ID работы: 13566448

Square One

Смешанная
Перевод
R
В процессе
320
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 220 страниц, 38 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
320 Нравится 111 Отзывы 192 В сборник Скачать

17. Новые зацепки

Настройки текста
Примечания:
Хизаши и остальные узнают о новой, но неубедительной зацепке. Ямада-Айзава Хизаши не справляется. Надежда, которую Секрет, линчеватель, зажёг в его сердце, кажется, много лет назад, медленно угасла в течение нескольких дней. Он герой. Хороший герой. И как герой, он пугающе хорошо знает статистику. Шансы на то, что жертва похищения будет найдена после первых семидесяти двух часов, равны нулю. Шота в этот момент может быть на другом конце света. Он не знает, как он так легко позволил Шоте ускользнуть у него из рук. Он должен был быть в безопасности. Предполагалось, что он будет в безопасности в участке Цукаучи, пока Хизаши был на задании, чтобы он не был один в ночь перед своим днём рождения, когда должно было произойти то плохое, что произошло. Хизаши должен был забрать его из участка после завершения миссии, и они отправились бы домой к своим кошкам и уютной маленькой квартире. Они собирались обниматься всю ночь и смотреть фильмы, пока не взойдет солнце и главная угроза не минует, а потом они бы вздремнули вместе. Хизаши будил бы Шоту, подавая завтрак в постель, и они выходили и делали что-нибудь весёлое, чего раньше не пробовали, по традиции. Каждый год в свои дни рождения или около того они выбирали занятие, которого никогда раньше не делали, например, прыжки с парашютом или верховую езду, что-то в этом роде. В этом году они вдвоем собирались уехать на несколько дней в Гонконг и заняться всеми туристическими делами, которые делают люди. Вместо этого он лежит здесь, молчаливый и одинокий, в своей холодной квартире, завернутый в шарф захвата, который много лет назад убрали, но сохранили из-за ностальгии. Даже их кошка, гигантский мэйкун по имени Богиня, который ненавидит всех, включая Шоту, кошачьего любимца, сидит и ждёт на подоконнике. С несчастным видом ждёт, когда Шота пролетит над крышами и заберётся на их маленький балкон, как он обычно делает. Глаза Хизаши снова горят, но слёз больше нет, чтобы пролиться. Он, вероятно, обезвожен из-за всех этих слёз, но кто может винить его? Его Шота, его родственная душа, любовь всей его жизни пропала. Ушла. Вот так просто. И нет никакой гарантии, что тот, кто его похитил, сохранит ему жизнь. Он мог быть мертв, где-нибудь в канаве, если вообще можно найти тело. Уже измотанный, несмотря на то, что только что проснулся, Хизаши заставляет себя пойти на кухню, чтобы запихнуть еду и кофе в горло. Когда-то давно он никогда не пил кофе. Естественно, у него было достаточно энергии, чтобы справляться с тремя работами одновременно. Теперь у него едва хватает энергии на одну. Такая боль и страдание хуже, чем было с Оборо, хуже, чем терять детей на работе, хуже, чем смотреть, как умирают предыдущие ученики, какими бы хорошими героями они ни были. Он чувствует себя опустошённым, бесцветным, безнадежным. Свет его жизни погас, и теперь мир стал серым. Он, спотыкаясь, выполняет свой новый распорядок дня, сдерживая слезы. Пьет кофе и ест безвкусную еду, которая кажется пресной на его языке, даже когда он использует целую банку специй. Приготовил миску для Богини, поставил её рядом с ней, потому что она не будет есть, если ей придется отойти от подоконника. Попытаться погладить её, иногда это удается, что всегда причиняет большую боль, чем когда он терпит неудачу. Умыться, переодеться в костюм героя и собрать волосы в беспорядочный пучок вместо того, чтобы укладывать их. Обернуть этот драгоценный старый шарф вокруг плеч, достаточно низко, чтобы не мешать его выступлениям, достаточно туго, чтобы он не соскользнул, и обеспечить комфорт. Проверить обновления в сети героев, а затем постараться не плакать, когда их не будет. Надеть обувь, запереть дверь и отправиться в UA. Тихо провести занятия по английскому и героизму, заменив Шоту, пока он не вернётся домой. Если он вернется домой. После школы будет радиостанция, где он попытается поддерживать свое обычное счастливое самочувствие. После этого - патруль. Его новая, тихая, бесцветная жизнь. Хизаши думает, что больше всего он ненавидит тишину. Он всегда ненавидел тишину, стараясь наполнить комнату шумом, смехом и музыкой, чтобы прогнать тишину. Но теперь его нельзя беспокоить, поэтому наступает тишина. Утром не слышно ворчливых слов, которые могли бы быть угрозой смерти или могли бы быть пожеланием доброго утра. Здесь нет тихих просьб к Богине о какой-либо толике внимания. Здесь нет ругани из-за плохих оценок и проблемных учеников. Никаких выговоров за то, что слишком громко разговариваешь. Ничего. Просто тихая, щемящая тишина. Тишину вскоре нарушает звонок телефона. Хизаши в учительской, и он думает, что, возможно, пришло время обеда, но он не знает. Время иногда ускользает от него. Другие учителя обычно пытаются дать ему пространство. Даже Влад Кинг молча оплакивает кого-то, кто, возможно, мертв, а может и нет, а они двое, Влад и Шота, привыкли бодаться из-за всего. — Это Сущий Мик, чем я могу вам помочь? — Вежливо начинает Хизаши. Он смотрит в окно, на территорию, где студенты обедают на улице. Сегодня прекрасный день. Обычно в такой день, как этот, Хизаши умолял бы Шоту пойти с ним куда-нибудь. В парк или кафе, в любое другое место, где они могут насладиться погодой. — У меня есть зацепка. Слабая, но это уже что-то. Я буду в UA в течение часа. Со мной гости. Пожалуйста, сообщите Незу. — Говорит Цукаучи. Это вызывает в нем прилив энергии, которого он не чувствовал неделями. Учителя, на самом деле почти все, внезапно смотрят на Хизаши, когда он вскакивает на ноги с дрожащей, но настоящей улыбкой. — Я дам ему знать. Спасибо тебе, Цукаучи. — Как я уже сказал, зацепка слабая, так что не надейся. — Устало говорит он. Хизаши не утруждает себя ответом и вешает трубку. — Хизаши, что происходит? — Спрашивает Снайп. Хизаши прижимает телефон к груди, как будто, удерживая его, можно укрепить хрупкую ниточку. — Цукаучи говорит, что у него может быть зацепка! — На Шоту? — Спрашивает Немури, её дыхание прерывается, а в глазах светится надежда. Хизаши быстро кивает. — Я должен сообщить Незу. — говорит Хизаши, выбегая из комнаты и направляясь в кабинет директора. После сообщает Незу, что случилось. Он не видел своего босса таким взволнованным за весь месяц, прошедший с момента исчезновения. Как он и сказал, Цукаучи прибыл в UA в течение часа, и он привел с собой случайного парня с черными волосами, который выглядит неуютно, и женщину с зелёными волосами, которая выглядит такой же развалиной, как и он. Хизаши не может заставить себя беспокоиться. Они сейчас в офисе, все пятеро. — Незу, Ямада, это мой подопечный, Тоя, а это Мидория Инко. — представляет их Цукаучи. — Миссис Мидория - причина, по которой я здесь. — Да, ты сказал, что у тебя есть зацепка. — спокойно говорит Незу. Он протягивает Мидории чашку жасминового чая, которую она с благодарностью принимает, отпивая маленькими глотками, вместо того чтобы нервно заламывать руки. — Да, миссис Мидория, вы можете показать им письмо? — Говорит Цукаучи. — Пожалуйста, зови меня Инко. — Говорит она, протягивая Незу листок, вырванный из блокнота. Хизаши наклоняется ближе, чтобы прочитать через плечо Незу. Самая последняя строчка привлекает его внимание на странице. 1217131SC. Это код. Тот, который был отправлен Шоте по электронной почте прямо перед тем, как он пропал. Последняя ниточка, единственная зацепка, она здесь. В записке, написанной сбежавшим ребенком. Зачем ребенку знать этот код? Что это значит? — Инко, ты знаешь, что означает этот код? — Спрашивает Незу после минутного молчания во время чтения. Инко немного плачет и качает головой. — Нет. Я не знаю, к чему это может относиться. Я пыталась использовать это как пароль для некоторых его электронных устройств, но ни одно из них не сработало. И цифры ничего для него не значат, насколько я знаю, хотя это не имеет большого значения. — Отвечает Инко. — Вы можете объяснить, что вы под этим подразумеваете? — Мягко спрашивает Хизаши. — Это просто... — Инко шмыгает носом и достает носовой платок, чтобы промокнуть глаза. Не то чтобы это сильно помогало от огромных рек, стекающих по ее лицу. — Мой сын на самом деле ничего мне не рассказывал годами. В пять лет ему поставили диагноз "Отсутствие причуд", и с тех пор он просто замкнулся в себе. — У него нет причуд? — Спрашивает Хизаши, обмениваясь взглядом с Незу. Он герой, а герои должны знать и понимать статистику. Статистика, вращающаяся вокруг людей без причуд, по меньшей мере, неприятна. В наши дни двадцать процентов людей во всем мире лишены причуд, плюс-минус немного из-за предубеждений, но только около двух процентов самой Японии лишены причуд. Большинство из них - пожилые люди. Затем идёт статистика издевательств. Каждый второй ребенок без причуд подвергается издевательствам, насилию или тому и другому вместе. Двадцать пять процентов детей без причуд хотя бы раз в жизни сбегают из дома, а уровень самоубийств достигает максимума в шестьдесят семь процентов к шестнадцати годам. Это становится только выше по мере увеличения возрастного ценза. Восемьдесят процентов молодых людей без причуд не доживают до тридцати из-за преступлений на почве ненависти, самоубийств или, в самых худших случаях, торговли причудами и экспериментов. Люди без причуд считаются идеальным фактором контроля в научном эксперименте. Это незаконно и аморально, и Хизаши даже не может сосчитать преступные сети для экспериментов с причудами, которые он помогал снимать на протяжении всей своей карьеры. Черт возьми, преступная сеть для экспериментов с причудами было его первым широко освещённым делом, когда он стал профессионалом. — Да. — говорит Инко, возвращая его внимание к ней, вместо множества цифр и статистических данных, забивающих его мысли. — Над ним издеваются, и я знаю, что это так, но поскольку он мне ничего не говорит, я ничего не могу поделать. Но мой Изуку никогда бы просто так не ушёл, он сильный мальчик! Я никогда не видела, чтобы он от чего-то отказывался. — Были ли какие-либо признаки того, что он планировал уйти? — Спрашивает Незу. Инко качает головой. — Нет, это был обычный день. Я спросила его, что он хочет на свой день рождения, и, конечно, он сказал, что хочет новый постер Всемогущего, который вышел месяц назад. Я отправила его спать, но когда я проснулась, его уже не было ”. Плач Инко становится немного резче, и собственные инстинкты Хизаши пробуждаются, заставляя его подойти ближе, чтобы утешить её. Ему невыносимо видеть, как женщина или ребенок, или, черт возьми, даже взрослый мужчина плачет. Проходит несколько мгновений, но её слезы постепенно превращаются в тихий и ровный поток, который был раньше. — Его рюкзак был брошен на кровать, а часть его одежды и несколько блокнотов с записями героев пропали. Но это было всё, кроме письма, которое он оставил. — Я понимаю. — Говорит Незу, напевая и слегка потягивая чай. — Вы сказали "записи героев"? Что вы под этим подразумеваете? Инко немного влажно смеется. — Изуку всегда любил героев, даже после того, как ему диагностировали отсутствие причуд. Сказал, что он будет первым героем без причуд, и хотя сначала я ему не поверила, после перечитывания некоторых вещей в его записных книжках я верю в это сейчас. У меня с собой его последняя книга, если хотите? — Пожалуйста, это было бы замечательно. — Говорит Незу. Инко еще раз шмыгает носом, лезет в сумочку и достает обычный блокнот с названием "Анализ героев для будущего, том 10". Она передает это Незу, поэтому, пока он читает, что в блокноте, Хизаши берет на себя допрос. — Мисс Инко. — Говорит он, чтобы привлечь её внимание. — Вы заметили какое-нибудь странное поведение Изуку или, возможно, странных людей, ошивающихся поблизости? Может быть, Изуку случайно нарушил рутину в последние несколько месяцев, прежде чем вернуться к нормальной жизни сразу после? — Нет, ничего необычного. Но опять же, я мать-одиночка, которая постоянно работает в две смены в больнице, так что я могла бы многого не заметить. — Код в письме вашего сына совпадает с кодом, который получил сотрудник непосредственно перед тем, как пропал без вести, мэм. — отвечает Цукаучи. — Нам было интересно, какая связь между вашим сыном и героем подполья. — Изуку? Мы не знаем ни одного героя лично, особенно подпольных. — Говорит Инко. — Что ж, — внезапно начинает Незу, закрывая блокнот и кладя его на стол. — Даже если никакой связи не существует, с этого момента я буду лично заниматься расследованием вашего сына. — Незу? — Спрашивает Хизаши. — Информация и анализ, записанные только в этой тетради, хотя и непрофессиональные и грубые по краям, вполне могут положить конец карьере двенадцати героев. Возможно, даже подвергнуть их серьезной опасности, если они попадут не в те руки. — Незу объясняет. Инко прямо-таки разевает рот от шока, и Хизаши тут же рядом с ней. — Ямада, возможно, ты захочешь это прочитать. Для тебя тоже есть запись. Ямада берет протянутую ему тетрадь и быстро листает её, пока не находит очень знакомое лицо и имя, смотрящее на него в ответ. Сам рисунок потрясающий, на нем он изображён в напряжённой позе, которую он обычно использует, готовясь к громкому крику. Сущий Мик, он же Ямада Хизаши. Причуда: Голос -Дает пользователю возможность резко усилить свой голос, что вызывает отдачу, похожую на отдачу от взрыва без огня. Хорошо известные недостатки: -Невозможность управлять звуком вручную, подробности см. в разделе Направленный динамик. - Чрезмерное использование причуды приводит к потере голоса на неопределенное время. Чрезмерное применение вызывает кровотечение в гипофаринксе, нижней части глотки, и чрезмерную нагрузку на голосовые связки. Может быть смертельным, т. е. захлебнуться собственной кровью, или необратимым, т. е. полностью потерять голос и, следовательно, причуду. Хизаши чуть не задыхается, когда читает это. Он держал эту информацию в секрете, такое случалось всего, может быть, дважды за его карьеру! И этот парень либо просмотрел достаточно его видео, чтобы понять это, либо он просто сделал обоснованное предположение. Он решает пойти вперед, поскольку чувствует, что все наблюдают за его реакцией. Возможные мутации: -Повышенная защита ушей. Редактировать: Свидетельство потери слуха, субъект может быть уязвим к собственному голосу, но не к экстремальным звукам вне его личности. -Конфигурация глаз, похожая на цель, распространена в причудах, связанных со зрением, то есть прицелом - Смотрите "Профессиональный герой Бекас", том 9. Объект может видеть звуковые волны, которые он издает. Пальцы Хизаши касаются очков, которые он использовал всю свою жизнь, чтобы блокировать те самые звуковые волны, которые он может видеть, потому что они подавляли его в детстве. Он никогда не снимает их именно по этой причине. Как этот ребенок узнал об этом? Он забегает вперед. Возможные применения: -Эхолокация - производство звуковых волн, которые обеспечивают человеку или животному способность ‘видеть’ путем обработки сигналов звуковых волн. -Способность повышать высоту звука, например, используя ультразвуковые звуковые волны, которые не слышит обычный человек, не умеющий их обрабатывать. Он смотрит дальше. Вспомогательное оборудование: Он забегает вперед. Пути совершенствования: Лучшие матчи за команды: Как победить его без пр- Иисус. Блять. Христос. — Нам нужно найти этого ребенка. — Хизаши скрипит зубами. Это безумие. Один ребенок придумал все это? О чем-то подобном даже профессиональные аналитики никогда не задумывались. Подождите. — Десятый том? Где-то лежат ещё такие? — Да. Это его единственное хобби. — С нежностью говорит Инко. — Его первое хобби было в карандаше, это было так восхитительно, что я никогда не отговаривала его продолжать в том же духе. — Инко, — обращает на себя внимание Незу. — С вашего разрешения, я хотел бы просмотреть последние электронные письма или текстовые сообщения, полученные вашим сыном. — Почему? — С любопытством спрашивает Инко. — Герой, о котором мы вам рассказывали, Сотриголова, получил электронное письмо с этим кодом за несколько минут до того, как покинул станцию, и впоследствии пропал без вести. — Цукаучи объясняет. — В предыдущих электронных письмах не было никаких доказательств, удаленных или иных, указывающих на значение сообщения. В телефоне или компьютере вашего сына может быть что-то спрятано, чтобы дать нам больше поводов для беспокойства. — Ну, если вы уверены, что это поможет. —Осторожно отвечает Инко. — Но я хочу быть в курсе, даже если дело не будет раскрыто. Мы говорим о моём сыне. — Очень хорошо. — Добродушно говорит Нэдзу. Он что-то строчит на листе бумаги, который сразу вручает Инко. — Это мой личный телефон. Если вы вспомните что-нибудь, что может оказаться полезным, немедленно позвоните мне. Я сделаю то же самое для вас. — Спасибо. — Отвечает Инко, снова шмыгая носом. — Ямада отвезёт вас обратно домой. Я надеюсь, вы понимаете, но мы должны конфисковать эти тетради. Держать их на виду очень опасно. — Я понимаю. Я не осознавала, что они были настолько хороши. Я никогда не понимала и половины того, о чем говорил Изуку, я никогда не разбиралась в причудах так хорошо, как он. Он унаследовал это от своего отца. — Говорит Инко. — Есть ли какой-нибудь способ, которым Изуку мог пойти к своему отцу? — Спрашивает Хизаши. — О нет, его отец отсутствовал почти всю его жизнь. У меня даже нет возможности связаться с ним больше. Последнее, что я слышала, он переехал в Америку, но я всегда подозревала, что он лжет. — Инко объясняет. — Изуку никогда даже не встречал этого человека. Хисаши никогда даже не обнимал его. По какой-то причине эта мысль расстраивает его. Кто бы просто бросил такого блестящего - хотя и немного пугающего - ребенка, как Изуку? — Тогда очень хорошо. — говорит Нэдзу. — Спасибо, что проделали весь этот путь. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь звонить в любое время, независимо от часа. — Спасибо вам также, для меня очень много значит, что вы поможете найти моего сына. — Говорит Инко, вставая и опускаясь в низком поклоне. Хизаши тоже встаёт, и когда он оборачивается, он внезапно вспоминает ребенка, которого привели с собой. — Мне нужно отвезти Тою домой, так что я тоже пойду. — Говорит Цукаучи, вставая и придерживая дверь открытой. Тоя, однако, колеблется. — Могу я быстро взглянуть на блокнот? — Нерешительно спрашивает Тоя. — Почему? — Спрашивает Незу. Парень уклончиво пожимает плечами. — Полагаю, любопытства ради. — Отвечает Тоя. Он нервно дёргает себя за один из своих рукавов. — Тогда очень хорошо. — говорит Незу и вручает парню блокнот. Он быстро пролистывает его, прежде чем остановиться где-то посередине. Его брови глубоко хмурятся, когда он читает, но в остальном выражение его лица остается пустым. Несколько минут неловкого молчания, пока ребенок быстро читает. Через несколько мгновений ребенок возвращает тетрадь, сказав лишь неопределенное “Ха” по этому поводу. — Спасибо, сэр. — Говорит Тоя, больше ничего не говоря, прежде чем быстро поклониться и выйти. Цукаучи подозрительно смотрит на него, когда он проходит мимо, прежде чем ещё раз попрощаться и выйти. Хизаши решает не зацикливаться на этой странности и одаривает Инко доброй улыбкой. — Ну что ж, тогда позволь мне отвезти вас домой. Поездка проходит тихо, если не считать нескольких всхлипываний, которые вырываются у Инко. Хизаши тихо включает радио, чтобы заполнить тишину, и, прежде чем он осознает это, они вдвоем подъезжают к многоквартирному дому. Он провожает молодую женщину до её квартиры, чтобы забрать остальные тетради по просьбе Незу, и уже собирается уходить, когда его останавливает нерешительный голос. — Эм, мистер Ямада? — Говорит Инко. Она нервно прикусывает губу, прежде чем, кажется, собирается с духом. — Не хотели бы вы остаться на чай? Хизаши почти отказывается, но потом он видит надежду в её глазах. В этот момент она кажется такой одинокой, и у Хизаши обливается кровью сердце. Кроме того, что ещё ему оставалось делать? Отнеси тетради в UA, а затем иди домой, в пустую квартиру, где компанию составляет только подавленный кот? Лежать в постели и плакать в одиночестве, ожидая, когда придёт время уходить на свое радио-шоу? Хизаши даже не колеблется больше, когда закрывает входную дверь, скидывает ботинки и возвращается внутрь, ставя коробку с тетрадями на пол, чтобы забрать позже. — Я бы с удовольствием выпил чашечку чая. И, пожалуйста, зовите меня Заши. У вас есть ромашка? Инко широко улыбается впервые с тех пор, как они встретились всего несколько часов назад. — У меня она есть!
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.