Chapter 6: The Hero
16 июня 2023 г., 19:12
Примечания:
П/П: это абсолютно моя любимая глава... я так сильно люблю ее, что убью за нее. но в то же время ее перевод убивает. можно ли считать, что я убила себя за нее? (загляните в тгк (ссылка внизу), там будет мем из этой главы!!!)
Ситуация была, мягко говоря, нехорошая. Ни один из героев рядом не подходил для того, чтобы сразиться с кем-то вроде слизи, особенно когда у его заложника была такая изменчивая и взрывная причуда. Оружие Смерти наблюдал, как ребенок боролся в хватке злодея, его руки были крепко сжаты по бокам. Если подкрепление не прибудет в ближайшее время, им придется готовиться к худшему сценарию.
— Извините, — он услышал, как кто-то пробормотал и постучал по его руке. Он бросил быстрый взгляд вниз и увидел, что на него смотрит зеленоволосый ребенок. — Не могли бы вы-
— Разве ты не видишь, что это серьезная ситуация? Убирайся отсюда! Если тебе нужен автограф, подожди немного! — рявкнул Оружие Смерти, толкая парня за свою спину.
«Гражданские стали слишком бесчувственными к атакам злодеев.» — подумал он, возвращая свое внимание к текущей ситуации. Было видно, что заложник теряет силы, но все еще доблестно пытается отбиться от злодея.
— Давай, малыш, подожди еще немного. Помощь в пути. — прошептал Оружие Смерти себе под нос. Если бы не это, он мог бы услышать тихий вздох, в котором было немало разочарования и раздражения в его маленьком существовании. Если бы он не был так сосредоточен на злодее, он мог бы увидеть, как кто-то нырнул мимо него.
— Малыш, какого черта ты делаешь?! — закричал прохожий, и Оружие Смерти оглянулся как раз вовремя, чтобы увидеть того же зеленоволосого парня, который был в нескольких футах впереди него, держа импровизированную рогатку, которая была оттянута назад и загружена камнем приличного размера из окружающего мусора.
— Дерьмо! — он бросился к парню, но камень уже был выпущен, и мальчик побежал, прежде чем он успел его схватить. Казалось, что все происходит в замедленной съемке, камень грациозно пролетел по воздуху, прежде чем врезаться злодею в глаз.
Сладж издал крик, мальчик метнулся вперед и схватил заложника, вытащив его на свободу, в то время как злодей был отвлечен и страдал от боли. Неся наполовину изможденного заложника, мальчик быстро прошел мимо Оружия Смерти, пока злодей не обрел самообладание. Глядя на толпу своим единственным здоровым глазом, сладж сумел найти мальчика, и в его здоровом глазу промелькнуло что-то вроде узнавания. Мальчик спокойно встретил его взгляд.
— Я сказал тебе нет. — сказал он. Вышло вежливо, как усталый родитель говорит ноющему ребенку, что тот не получит мороженого.
Что не было мягким, так это жест рукой, который мальчик показал злодею.
— Ты, маленькое дерьмо! — тот закричал и начал двигаться в их сторону. Оружие Смерти занял оборонительную стойку, но прежде чем злодей добрался до них, громкий голос эхом разнесся по всему району.
— ТЫ УСТРОИЛ ДОСТАТОЧНО ДЛЯ ОДНОГО ДНЯ, ЗЛОДЕЙ! — Всемогущий появился, как будто из ниоткуда, уже готовясь к атаке. — ВЗДРЕМНИ. ДЕТРОИТСКИЙ УДАР!
Это был момент для книг по истории. Оружие Смерти определенно никогда не забудет, как удар Всемогущего превратил злодея в пыль и изменил погоду. Заложник был с парамедиками и очистка от нападения заняла некоторое время, но это было частью работы. Хотя до этого...
Оружие Смерти схватили за плечо зеленоволосого мальчика, когда тот попытался уйти.
— Ты. Как тебя зовут?
Мальчик выглядел измученным. Он долго смотрел на Оружие Смерти. Ему пришлось немного встряхнуть его, чтобы получить ответ.
— М-Мидория Изуку? А что?
Оружие Смерти решил, что его долг, как героя, вернуть этого ребенка к реальности, в чем тот явно нуждался.
— Ты хоть представляешь, насколько это было безрассудно? Этот мальчик мог умереть из-за тебя! Тебе повезло, что Всемогущий появился, чтобы спасти положение. О чем ты думал, выбегая вот так?
Мидория молчал, но выглядел более бодрым.
— Хорошо? Я жду. — сказал Оружие Смерти, скрестив руки. Если этот парень думал, что молчание поможет ему просто переждать лекцию, его ждал неприятный сюрприз.
— Ты прав, — медленно признал Мидория, словно пробуя на вкус каждое слово, прежде чем оно слетало с его губ. — Повезло, что Всемогущий был здесь, чтобы спасти положение.
Оружие Смерти почувствовал, как его гнев немного утих. По крайней мере, пацан понимал...
— Потому что ты, черт возьми, ничем не помог. — закончил Мидория, тон стал резким и высоким. Это было достаточно громко, чтобы привлечь внимание некоторых прохожих.
— Теперь подожди...
— Нет, я не думаю, что собираюсь. — Мидория прервал его. — Ты думаешь, что имеешь право читать мне лекции? После того, как ты просто стоял там, пока кто-то умирал? По крайней мере, другие герои помогали сдерживать толпу и тушить пожары. Какое у тебя оправдание, что ты ничего не делал?
Отлично, люди собирались и доставали свои телефоны. Оружие Смерти даже видел, как группа СМИ отделилась от Всемогущего, чтобы подойти к ним ближе. Ему нужно было покончить с этим как можно быстрее, иначе этот ребенок будет осмеян ко всем чертям в сети.
— Ситуации с заложниками деликатны. Одно неверное движение, и все кончено. Сегодня все закончилось хорошо, но так будет не всегда, если ты будешь вести себя так.
Мидория выглядел потрясенным.
— Ситуации с заложниками? —недоверие было почти ощутимым. — Ситуации с заложниками?! — повторил он. — Это то, как мы теперь называем покушения на убийство, или ты так и не научился их различать, прежде чем стать героем?
— Хей! Следи за своим тоном! — Оружие Смерти закричал в ответ. — Ты был безрассуден и мог умереть! Ты мог стать причиной смерти этого мальчика!
— Его душили! Он все равно уже собирался умереть, потому что никто из вас не пытался помочь! И не называй меня безрассудным, я пытался дать тебе это, — Мидория бросил рогатку на землю, — Но ты сказал мне проваливать. Я сделал его из куска дерева, упавшего от Камуи, и порванной резинки... может быть, от Леди Горы, точно не знаю, я просто нашел ее на земле. Я подумал, что раз уж у тебя в руках суперсила, ты сможешь победить злодея.
Оружие Смерти и толпа наблюдали, как ребенок, который раньше был таким спокойным и собранным, погрузился в разглагольствования.
— Но ты отмахнулся от меня. Нет, еще хуже – ты подумал, что я прошу автограф. — мальчик казался огорченным этим. — У тебя достаточно наглости, чтобы назвать меня безрассудным, когда ты просто стоял там. Где был этот драйв, когда кого-то буквально душили прямо у тебя на глазах?
— Я был плохим противником для этого злодея. Лучше было дождаться подкрепления. — Оружие Смерти повысил голос, чтобы люди услышали. Они поймут.
— Значит, наличие причуды, которая не соответствует ситуации, означает, что ты автоматически получаешь возможность сидеть без чувства вины, даже когда на кону стоит чья-то жизнь? — спросил Мидория, и Оружие Смерти никогда бы в этом не признался, но он почти сделал шаг назад, потому что эти зеленые глаза призывали посадить его голову на пику. — Рад узнать, что наши налоги используются для того, чтобы позволить таким героям, как ты, избежать наказания за небрежность.
Мидория повернулся к толпе.
— Хей все! Помните, если вам когда-либо будет угрожать злодей и на помощь прибудет Оружие Смерти, есть шанс 50/50, что он просто отступит и подождет, пока кто-то другой сделает его работу!
О, ради любви!
— Это не то, что я сказал!
— Да, ты сказал именно это! — выкрикнул кто-то из толпы, и раздался одобрительный ропот.
— Тогда объясни мне это, потому что я, по-видимому, слишком безрассуден и глуп, чтобы следовать твоему сложному мышлению. — Мидория усмехнулся.
Оружие Смерти вздохнул, присел на корточки и притянул ребенка ближе к себе, чтобы они могли говорить, а камеры не улавливали его голос.
— Послушай, — прошептал он, — я знаю, что ты просто пытался помочь этому ребенку, и это здорово. Но если бы что-нибудь случилось с кем-то из вас, вина пала бы на нас, героев. У нас есть правила и протоколы для таких ситуаций. Это тяжелая работа, и проявление некоторого уважения поможет тебе добиться гораздо большего, чем возражение.
Мидория вышел из зоны его досягаемости и стал изучать его, что было похоже на рассечение. Затем воздух наполнился жужжащим звуком. Не говоря ни слова, Мидория достал телефон и приложил его к уху.
— Э-э, что ты…
— Привет, тетя. Я рад, что ты позвонила, я хотел, чтобы ты знала... ты уже здесь? О, я не знал, что съемочная группа снимала.
Оружие Смерти наблюдал, как Мидория повернулся к камерам, которые все еще работали.
— Привет, мама! — воскликнул он с улыбкой и помахал рукой, прежде чем вернуться к своему телефону. — Каччана сейчас осматривают парамедики. Я рад, что ты здесь, я не думаю, что ему следует идти домой пешком, но ты знаешь, какой он. Я? Нет, меня сейчас отчитывают. Все в порядке, я не ранен. Забавно, но Оружие Смерти только что сказал мне, что есть правила насчет таких вещей, но, наверное, до этого на меня кричали просто чтобы убедиться, что я не в шоке? О, это снимали? Как неловко. — он закончил со смехом, и Оружие Смерти почувствовал, как ужас наполняет его желудок, но он не знал, почему.
— Ты хочешь поговорить с ним? — спросил Мидория, и по спине Оружия Смерти пробежала дрожь.
— Черт возьми, да. Почему вы все еще здесь? Катитесь! — толпа рассеялась, когда к ним подошла брутальная блондинка с телефоном в руке. Она улыбнулась мальчику и взъерошила ему волосы. — Спасибо, что помог моему отродью, Изуку. Меня чуть не вырвало от паники, когда об этом сообщили. — она внимательно посмотрела на него и нахмурилась. Она опустилась на колени, не заботясь о том, что ее дизайнерская юбка пачкается, и провела рукой по его волосам. — Изуку, ты в порядке? Ты бледный и вспотел. А еще тяжело дышишь, малыш. — мягко спросила она.
— Я в порядке, тетя. Просто схожу с ума от адреналина, но мне очень хочется домой.
Секунду она изучала его, прежде чем вздохнуть и снова взъерошить ему волосы.
— Поверю тебе на слово, Изуку. Я могу отвезти тебя домой, как только Кацуки разрешат уйти.
Мидория отмахнулся от нее.
— Нет, мама, наверное, уже забеспокоилась. Я пойду сейчас.
— Если ты уверен... — она замолчала, прежде чем ухмыльнуться и встать. — Загляни как-нибудь на этой неделе на ужин. Это меньшее, что я могу сделать в качестве благодарности за то, что ты помог спасти моего ребенка.
— Будет сделано! — Мидория улыбнулся в ответ.
— Эй, подожди минутку! — сказал Оружие Смерти, когда мальчик ушел. — Я еще не закончил с тобой разговаривать!
— О, ты закончил. — зарычала блондинка, повернувшись к нему и загородив ему вид на ребенка. — Но не волнуйся – ты можешь поговорить со мной, поскольку я одна из первых, с кем нужно было связаться. Так что, пожалуйста, объясни мне, почему при всех этих очевидных правилах и предписаниях, ни я, ни мой муж не были проинформированы о том, что сегодня произошло.
— Э-э, — Оружие Смерти изо всех сил пытались придумать ответ. Она подняла бровь.
— О, извини меня. Я думала, что очевидно, кто я такая. Я Бакуго Мицуки, мать ребенка, которого ты не удосужился спасти. А также тетя ребенка, единственного, кто помог его спасти, так что тебе лучше иметь чертовски хорошее объяснение своим действиям, потому что я не довольна тем, как ты обращался с ними обоими.
Единственным спасением Оружия Смерти от словесного избиения, которое он собирался получить, было то, что камеры перестали работать.
Между тем, у интернета уже был активный день, и человек, над которым издевались, был не Мидорией Изуку.
Heroic Ravioli @heropeeps • 1ч
Я писаюсь в штаны от смеха прямо сейчас. Оружие Смерти действительно думал, что отругать ребенка, который помог победить злодея, было хорошей идеей. Типа, чувак, этот мальчик явно не боится бога, зачем ему слушать твою дерзкую задницу. Ты ни хрена не сделал @death_arms_official.
15 тыс. ретвитов, 321 цитат, 20,8 тыс. лайков
Haruka Rose @flowerppl • 3 ч
О БОЖЕ, ОН ПОМАХАЛ СВОЕЙ МАМЕ. Какой хороший ребенок <3<3, лол, и то, как он смотрит на ОС и говорит: «Объясни мне это», лол, я не могу. Я обожаю его. Я стремлюсь иметь такую дерзость перед лицом власти.
7 тыс. ретвитов 90 цитат 8,1 тыс. лайков
Mememai~ @maimeme • 3ч
Хорошо, но был ли он не прав?! Оружие Смерти нужно было сбросить с высокой лошади. Также мать другого мальчика? Как она разделила толпу? Оружие Смерти, этот тост для тебя. Покойся с миром @death_arms_official.
30 тыс. ретвитов, 2,1 тыс. цитат, 70,8 тыс. лайков
In Detention @yusukeyyh • 3ч
Зеленый пацан не высыпается. Если бы Оружие Смерти просто отпустил его, все было бы хорошо. Лол, вот что ты получаешь за то, что сражаешься с усталым учеником. Мы злобные ублюдки.
5,2 тыс. ретвитов 102 тыс. цитат 5,5 тыс. лайков
Мем с невозмутимым взглядом Мидории и словами «Объясни мне это» стал хитом за одну ночь. Испуганное лицо Оружия Смерти в сопровождении слов «Это не то, что я сказал!» также стало популярным.
В Мусутафу несколько учеников Альдеры в страхе смотрели в свои телефоны.
— Он... он отругал профессионального героя. — Нико прошептал Ито. Они были в кафе, чтобы учиться, но отвлеклись. Теперь они оба хотели, чтобы раньше они лучше сосредоточились на своей домашней работе. — Он отругал профи и выжил.
— Забудь, он выбил глаз злодею. — прошептал в ответ Ито, вспоминая разбор его причуды тем утром. — Если я буду держать глаза в узде и не беспокоить его до конца года, думаю, я буду в безопасности. Пока мы не будем связываться с ним, он не будет связываться с нами, да?
Нико чуть не расплакался.
— Ито, он поругался с профессионалом. Он помог спасти Бакуго. Может быть, он оставит нас в покое, но даже если нет, ты думаешь, сенсей его остановит?
Ито на мгновение задумался.
— Дерьмо.
Тем временем в соседнем баре Ивамото и Акаши уставились на большой телевизор с одинаковым недоверием. Бейсбольный матч, который они смотрели, был прерван последними новостями о нападении злодея. Они увидели, как знакомый мальчик с зелеными волосами помог вырвать их звездного ученика из лап злодея. Они смотрели, как герой пытался читать лекции Мидории, и чувствовали грустное товарищество с ним, когда мальчик обратился против него. Игра возобновилась, но никого из них уже не волновало, кто победит.
— Он просто притворялся застенчивым? Целых два года? Если да, то зачем отказываться от этого сейчас? — Акаши всхлипнул, положив голову на стойку. — Это не имеет смысла! Это просто для того, чтобы психологически мучить меня?
— Давай посмотрим на светлую сторону. Он мог быть таким с самого начала. Это было бы намного хуже. Если я выживу в течении следующих 10 месяцев, я уйду на пенсию досрочно. — сказал Ивамото, делая глоток виски.
Что касается Мидории Изуку, то он только что закончил говорить со своей мамой, заверив ее, что все в порядке и что ей не нужно уходить с работы, когда перед ним выпрыгнул Всемогущий.
— Я ЗДЕСЬ! — воскликнул он, прежде чем закашляться кровью и вернуться в свою гражданскую форму.
— Для чего? — раздраженно спросил Изуку, протирая глаза, и у Яги хватило совести выглядеть застенчиво.
— Мальчик мой, мне нужно с тобой кое о чем поговорить… — Яги остановился, когда Мидория поднял руку.
— Сегодня не тот день, когда тебе нужно это делать. Если еще один человек, который не является моей мамой, попытается отчитать меня, я не знаю, что произойдет, но после этого никто не будет счастлив. — сказал Мидория и Тошинори заметил, что кожа мальчика была бледной с легким блеском. Мешки под глазами стали темнее. Он вырвался из своих мыслей, когда чья-то рука помахала перед его лицом.
— Телефон.
— Извини?
— Дай мне свой телефон. — Мидория фыркнул. — У тебя есть что сказать мне, но это может подождать, не так ли? Я не говорил тебе раньше, потому что не замечал до недавнего времени, но я почти уверен, что большую часть дня находился под влиянием причуды. Ее действие заканчивается прямо сейчас, и это отстой. Я сильно устал. Мой план – пойти домой, вырубиться и завтра во всем разобраться. Так что дай мне свой телефон, чтобы я мог оставить тебе свой номер. Мы можем встретиться завтра, и тогда ты сможешь делать, ну, что хочешь, я полагаю? Кричи на меня, ругай, вбивай в атмосферу. Мне все равно, давай, но завтра.
— Я бы никогда такого не сделал! — воскликнул Яги, ошеломленный этой мыслью, когда Мидория нетерпеливо махнул рукой. Хотя Тошинори хотел, чтобы это было не так, если мальчик был прав насчет того, что находится под влиянием причуды, возможно, лучше подождать, чтобы предложить ему Один за Всех завтра. Также появилось несколько вещей, которые он хотел изучить.
Он открыл свой телефон в разделе контактов и передал его. Мидория быстро добавил свой номер и вернул его, что заставило Яги внутренне улыбнуться. Мальчик мог бы убежать или попытаться просмотреть телефон, но этого не произошло.
— Ну, полагаю, завтра встретимся! — сказал Яги, прежде чем снова превратиться во Всемогущего и взлететь. — ОТДЫХАЙ, ГРАЖДАНИН!
Мидория услышал слабое «О, мой бог, это был Всемогущий?!» на расстоянии и решил пробежать оставшуюся часть пути домой в надежде, что по пути с ним больше не будут случаться странные вещи. К счастью, судьба улыбнулась ему и исполнила его желание.
Его мама все еще была на работе, так что дом был пуст, когда он вошел. Сняв обувь, он пошел прямо в свою комнату, бросил рюкзак у стола и рухнул на кровать.
— Я скучал по тебе, постель. Очень-очень сильно. Я не знаю, зачем оставил тебя сегодня утром. Ты единственная, кто меня понимает. — пробормотал он перед тем, как потерять сознание, даже не забравшись под одеяло.
Пока он спал, все больше и больше людей говорили о нем и Оружии Смерти. Дошло до того, что это привлекло внимание некоторых людей.
UA – это круто! Чат учителей
Pres_Mic: @eraser Я нашел мини версию тебя!
Present_Mic прикрепил изображение очень уставшего и сердитого ребенка.
Midnight: Оооооо, я слышала об этом! Бедняга просто пытался помочь своему другу. :(
Blood_King: Не знаю, о чем думал Оружие Смерти, но удачи его команде по связям с общественностью.
Cementos: Ну, он не совсем ошибался. Дети не должны пытаться делать то, что сделал тот мальчик.
Snipe: Пожалуйста, не говори мне, что ты на его стороне, Кен.
Cementos: Нет. Он не сделал ничего, чтобы помочь, и не похоже, чтобы он или другие хотя бы пытались. Я подожду официального отчета, прежде чем выносить окончательное решение, но очевидно, что он не прав.
Pres_Mic: Эх, он всегда был таким. Я не удивлюсь, если Комиссия просто ждет, чтобы собрать достаточно улик, прежде чем объявить ему выговор.
Blood_King: Звучит так, будто они что-то с этим сделают.
Pres_Mic: @eraser Я знаю, что ты здесь и прячешься. Мне нужно, чтобы ты ПОСМОТРЕЛ на этого ребенка. Я люблю его. Я бы умер за него. Если бы ты слышал хотя бы половину того, что он сказал Оружию Смерти, ты бы его усыновил. За логику~
Eraser: Заткнись, Мик.
Eraser: Я никогда не усыновлю ребенка. Существует причина, по которой в этом году у меня есть время, чтобы высыпаться.
Midnight: @eraser Почему ты лжешь себе. Внутри ты слишком мягкотелый. Мы все знаем, что ты любишь детей.
Eraser: Нет, это не так.
Pres_Mic: Да, и я не думаю, что ты вообще понимаешь, как работает сон.
Eraser: Я не люблю детей и знаю, как устроен сон.
Snipe: Ложь
Cementos: ложь
Midnight: Ложь >:D
Blood_King: Ложь
Pres_Mic: Большинство согласно. Как бы ты хотел оспорить это утверждение, Сотриголова?
Eraser: Я презираю вас всех. Что касается ребенка, то он не ошибся. Он пытался поговорить с героем, прежде чем взять дело в свои руки. Здесь время имело решающее значение. Ни один из героев не пытался договориться или вступить в бой со злодеем. Если бы они попытались и сумели убедить его хотя бы позволить мальчику дышать, то ожидание подкрепления было бы правильным решением. Также следует отметить отсутствие командной работы. Эта рогатка была умной идеей, и они могли бы додуматься до нее, если бы удосужились поговорить друг с другом. Больше всего напортачил Оружие Смерти, но и другие тоже несут ответственность за этот бардак. Гражданское лицо не должно было чувствовать необходимость вмешиваться, а тем более ребенок.
Pres_Mic: ТАК ТЫ ЗНАЛ О МАЛЕНЬКОМ СЛУШАТЕЛЕ!!! <3
Eraser: Мик, ты буквально прислал мне мемы и твиты сразу после того, как это произошло.
Pres_Mic: О да! Действительно!
Midnight: Жаль, что он несовершеннолетний, и его имя не разглашается. Ты мог бы взять у него интервью в своем шоу.
Nezu: Я знаю его имя. :)
*Eraser, Present_Mic, Midnight, Blood_King, Snipe и Cementos вышли из системы*
Мидория Изуку привлек внимание некоторых влиятельных людей.
Примечания:
П/П 19.06.2023: ничего не заброшено, это мини перерыв после двух месяцев активных марафонов! у переводчицы сессия длится до 5 июля, она немного, на 3/4 мертва! благодарю за терпение!
П/А: Бакуго, приближаясь к Изуку: Блять, Деку, я не просил твоей помощи!
Изуку, угрожающе доставая свой телефон: Извини, я все еще плохо слышу из-за взрывов, которые были раньше. Что ты мне только что сказал?
Бакуго, отворачиваясь: Не твоё дело!
Также:
Оружие Смерти при приближении Мицуки: Почему я слышу музыку босса?
Я сослалась на первую главу манги, и две вещи бросились мне в глаза: между толпой и злодеем не было баррикад, только Оружие Смерти и другие герои. Также никто не звонил родителям Бакуго или Мидо, они просто отпустили их домой. Типа, я понимаю, что атаки злодеев – обычное дело, но они дети! Позвоните их родителям.
ссылка на тг с мемом!!🌟
https://t.me/luchistiyecspress