваши проблемы на всеобщее обозрение. Вам когда-нибудь приходило в голову, что это сказывается не только на вас? У нас тоже есть определенный статус, так как мы находимся в лидирующей десятке этой системы. И мы не хотим потерять этот статус, потому что все в колледже уже говорят о том, что вы двое ругаетесь, словно малые дети на студенческой вечеринке, из-за слота. Разбирайтесь друг с другом где-нибудь в другом месте, но не здесь. Тэхен чуть не упал в обморок, когда у этой девушки хватило наглости развернуться и гордо уйти. — Йа! Ахра! — закричал Чонгук, и Тэхен ахнул. Он только что назвал ее по имени? При всех?

***

Чонгук был так зол и в то же время рад, что позвал ее по имени перед Тэхеном. К счастью, музыка была достаточно громкой, и это слышали только слоты 6 и 9. Когда он посмотрел на них, они тут же отвернулись, возвращаясь к своим делам. — Иди за мной, — он услышал позади себя голос Тэхена. Гордость подсказывала ему не шевелить ни единым мускулом и игнорировать его, но также он понимал, что этим от Тэхена он ничего не добьется. Он закатил глаза и последовал за своим хеном на кухню. Девушки удивленно провожали их глазами, но Чонгук заметил, как Ахра махнула другим девочкам рукой, и они чуть не споткнулись с ней носами, пока та пыталась как можно быстрее покинуть кухню. Тэхен подождал, пока последняя девушка выйдет, и захлопнул за дверь. А Чонгук замер от удивления, когда хен прижал его к стене. — Ты с ума сошел? На моей территории? В этом общежитии? Ты серьезно пытаешься вывести меня из себя таким образом на глазах у девочек? Ты думаешь, меня волнует, что ты пытаешься заставить меня ревновать? — прошипел он. Чонгук рискнул: — Да. Тэхен продолжал смотреть на него. — Если ты хочешь продолжать в том же духе, можешь сразу бежать в общежитие второкурсников. Может быть, там ты найдешь кого-нибудь, кто заинтересуется в тебе. Макнэ, например. Ты вернулся из Штатов и думаешь, что можешь занять свое прежнее место. Это моя вина, я позволял тебе слишком много. — Почему ты начинаешь это сейчас? Какое отношение Чонхен имеет к нашей ссоре?! — Никакого абсолютно, — оскалился Тэхен. — Тогда почему ты поднимаешь эту тему? — Ничего я не поднимаю. Я просто сказал, как есть. — Будто меня это волнует! — Тебя должно это волновать, — безапелляционно выстрелил Тэхен. — Вот уж нет, придурок. — Тебе стоит перестать играть на моих нервах, инопланетянин. — Ты считаешь, что можешь говорить, что мне делать, а что нет? — задал вопрос Чонгук. — Конечно, могу, — отрезал старший. — Что за чушь! — Чонгук оттолкнул чужую руку. — Это мой, черт побери, колледж, Чонгук-а, и я… — Не произноси мое имя так равнодушно! Ненавижу, когда оно вот так звучит из твоих уст! — Я могу говорить так, как того пожелаю. — Тэхен внимательно рассматривал его. — Я и не возражаю. Я лишь сказал, что не хочу, чтобы ты обращался ко мне подобным тоном, — Чонгук оттолкнул старшего, увеличивая между ними дистанцию.

***

Чонгук нервничал, Тэхен это заметил сразу. И хотя злость до сих пор не отпустила, он позволил им остаться на некотором расстоянии. Ему нужно было еще успокоить этого идиота, хотя очень хотелось бы разорвать его на части. Тэхену было непросто признавать это, но сейчас они вдвоем контролировали слот-систему. Ахра Слот 1 была права, когда сказала, что Чонгук помогает системе работать стабильно, хотя в последнее время он вел себя достаточно грубо с девушками. Но сегодня у 1-го слота хватило смелости поставить его в неловкое положение. — Мне больше не хочется с тобой разговаривать, Чонгук-а. Даже спорить не хочу. И если ты хочешь, чтобы я снова называл тебя питомцем или пришельцем, тебе придется заслужить это. — Заслужить?! Ты шутишь? Теперь я должен стать для тебя хорошим мальчиком? Тэхен не смог сдержать улыбку, когда у Чонгука отвисла челюсть от шока. — Если будешь продолжать себя так вести, ты не заслужишь этих милых прозвищ. — Зачем ты это делаешь? — Чонгука буквально затрясло от злости на этого негодяя. — Что? — коротко уточнил Тэхен. — Почему… ты всегда ведешь себя подобным образом? Почему ты не можешь хотя бы попытаться не быть таким ослом? — Я могу. Просто не хочу. — Почему не хочешь?! — воскликнул Чонгук в ярости. — Потому что! — Ответь нормально. — Я ответил. Просто потому что. Таков мой ответ, — закатил глаза Тэхен. — Да, но то, что ты имеешь в виду под этим "потому что", знаешь только ты. — Ничего я не имею в виду! Я ответил на твой вопрос, питомец. Чонгук внезапно улыбнулся. И улыбка эта была искренней. — Ты назвал меня питомцем, — констатировал победным тоном младший. — Тебе послышалось. — Конечно. — Я не называл тебя питомцем! — сорвался на крик Тэхен. Чонгук обидчиво надул губы и щеки. Тэхён на это действие резко развернулся и открыл дверь. Когда он вышел, Чонгук продолжал смотреть на него. Когда тот влился в толпу студентов, Чонгук последовал за ним. Они решат это здесь и сейчас. Ахра, заметив его, отрицательно помотала головой. — Айщ,— прошептал он и изменил направление, выходя из общежития.

***

Тэхен стремительно поднялся по лестнице, захлопнул за собой дверь комнаты и повалился на кровать. Его ноги дрожали, а сердце в груди колотилось со всей дури. Он сделал несколько глубоких вдохов. Сегодня он так разозлился на инопланетянина, что у него голова шла кругом. — Мне нужен чертов слот… — прошептал он под нос и достал телефон.

***

Чонгук вернулся в общежитие. Дверь ему открыла все та же Ахра. — Прости, что плохо с тобой обращался, — пробормотал он, опустив голову, и она кивнула. — Оппа, хочешь что-нибудь поесть? — спросила она. — Нет, все в порядке, не стоит. — А что насчет кофе? — спросила она. — Не хочу, я устал. Пойду спать. — Я могу попросить девушек сделать тебе расслабляющий массаж. — Я собираюсь спать, ясно? Просто оставь меня в покое, Ахра, — произнес он твердо. — Оппа, пожалуйста, не поднимайся наверх. Чонгук замер и медленно обернулся. — Это еще почему? — Подожди полчасика. Я могу приготовить все, что ты захочешь. Или мы можем во что-нибудь сыграть. А хочешь, фильм посмотрим вместе? — Я не в настроении играть, Ахра. Я устал, сегодня был долгий день, — отчеканил он, и девушка опустила глаза, вздыхая. Чонгук развернулся и направился вверх по лестнице. Все, чего ему сейчас хотелось, это принять горячий душ и завалиться спать. Этот вечер был адом. Разговор с Тэхеном в очередной раз показал ему, что они так и не смогли сблизиться. Он собирался зайти в комнату, но передумал и зашел на кухню взять стакан воды. Заодно прихватил бутылку с водой для Тэхена. Тот всегда забывал взять что-нибудь попить в комнату. Открыв дверь комнаты, он замер. Тэхен стоял спиной к нему и целовал какую-то девушку. Рукой он задрал юбку, отчего она негромко застонала. Тэхен повалил ее на кровать, устраиваясь сверху. С губ девушки от волнения сорвался смешок. А Чонгук все это время продолжал смотреть на него. Он пытался утихомирить бурю внутри, но в голове царил такой хаос, что успокоиться не представляло возможным. Тэхен. Его Тэхен. Собирался переспать с какой-то девушкой. У Чонгука что-то щелкнуло внутри. Флешбэки многолетней давности из туалета какого клуба предстали перед глазами. Он перестал себя контролировать. Девушка даже глазом не успела моргнуть, как Чонгук вытащил ее из комнаты. Тэхен где-то за спиной гневно выругался. Захлопнув дверь, младший едва успел увернуться от удара хена. Перехватив его руку, он толкнул хена на кровать. — Я говорил тебе, что мне плевать, что ты делаешь. Но я не позволю тебе трахать кого-либо у меня на глазах. Забыл? Тэхен брыкался, пытаясь вырваться из сильных рук младшего. — Ты, черт возьми, шутишь? Ты снова решил трахнуть кого-то, пока меня здесь нет, как тогда?! Тем более после нашей ссоры? — закричал на него Чонгук. Тэхен уставился на него. Его глаза стали стеклянными, и Чонгук ослабил хватку, поняв, что совершил большую ошибку. Эти слова были самыми глупыми, которые он только мог сказать в этой ситуации. Тэхен медленно сел на кровати. — Позволь мне сказать тебе кое-что, Чон Чонгук. После той ночи в клубе, когда я решил быть с тобой, я никогда и мысли не допускал о том, чтобы прикоснуться к кому-то еще. Мы больше не вместе, так что не смей меня обвинять в чем-то. — Почему бы тебе не посмотреть на это с моей стороны? Мы поругались, а ты уже тянешь в постель кого-то. Это больно! — выкрикнул в ответ пришелец. — Да кто бы говорил, Чонгук. Сердце младшего остановилось. Вот оно что. — Хен... — Ты не имеешь права говорить такие вещи! Убирайся из этой комнаты. Езжай в аэропорт и улетай обратно в Штаты. Дышать с тобой одним воздухом — ощущение, будто ты снова плюешь мне в душу! — Тэхен начал плакать. — Пожалуйста, хен… мы можем поговорить об этом? — сломленным голосом попросил Чонгук. Тэхен встал и указал на дверь. — Если ты не покинешь эту комнату прямо сейчас, клянусь, я выброшу тебя из окна. Мне почти удалось. Я практически забыл тебя. Но потом ты вернулся и вел себя так, словно ничего не произошло. Говорил, чтобы я выслушал тебя, потому что мы еще не говорили об этом. — Мы можем сейчас поговорить о… — Чонгук попробовал снова. — Не о чем говорить! Ты еще в тот вечер сказал все, что так хотел! Тело Чонгука его не слушалось. Ему хотелось схватить его, обнять и умолять выслушать. — Встреча с тобой четыре года назад была самой большой ошибкой, которую я когда-либо совершал. Нет ничего, о чем я сожалею больше всего. Что я встретил тебя. Что я позволил тебе поселиться в моей душе, — ноги Тэхена подкосились, и он упал на колени перед кроватью. — Ты даже представить себе не можешь, как сильно я тебя ненавижу, Куки. — Хен... — Уходи! — крикнул старший, рыдая так горько, что Чонгук, не выдержав, схватил куртку и выбежал из комнаты. Он быстро вытер слезы рукавом и замедлил шаг, спускаясь по лестнице. Про них начнут распускать слухи, если кто-нибудь сейчас увидит его таким. Он заставил себя медленно пройти через комнату, затем главный зал и выйти из общежития. Ноги привели его к треклятому озеру, и он без сил рухнул на колени. — Я такой идиот... — всхлипнул он и закрыл лицо руками.

***

Тэхен пытался успокоиться, но не мог остановить слезы. Внезапно он почувствовал руку на своем плече, а затем вторую руку на своей талии, кто-то помог ему встать и повел его к кровати. — Оставьте меня в покое, — прошептал он. — Ложись, оппа. Попробуй заснуть, — Юри накрыла его одеялом. — Какого черта ты здесь? Ты знаешь, мне не нравится, когда ты поднимаешься наверх. — Онни сказала мне остаться с тобой. Еще сказала, что мне нужно игнорировать, если попытаешься меня выгнать, — она села рядом и начала медленно водить по его волосам. Тэхен хотел отбросить ее руку, но она его успокоила. И ему это было нужно. Прямо сейчас он был кораблем на бушующих волнах, а она — тихой гаванью. Раньше его так успокаивал Чонгук. Тэхен закрыл лицо подушкой, когда слезы вновь без спроса потекли по щекам. — Иди сюда... — прошептала она и положила его голову себе на колени. Она начала шептать ему утешающие слова, от чего истерика стала еще сильнее. — Я ненавижу его… — пробормотал он. Юри продолжала гладить его по спине, время от времени вытирая ему слезы. — С тех пор, как он вернулся, я схожу с ума... Ты же знаешь, что мы были парой, да? Айщ, это так неловко, — прошептал Тэхен и закрыл лицо. — Да. Ахра-онни рассказала мне об этом. Тэхен поднял на нее удивленные глаза. — А она откуда знает? Юри проигнорировала его и вытерла очередную слезу. — Где питомец? Он один?.. Уже темно, — осторожно спросил он. — Онни с ним, оппа. С ним все будет в порядке. — Мне плевать, — прошептал он и почувствовал руку Юри на своей спине, когда она начала ее поглаживать. — Не хочешь поделиться со мной, оппа? Что произошло? Может, после этого тебе станет лучше. Я никому не расскажу, даю слово. Тэхен ни с кем не говорил об этом два года. Даже когда Чимин заботился о нем каждый день, он ни разу не согласился поговорить с ним о случившемся. — Обещаю, оппа, — он услышал голос Юри и почувствовал, как ее рука гладит его щеку. Он стиснул зубы. — Я... мы начали встречаться, когда учились в старшей школе. Юри не произнесла ни слова. Она просто похлопала его по спине, показывая, что внимательно слушает. Тэхен сел и вытер слезы. И начал говорить...
21 Нравится Отзывы 6 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором