Square One

Перевод
R
Заморожен
471
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
285 страниц, 111 837 слов, 49 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
471 Нравится 176 Отзывы 244 В сборник

42. Тактика запугивания в стиле Крысиного Гада

Настройки
Шота ненавидит это. Вот он, всего в пяти футах от своего Солнышка, и он даже не может заставить себя поднять взгляд от пола. Ему невыносимо поднять глаза и увидеть, как Хизаши смотрит на него. Там, должно быть, отражается боль от предательства. Не то чтобы он хотел этого, но у них есть работа, которую нужно делать. Позволяя себе фантазировать о том, что они прежние, со своими старыми отношениями, позволяя себе притворяться, что они не знают того, что знают, это только ухудшит ситуацию. Шота жалеет, что не мог пойти домой в ту ночь, когда вскочил, не забрался в постель со своим Солнышком, и притворился, что всё это было просто очень плохим сном. — Шота, пожалуйста, — умоляет Хизаши почти шепотом. В его голосе столько боли. Боли, которую вложил в него Шота. — Почему ты не смотришь на меня? Шота на мгновение отрывает взгляд от пола, встречается взглядом с Солнышком, и не может сдержать того, как он вздрагивает. Хизаши так же прекрасен, как в день их встречи. Его длинные светлые волосы на самом деле расчесаны и вымыты, а глаза, возможно, покраснели от недавних слез, но глубоких мешков под глазами или морщин от напряжения нет. Осмелюсь это сказать, но Хизаши выглядит лучше, чем то, что видел Шота, когда ходил навестить Джина в UA и проведать его. Он не выглядит таким растрепанным, как в последний раз, когда Шота видел его лицом к лицу. Хитоши отвлекает внимание Хизаши от Шоты, и краем глаза он видит, как его сын подписывает. Мы ждем Мидорию, знаков Хитоши. Они несколько минут сидят в тишине, когда Изуку, наконец, вылезает из отверстия, проделанного в потолке, и Шота с Хитоши оба выпрямляются на своих местах. Изуку опускает капюшон и полностью снимает маску и защитные очки, аккуратно бросая их на кофейный столик. Он занимает свободное место между Хитоши и Шотой, расстегивая куртку, но не снимая ее. — Хорошо, периметр защищен. — Изуку начинает снимать перчатки, пока говорит. — Я понимаю, у всех вас есть вопросы, так почему бы вам не задать их, Незу? Незу, когда Шота отрывает быстрый взгляд от пола, хмурится. — У меня есть несколько более насущных вопросов, чем у других. В первую очередь, почему. Я знаю, как вы исчезли, когда, где и что ты делал после, но у меня все еще нет причины. Почему вы трое сбежали из своих домов и стали линчевателями? — Спрашивает Незу. — Честно говоря, — говорит Хитоши, даже поднимая руку, как будто в тот момент, когда он начал говорить, он не привлек внимания аудитории. — Это был не мой дом. — Хитоши. — говорит Изуку бесцветным голосом, граничащим с изнеможением. Хитоши производит такой эффект на людей. — Да? — Заткнись. — Хитоши надувает губы и плюхается на свое место, имитируя застегивание молнии на губах. Как будто это надолго. Он и двух минут не может прожить без того, чтобы не промолчать, Шота это точно знает. — Еще есть вопросы? — Спрашивает Изуку, убедившись, что и Хитоши, и Шота придержали языки. Он делает жест рукой, который они используют в битве, который означает "вести", что означает позволить Изуку взять инициативу в свои руки. — Была ли какая-нибудь связь между вами троими до вашего исчезновения, которую мы могли упустить? — Спрашивает Наомаса. — А что насчет этого кода, 1213171SC? Что это значит? — Есть также вопрос о том, как вы создавали костюмы и техническую поддержку, если в вашей истории Интернета вы не показали никаких признаков того, что заранее интересовались механикой поддержки. — Незу продолжает. — И как ты узнал о Старателе или даже о Ястребе, если уж на то пошло? И об остальных, Тоге Химико и Бубайгаваре Джине. Откуда у тебя эта информация? Это ваша пропавшая четвертая последовательность? Изуку откидывается на спинку стула, небрежно скрещивает руки на животе, глядя на Незу сверху вниз. Он поднимает бровь. — И это все? — спрашивает он. — Да, самые важные вопросы. — отвечает Незу. Изуку долго не отвечает, просто смотрит и ждет. Шота обменивается удивленным взглядом с Тоши, точно зная, что Изуку собирается сделать. Он чувствует, что на него смотрят, и когда он снова встречается взглядом с Хизаши, Шота обращает его внимание на пол. Ему слишком стыдно смотреть на Хизаши или Немури прямо сейчас, зная, что он только причиняет им еще большую душевную боль. На долгую-долгую минуту воцаряется тишина, прежде чем Изуку выпрямляется на своем стуле. — Нет, это не все вопросы, которые ты хочешь задать. — говорит Изуку. — Это всего лишь те, которыми ты ограничиваешь себя, чтобы не отпугнуть нас. Я знаю лучше. — Что ты... — начинает говорить Незу, но Изуку перебивает его. — Вам интересно, почему лидером нашей маленькой группы является ребенок, а не Шота, опытная легенда подполья и Профессиональный герой, — Это уже чересчур, Шота вряд ли назвал бы себя легендой, он просто делает свою работу. — Тебе интересно, почему я не кажусь запуганным, несмотря на то, что ты тщательно изучил мое прошлое. Ты хочешь знать, почему я не отвечаю на твои вопросы, как обещал, но теперь ты начинаешь думать, что я, возможно, на самом деле не лишён причуд, потому что как еще я мог узнать, что творится у тебя в голове? — Шота едва сдерживается, чтобы не закатить глаза. Проблемный ребенок был рожден, чтобы стать таким, с его склонностью к драматизму. — Как... — Сейчас ты пытаешься понять, почему я знаю то, чего не должен знать, хотя я никогда по-настоящему не встречал тебя. Сейчас ты чувствуешь себя немного запуганным, немного встревоженным. Ты знаешь, что я умный, но насколько именно я должен быть умен, чтобы так хорошо понимать тебя? Я тебя преследовал? Как много я о тебе знаю? Шота поднимает взгляд на Незу и видит, по общему признанию, хорошо скрытый страх, нарастающий в глазах Крысы. Это заставляет его вздрогнуть от дискомфорта. — Изуку, переключи его обратно. Ты знаешь, мне становится не по себе, когда Крыса начинает испытывать неподдельный страх. Изуку откидывается на спинку стула, умиротворяющим движением разводя руки. — Мои извинения. Я не собирался тебя пугать. — Ложь. — Я хотел тебя немного напугать, — быстро поправляет Изуку. — Чтобы ты выслушал то, что я хочу сказать, не отвергая меня сразу. — Мы слушаем. — говорит Хизаши. Желудок Шоты скручивает от нехарактерной тишины в обычно громком голосе Хизаши. — Как ты узнал, о чем я думал? — Спрашивает Незу так же пугающе тихо и подавленно. Изуку наклоняет голову набок. — Ты уверен, что хочешь знать? В конце концов, есть некоторые вещи, от которых ты не можешь отучиться. — Мы уверены. — говорит Наомаса. — Просто расскажи, что происходит, —добавляет Немури. — Пожалуйста. Изуку пожимает плечами, снова скрещивает руки и сосредотачивается на Незу. — Очень хорошо, тогда я постараюсь быть кратким.
471 Нравится 176 Отзывы 244 В сборник
Отзывы (9)